Home › Dominican Spanish › Slang dictionary › quedar en na
Quedar en na meaning in Dominican Spanish
quedar en na is Dominican Spanish for to come to nothing. In standard Spanish: no llegar a concretarse.
to come to nothing
| Meaning | to come to nothing |
|---|---|
| Standard Spanish | no llegar a concretarse |
| Register | Colloquial |
| When to use it | With friends, family and on the street. In a formal situation (a job interview, a bank), say «no llegar a concretarse». |
Used constantly for announced plans that never happened.
«quedar en na» in real sentences
«Ese proyecto quedó en na.»
That project came to nothing.
«El proyecto del parque quedó en na.»
The park project came to nothing.
«Tantas promesas y todo quedó en na.»
So many promises and it all came to nothing.
«La reunión quedó en na.»
The meeting came to nothing.
Related Dominican words
- quedarse en el aire — to be left hanging
- quemarse — to fail; to be exposed
- quedar en — to agree to
- lucirse — to shine, to outdo yourself
- quedarse frisao — to freeze up
- nananina — absolutely nothing
- na' — nothing
- ombe — man! come on!
- la vaina esa — that thing, that whole business
- se formó — it all kicked off
Practise Dominican Spanish on your phone
The free app Learn Dominican Spanish teaches these words in real conversations, with Dominican audio, games and a map of the Dominican Republic.
Free: 50 Dominican words you'll hear on day one
Learn to speak it, not just read it
These words come from the course of José, a Dominican Spanish teacher. Practise them in context with the free lessons, or book a class and talk with a real Dominican.