Dominican Spanish words: home

• el abanico — the fan
  «Prende el abanico, que hace un calor.» Turn on the fan, it's boiling.
• el reguero — a mess
  «Recoge ese reguero.» Pick up that mess.
• el suape — the mop
  «Pásale el suape a la cocina.» Mop the kitchen.
• el tinaco — the water tank
  «Se acabó el agua del tinaco.» The water tank ran out.
• fregar — to wash the dishes
  «Yo cocino y tú friegas.» I cook and you do the dishes.
• inversor — power inverter
  «Menos mal que el inversor está cargado.» Good thing the inverter is charged.
• la galería — the porch
  «Nos sentamos en la galería a coger fresco.» We sit on the porch to catch the breeze.
• la marquesina — the carport
  «Parquea en la marquesina.» Park under the carport.
• la nevera — the fridge
  «Mete eso en la nevera.» Put that in the fridge.
• la pabita — a little nap
  «Me eché una pabita después del almuerzo.» I took a little nap after lunch.
• los muebles — the living-room seats
  «Siéntate en esos muebles de la sala.» Sit on the sofa in the living room.
• planta — generator
  «El colmado prende la planta todas las noches.» The store turns on the generator every night.
• zafacón — trash can
  «Bota eso en el zafacón.» Throw that in the trash can.
• arrecotarse — to lean back, to rest against
  «Quiero arrecotarme, me duele pila la cabeza.» I want to lie back, my head hurts a lot.
• el galón — a jug (of water)
  «Compra un galón de agua fría.» Buy a jug of cold water.
• el jabón de cuaba — traditional laundry soap
  «Eso sale con jabón de cuaba.» That'll come out with cuaba soap.
• el mandado — an errand
  «Tuve que ir al colmado a hacer un mandado.» I had to go to the colmado to run an errand.
• el safacón — the trash can
  «Bota eso en el safacón.» Throw that in the trash can.
• el teipi — tape
  «Pásame el teipi pa' pegar eso.» Pass me the tape to stick that.
• forsar — to force
  «No forse' la puerta, que se rompe.» Don't force the door, it'll break.
• hacé oficio — to do the housework
  «Lo sábado hago oficio temprano.» On Saturdays I do the housework early.
• la jarra — a wide mug
  «Un café en jarra, tú sabe', pa' agarrar el día.» A coffee in a mug, you know, to get the day going.
• los calizos — flip-flops, sandals
  «Ese muchacho vive descalzo, siempre anda sin calizo.» That kid lives barefoot, he's always without his flip-flops.
• los trastes — the dishes, the household stuff
  «Friega esos trastes.» Wash those dishes.
• tener un bajo — to stink, to have body odor
  «Abre la ventana, que aquí hay un bajo.» Open the window, it stinks in here.
• trapear — to mop; to wipe the floor with someone
  «Hay que trapear la cocina.» The kitchen needs mopping.
• acotejar — to tidy up, to sort out
  «Hoy tengo que acotejá mi cuarto, ta' hecho un desatre.»
• ajuntar — to put together
  «Ajunta esa silla pa' la fieta.» Put those chairs together for the party.
• debaratáo — falling apart
  «Ese carro ta debaratáo.» That car is falling apart.
• el gavetero — a chest of drawers
  «Guarda esas fichas en el gavetero.» Put those pieces away in the dresser.
• el revolú — the mess, the chaos
  «Esta casa es un revolú.» This house is a mess.
• el yilé — a razor blade
  «Cómprame un yilé en el colmado.» Buy me a razor blade at the colmado.
• etericar — to stretch, to pull
  «Voy a etericá eta cuerda pa que alcance.»
• la azotea — the flat roof
  «Subimos a la azotea a ver los fuegos.» We went up to the roof to watch the fireworks.
• la cubeta — the bucket
  «Llena el balde de agua.» Fill the bucket with water.
• la ecoba — the broom
  «Pásale la ecoba a la galería.» Sweep the porch.
• la paba — a nap
  «Voy a echarme una paba.» I'm going to take a nap.
• la verja — the fence, the gate
  «Cierra la verja al salir.» Close the gate on your way out.
• los motetes — your stuff, your things
  «Toma tus motetes y lárgate de aquí.» Take your things and get out of here.
• regueretoso / regueretosa — messy, careless
  «Ese muchacho e' regueretoso, deja to' tirado.» That kid is messy, he leaves everything lying around.
• aluzar — to light something up
  «Aluza aquí con el celular, que no veo na'.» Shine the light here with your phone, I can't see a thing.
• el fa — laundry detergent
  «Se acabó el fa, compra en el colmado.» We're out of detergent, buy some at the colmado.
• el tiesto — a piece of junk
  «Ese carro e' un tiesto.» That car is a piece of junk.
• encaquetarse — to throw on, to wear something new
  «Se encaquetó una camisa nueva.» He threw on a new shirt.
• encaramarse — to climb up on
  «El gato se encaramó en la mata.» The cat climbed up the tree.
• ace — laundry detergent
  «Échale ace a la ropa.» Put some detergent on the clothes.
• debembao / debembá — stretched out, shapeless
  «Estas medias tan medio debembá.» These socks are kind of stretched out.
• el decricaje — a state of disarray
  «María ta en decricaje, parece que no ha visto agua en tres días.» María is a mess, she looks like she hasn't seen water in three days.
• el derriengue — a slump
  «Recoge ese derriengue de ropa.» Pick up that pile of clothes.
• el enchufle — the outlet, the plug
  «No hay enchufle libre en el cuarto.» There's no free outlet in the room.
• el pegote — a blob, a glob
  «Pásale la brocha de nuevo, que dejaste un pegote de pintura.» Go over it with the brush again, you left a blob of paint.
• el saco — a suit jacket
  «Ponte el saco pa' la boda.» Put on the jacket for the wedding.
• enchuflar — to plug in
  «Enchufla el abanico, que hace calor.» Plug in the fan, it's hot.
• las losas — the dishes
  «Muchacha, vete a fregar las losas.» Girl, go wash the dishes.
• ruyío — gnawed; dead broke
  «Ese zapato ta ruyío.» That shoe is worn through.

Other topics

• Street
• Culture
• People
• Conversation
• Body
• Free time
• Food
• Opinion
• Pronunciation
• Money
• Work
• Emotions
• Places
• Transportation
• Family
• Greetings
• Nature
• Weather
• Cooking
• Relationships
• Time
• Directions
• Grammar
• Hypotheticals