Home › Dominican Spanish › Slang dictionary › quedarse frisao
Quedarse frisao meaning in Dominican Spanish
quedarse frisao is Dominican Spanish for to freeze up. In standard Spanish: quedarse paralizado.
quedarse frisao
to freeze up
| Meaning | to freeze up |
|---|---|
| Standard Spanish | quedarse paralizado |
| Register | Colloquial |
| When to use it | With friends, family and on the street. In a formal situation (a job interview, a bank), say «quedarse paralizado». |
From English «freeze»: to stand still from shock or surprise.
«quedarse frisao» in real sentences
«Me quedé frisao cuando la vi.»
I froze when I saw her.
Related Dominican words
- quemarse — to fail; to be exposed
- quedarse en el aire — to be left hanging
- quedar en — to agree to
- lucirse — to shine, to outdo yourself
- quedar en na — to come to nothing
- el eteriquito — the jitters, a chill of fear
- estar quillao / estar quillá — to be mad
- coger lucha — to stress out
- dar pena — to be embarrassing
- ¡ay, Dios mío! — oh my God!
Practise Dominican Spanish on your phone
The free app Learn Dominican Spanish teaches these words in real conversations, with Dominican audio, games and a map of the Dominican Republic.
Free: 50 Dominican words you'll hear on day one
A 10-page PDF with meanings and real examples. Straight to your inbox.
Learn to speak it, not just read it
These words come from the course of José, a Dominican Spanish teacher. Practise them in context with the free lessons, or book a class and talk with a real Dominican.