Dímelo Slides › C1 › El cual, cuyo, lo que
C1An interactive Spanish lesson for advanced learners, from the Learn Dominican Spanish course. Topic: Precisión referencial (Gramática: pronombres y relativos avanzados cuyo, el que, lo que, lo cual | Uso: ganar precisión).
See it: La autora cuya novela ganó el premio


cuyo / cuya: de quien es algo (concuerda con la cosa). cuyo / cuya: whose (agrees with the thing).
Relativos precisos
- cuyo / cuya / cuyos / cuyasEl autor cuya novela ganó… The author whose novel won…
- el cual / la cual…La razón por la cual renunció… The reason why he resigned…
- lo que / lo cualLlegó tarde, lo cual molestó a todos. He arrived late, which bothered everyone.
- quienLa persona a quien debes llamar… The person you should call…
Evitar la ambigüedad
| Ambiguo | Preciso |
|---|---|
| La hermana de Juan, que vive en Madrid, llega hoy.Who lives in Madrid? | La hermana de Juan, la cual vive en Madrid, llega hoy.The sister lives in Madrid. |
Así se dice en RD
| En todas partes | En RD |
|---|---|
| eso, el asunto esethat thing, that whole business | La vaina esa no funciona.That thing doesn't work. |
| cosa, asuntothing, stuff | ¿Dónde puse esa vaina?Where did I put that thing? |
| los bártulos, las pertenenciasyour stuff, your things | Toma tus motetes y lárgate de aquí.Take your things and get out of here. |
Dominican words in this lesson
| la vaina esa | that thing, that whole business = eso, el asunto ese | ¿Y qué pasó con la vaina esa del carro? So what happened with that whole car thing? |
| vaina | thing, stuff = cosa, asunto | Pásame esa vaina. / ¡Qué vaina! Pass me that thing. / What a mess! |
| los motetes | your stuff, your things = los bártulos, las pertenencias | Toma tus motetes y lárgate de aquí. Take your things and get out of here. |
Dialogue: En la biblioteca (1/3)
B: Busco el libro de una autora cuyo nombre no recuerdo.
I'm looking for a book by an author whose name I don't remember.
A: ¿Recuerdas el tema sobre el cual escribe?
Do you remember the topic she writes about?
B: Sobre la migración, lo cual me interesa para mi tesis.
About migration, which interests me for my thesis.
A: Creo que es Julia Álvarez, a quien leímos el año pasado.
I think it's Julia Álvarez, whom we read last year.
B: ¡Esa! La autora cuya novela habla de las hermanas Mirabal.
That's her! The author whose novel is about the Mirabal sisters.
Dialogue: En la biblioteca (2/3)
A: «En el tiempo de las mariposas», la cual tenemos en dos idiomas.
«In the Time of the Butterflies», which we have in two languages.
B: ¿Cuál me recomienda, la que está en inglés o la traducción?
Which do you recommend, the one in English or the translation?
A: Depende del enfoque de tu tesis, sobre el cual no me has contado mucho.
It depends on your thesis focus, about which you haven't told me much.
B: Analizo cómo narran la migración las autoras a quienes les tocó vivirla.
I analyze how women writers who lived through migration narrate it.
A: Entonces te conviene el original, en el que se nota su bilingüismo.
Then the original suits you, in which her bilingualism shows.
Reading: Ficha de una escritora
FICHA DE AUTORA: Julia Álvarez
Nacimiento: Nueva York, 1950, de padres dominicanos con los cuales regresó a la isla de niña.
Infancia: en República Dominicana, país del cual su familia tuvo que huir en 1960.
Tema principal: la migración y la identidad, sobre las cuales gira casi toda su obra.
Obra más conocida: «En el tiempo de las mariposas», cuyas protagonistas son las hermanas Mirabal.
Las hermanas Mirabal, a quienes asesinó la dictadura, son hoy un símbolo nacional.
Otra obra: «De cómo las muchachas García perdieron el acento», novela en la que cuatro hermanas se adaptan a Estados Unidos.
Idioma: escribe en inglés, lo cual no le impide sentirse dominicana.
Premios: la Medalla Nacional de las Artes, que recibió en 2013.
Dato curioso: fundó con su esposo una finca de café en la isla, cuyo objetivo era apoyar a los campesinos.
Frase: su obra es un puente entre dos culturas, ninguna de las cuales abandona.
Recomendado para: lectores interesados en la historia y la migración.Let’s talk: questions to practise
- Describe a una persona cuyo trabajo admires. Describe a person whose work you admire.
- ¿Cuál es el lugar en el cual te sientes más tranquilo? What is the place where you feel calmest?
- ¿Qué libro, cuyo autor recuerdes, te marcó? Which book, whose author you remember, marked you?
- ¿Quién es la persona a quien más admiras? Who is the person you admire most?
Quick check
1. Es un país ___ capital está en la costa.
cuya · cuyo · que su
Answer: cuya
2. El motivo por el ___ lo hizo es un misterio.
cual · que cual · quien
Answer: cual
3. Suspendió, ___ le obligó a repetir.
lo cual · el cual · cuyo
Answer: lo cual
4. El profesor a ___ admiro se jubila.
quien · cual · cuyo
Answer: quien
5. Es una escritora ___ libros leí todos.
cuyos · cuyas · que sus
Answer: cuyos

Practise it free
31 interactive slides with audio, 9 exercises that correct themselves, and games:
- Tic-tac-toe
- Escape: open the lock
- Board game
📘 This lesson is also in the free book Spanish C1 · Book 3: download the PDF with exercises, answers and a QR code for every lesson. See all the books.
Free: 50 Dominican words you’ll hear on day one
More C1 lessons
Practice activities for this lesson
Play them on their own, print them as worksheets or share them with your students — made with Interactive Learning.
- El cual, cuyo, lo que: elige (Multiple choice quiz)
- Une las frases · El cual, cuyo, lo que (Match up)
- El cual, cuyo, lo que: completa (Fill in the gaps)
- El cual, cuyo, lo que: tres en raya (Tic-tac-toe quiz)
- El cual, cuyo, lo que: abre el candado (Escape: open the lock)
- El cual, cuyo, lo que: juego de la oca (Board game)
