
Advanced · Con matices
15 interactive Spanish lessons for advanced learners (level C1, modules 6–8), book 3 of 3. Dialogues, vocabulary with pictures, grammar, readings, speaking tasks and exercises with answers — standard Spanish plus the Spanish you will really hear in the Dominican Republic.
How it works: the online version is free: each lesson opens with audio, games and self-correcting exercises. The PDF is for printing or for your tablet: every lesson has a QR code that opens its interactive version, and the answers are at the end.
What you will learn
- Coloquial y formal Informal and formal
Registro coloquial vs. formal (Gramática: marcadores coloquiales, fórmulas de cortesía y variación de registro | Uso: adaptarse al contexto) - ¡Qué bien, otra vez lluvia! Irony
Intención no literal (Gramática: estructuras de ironía, sarcasmo y doble sentido | Uso: interpretar intención comunicativa - Frases hechas Set phrases
Lenguaje natural (Gramática: expresiones idiomáticas, frases hechas y colocaciones | Uso: entender habla real - ¡Anda! ¡Cómo no! Exclamations and reactions
Matices expresivos (Gramática: interjecciones y marcadores expresivos como anda, cómo no, ni que… | Uso: captar emociones) - Lo que no se dice What goes unsaid
Pragmática cultural (Gramática: elipsis, implícitos y presuposiciones | Uso: entender lo no dicho) - ¿Me explico? Do you see what I mean?
Evitar malentendidos (Gramática: reformulación, ejemplificación y aclaración | Uso: explicar mejor) - Me lo comí todo Sounding natural
Naturalidad conversacional (Gramática: se aspectual, dativo de interés y verbos pronominales | Uso: sonar más natural) - El cual, cuyo, lo que
Precisión referencial (Gramática: pronombres y relativos avanzados cuyo, el que, lo que, lo cual | Uso: ganar precisión) - Tú, usted, vos
Variación regional y estándar (Gramática: alternancia léxica, tratamiento tú/usted/vos y fórmulas regionales | Uso: comprender variantes) - Un mensaje, cinco registros One message, five registers
Variedades del español (Gramática: registro formal, coloquial, académico, profesional y digital | Uso: adaptar el habla) - ¿Qué puedo mejorar? What can I improve?
Autoevaluación y retroalimentación (Gramática: expresiones de valoración y mejora: habría que, convendría, se podría | Uso: mejorar desempeño) - Sostengo que… Defending a proposal
Defender propuestas (Gramática: estructuras argumentativas como sostengo que, conviene destacar, cabe señalar | Uso: presentar ideas) - Lo más importante es… The most important thing is…
Énfasis oral y síntesis (Gramática: marcadores de énfasis, recapitulación y conclusión | Uso: mejorar exposición) - Apertura, desarrollo, cierre Opening, body, closing
Apertura, desarrollo, evidencia y cierre (Gramática: conectores de organización discursiva | Uso: exponer con claridad) - Buena pregunta Good question: handling tough questions
Responder preguntas difíciles (Gramática: reformulación, concesión y condicional de cortesía | Uso: defender ideas bajo presión)
A look inside: «Coloquial y formal»
B: ¿Qué tal? ¿Vamos a la playa mañana?
What’s up? Beach tomorrow?A: ¡Dale! Paso por ti a las diez.
Sure! I’ll pick you up at ten.A: (Después, al banco:) Buenos días. Quisiera información sobre una cuenta de ahorros.
(Later, to the bank:) Good morning. I’d like information about a savings account.B: (Empleado:) Con mucho gusto. ¿Me permite su documento?
(Clerk:) With pleasure. May I have your ID?
Dominican words in this book
klk / ¿qué lo que? · dime / dime a ver · permiso · tú ta feo pa la foto · en tu mente de cacaíto · ¡qué va! · echar pa’lante · hacerse el loco · buscársela · ¡ofréscome! · ¡mierquina! · ¡ay, Dios mío! · horita · si Dio quiere · mi amor / mi vida · guagua · quedarse frisao · se formó · jartarse · la vaina esa · vaina · los motetes · cibaeño · capitaleño · sureño · ta to / tato · ya tú sabe · chin a chin · ponerse alante · na’quená · eso es así · allá tú · tremendo / tremenda · una pila de · eso ta serio · pal colmo · eso sí · imagínate · pérate · vamos a ver
Want to learn faster? Book a one-to-one class with José, a Spanish teacher from the Dominican Republic.
