Home › Dominican Spanish › Slang dictionary › la vaina esa
Vaina esa meaning in Dominican Spanish
vaina esa is Dominican Spanish for that thing, that whole business. In standard Spanish: eso, el asunto ese.
that thing, that whole business
| Meaning | that thing, that whole business |
|---|---|
| Standard Spanish | eso, el asunto ese |
| Register | Very colloquial |
| When to use it | With friends, family and on the street. In a formal situation (a job interview, a bank), say «eso, el asunto ese». |
The catch-all «vaina» applied to a matter both people already know about. Informal, but not rude.
«vaina esa» in real sentences
«¿Y qué pasó con la vaina esa del carro?»
So what happened with that whole car thing?
«¿Ya resolviste la vaina esa del banco?»
Did you sort out that bank business?
«La vaina esa no funciona.»
That thing doesn't work.
«¿Dónde pusiste la vaina esa del cargador?»
Where did you put that charger thing?
Related Dominican words
- vaina — thing, stuff
- el negocito — a little business of one's own
- el negocio — a shop, a place of business
- montar un negocio — to start a business
- se formó — it all kicked off
- quedar en na — to come to nothing
- klk / ¿qué lo que? — what's up?
- tíguere — street-smart guy
- dique — supposedly, allegedly
- bacano / vacano — awesome, cool
Practise Dominican Spanish on your phone
The free app Learn Dominican Spanish teaches these words in real conversations, with Dominican audio, games and a map of the Dominican Republic.
Free: 50 Dominican words you'll hear on day one
Learn to speak it, not just read it
These words come from the course of José, a Dominican Spanish teacher. Practise them in context with the free lessons, or book a class and talk with a real Dominican.