Dominican Spanish words: family

• bendición — blessing (a greeting to elders)
  «—¡Bendición, mami! —Dios te bendiga.» —Blessing, mom! —God bless you.
• el carajito / la carajita — the little kid
  «Esos carajitos no se están quietos.» Those kids won't sit still.
• el muchachito — little boy
  «Ese muchachito es igualito al papá.» That little boy looks just like his dad.
• el padrino / la madrina — godfather / godmother
  «Mi madrina es como una segunda mamá.» My godmother is like a second mom.
• mi'jo / mi'ja — my boy / my girl
  «Ven acá, mi'ja.» Come here, sweetie.
• los muñequitos — cartoons
  «Después prendemos los muñequitos pa' relajarnos.» Later we'll put on cartoons to relax.
• mi vieja / mi viejo — my mom / my dad
  «Voy a ver a mi vieja el domingo.» I'm visiting my mom on Sunday.
• pá — dad
  «Pá, ¿tú vienes hoy?» Dad, are you coming today?
• añoñar — to spoil (a child)
  «Mi mai me tiene añoñao.» My mom has me spoiled.
• chichí — baby
  «¡Qué lindo ese chichí!» What a cute baby!
• compai — close family friend
  «Ahí viene mi comai con los muchachos.» Here comes my comadre with the kids.
• el chamaquito / la chamaquita — a little kid
  «Ese chamaquito no se queda quieto.» That little kid won't stay still.
• el marío — the husband, the partner
  «El marío de ella iba atrás, agarra'o como que era su chofer.» Her man was in the back, hanging on like he was her driver.
• el patatú — a fit, a fainting spell
  «A mi tía le dio un patatú cuando lo supo.» My aunt had a fit when she found out.
• la ñoñería — fussiness, being coddled
  «Deja esa ñoñería y come.» Drop the fussiness and eat.
• malcriado / malcriada — rude, badly brought up
  «No sea' malcriado con tu abuela.» Don't be rude to your grandmother.
• recostado / recostada — a freeloader; lying down
  «Ese vive recostado de la mamá.» That guy lives off his mother.
• fuetiar — to whip
  «Si sigue así lo van a fuetiar.» If he keeps that up they're going to whip him.
• la nalgá — a smack on the backside
  «Le dieron una nalgá por malcriado.» He got a smack on the backside for being rude.
• organizarse — to settle down
  «Ellos se organizaron el año pasado.» They moved in together last year.
• alentaito / alentaita — on the mend
  «¿Cómo está tu abuela? Ella ta mejor, ta alentaita.» How is your grandmother? She's better, she's on the mend.

Other topics

• Street
• Culture
• People
• Conversation
• Body
• Home
• Free time
• Food
• Opinion
• Pronunciation
• Money
• Work
• Emotions
• Places
• Transportation
• Greetings
• Nature
• Weather
• Cooking
• Relationships
• Time
• Directions
• Grammar
• Hypotheticals