Dímelo Slides › C1 › El cual, cuyo, lo que

C1An interactive Spanish lesson for advanced learners, from the Learn Dominican Spanish course. Topic: Precisión referencial (Gramática: pronombres y relativos avanzados cuyo, el que, lo que, lo cual | Uso: ganar precisión).

See it: La autora cuya novela ganó el premio

la autora
la autorathe author
cuya novela = la novela de ella
cuya novela = la novela de ellawhose novel = her novel

cuyo / cuya: de quien es algo (concuerda con la cosa). cuyo / cuya: whose (agrees with the thing).

Relativos precisos

  • cuyo / cuya / cuyos / cuyasEl autor cuya novela ganó… The author whose novel won…
  • el cual / la cual…La razón por la cual renunció… The reason why he resigned…
  • lo que / lo cualLlegó tarde, lo cual molestó a todos. He arrived late, which bothered everyone.
  • quienLa persona a quien debes llamar… The person you should call…

Evitar la ambigüedad

AmbiguoPreciso
La hermana de Juan, que vive en Madrid, llega hoy.Who lives in Madrid?La hermana de Juan, la cual vive en Madrid, llega hoy.The sister lives in Madrid.

Así se dice en RD

En todas partesEn RD
eso, el asunto esethat thing, that whole businessLa vaina esa no funciona.That thing doesn't work.
cosa, asuntothing, stuff¿Dónde puse esa vaina?Where did I put that thing?
los bártulos, las pertenenciasyour stuff, your thingsToma tus motetes y lárgate de aquí.Take your things and get out of here.

Dominican words in this lesson

la vaina esathat thing, that whole business
= eso, el asunto ese
¿Y qué pasó con la vaina esa del carro?
So what happened with that whole car thing?
vainathing, stuff
= cosa, asunto
Pásame esa vaina. / ¡Qué vaina!
Pass me that thing. / What a mess!
los motetesyour stuff, your things
= los bártulos, las pertenencias
Toma tus motetes y lárgate de aquí.
Take your things and get out of here.

Dialogue: En la biblioteca (1/3)

Dialogue: En la biblioteca (2/3)

Reading: Ficha de una escritora

FICHA DE AUTORA: Julia Álvarez
Nacimiento: Nueva York, 1950, de padres dominicanos con los cuales regresó a la isla de niña.
Infancia: en República Dominicana, país del cual su familia tuvo que huir en 1960.
Tema principal: la migración y la identidad, sobre las cuales gira casi toda su obra.
Obra más conocida: «En el tiempo de las mariposas», cuyas protagonistas son las hermanas Mirabal.
Las hermanas Mirabal, a quienes asesinó la dictadura, son hoy un símbolo nacional.
Otra obra: «De cómo las muchachas García perdieron el acento», novela en la que cuatro hermanas se adaptan a Estados Unidos.
Idioma: escribe en inglés, lo cual no le impide sentirse dominicana.
Premios: la Medalla Nacional de las Artes, que recibió en 2013.
Dato curioso: fundó con su esposo una finca de café en la isla, cuyo objetivo era apoyar a los campesinos.
Frase: su obra es un puente entre dos culturas, ninguna de las cuales abandona.
Recomendado para: lectores interesados en la historia y la migración.

Let’s talk: questions to practise

  • Describe a una persona cuyo trabajo admires. Describe a person whose work you admire.
  • ¿Cuál es el lugar en el cual te sientes más tranquilo? What is the place where you feel calmest?
  • ¿Qué libro, cuyo autor recuerdes, te marcó? Which book, whose author you remember, marked you?
  • ¿Quién es la persona a quien más admiras? Who is the person you admire most?

Quick check

1. Es un país ___ capital está en la costa.

cuya · cuyo · que su

Answer: cuya

2. El motivo por el ___ lo hizo es un misterio.

cual · que cual · quien

Answer: cual

3. Suspendió, ___ le obligó a repetir.

lo cual · el cual · cuyo

Answer: lo cual

4. El profesor a ___ admiro se jubila.

quien · cual · cuyo

Answer: quien

5. Es una escritora ___ libros leí todos.

cuyos · cuyas · que sus

Answer: cuyos

Sol

Practise it free

31 interactive slides with audio, 9 exercises that correct themselves, and games:

  • Tic-tac-toe
  • Escape: open the lock
  • Board game

Open the free lesson

📘 This lesson is also in the free book Spanish C1 · Book 3: download the PDF with exercises, answers and a QR code for every lesson. See all the books.

Free: 50 Dominican words you’ll hear on day one

A 10-page PDF with meanings and real examples. Straight to your inbox.

More C1 lessons

Practice activities for this lesson

Play them on their own, print them as worksheets or share them with your students — made with Interactive Learning.

About · Classes · Privacy policy