Dímelo Slides › C1 › ¿Me explico?
C1An interactive Spanish lesson for advanced learners, from the Learn Dominican Spanish course. Topic: Evitar malentendidos (Gramática: reformulación, ejemplificación y aclaración | Uso: explicar mejor).
Aclarar y reformular
- comprobar¿Me explico? / ¿Me sigues? / ¿Queda claro? Do you see what I mean? / Are you with me?
- reformularLo que quiero decir es… / O sea… / Mejor dicho… What I mean is… / I mean… / Or rather…
- ejemplificarPor ejemplo… / Pongamos por caso que… For example… / Let's say that…
- pedir aclaración¿Qué quieres decir con…? / ¿Te refieres a…? What do you mean by…? / Do you mean…?
Malentendidos frecuentes
| Se dice | Se puede entender |
|---|---|
| «Ahorita»«Right now / later» | ya mismo… o dentro de un ratoimmediately… or in a while |
| «Estoy embarazada»«I'm pregnant» | no = «embarrassed» (avergonzado/a)not «embarrassed» |
| «Estoy constipado» (España)«I have a cold» (Spain) | resfriado, no estreñidoa cold, not constipated |
Quick check
1. No entiendes una palabra:
¿Qué quieres decir con eso? · No. · ¡Qué va!
Answer: ¿Qué quieres decir con eso?
2. Quieres comprobar que te entienden:
¿Me explico? · ¿Me entiendes o qué? · ¡Oye!
Answer: ¿Me explico?
3. Tu idea no quedó clara:
Lo que quería decir es… · Da igual. · Tú no entiendes.
Answer: Lo que quería decir es…
4. «Estoy avergonzada» significa…
I'm embarrassed · I'm pregnant · I'm sick
Answer: I'm embarrassed
Practise it free
13 interactive slides with audio, 6 exercises that correct themselves, and games:
- Tic-tac-toe
- Escape: open the lock
- Board game
Free: 50 Dominican words you’ll hear on day one
A 10-page PDF with meanings and real examples. Straight to your inbox.