Spanish grammar, explained with pictures › Ser y estar

A1Both verbs mean “to be”, and that is exactly why they are confusing. The trick: ser tells you who or what something is (identity, origin, job, how it is), and estar tells you how or where it is right now. Look at the picture first, then the table.

See it: ¿Cómo es? ¿Cómo está?

Leo es un gato.
Leo es un gato.Leo is a cat. (always)
Hoy está cansado.
Hoy está cansado.Today he is tired. (now)

Ser: quién o cómo es. Estar: cómo o dónde está ahora. Ser: who or what someone is. Estar: how or where someone is now.

Los dos verbos

serestar
yo soyI amyo estoyI am
tú eresyou aretú estásyou are
él / ella / usted eshe / she is, you areél / ella / usted estáhe / she is, you are
nosotros somoswe arenosotros estamoswe are
ellos / ustedes sonthey areellos / ustedes estánthey are

¿Para qué sirven?

SER: quién o cómo esESTAR: cómo o dónde está
nombre: Soy Leo.name: I'm Leo.estado: Estoy cansado.state: I'm tired.
origen: Soy de Santiago.origin: I'm from Santiago.ánimo: Está feliz.mood: He's happy.
profesión: Es médica.job: She's a doctor.lugar: Estoy en casa.place: I'm at home.
cómo es: Es alto.description: He's tall.salud: Estamos bien.health: We're fine.

More ser vs estar examples

Here are more sentences from everyday life. Read each one and ask yourself why the verb fits: is the sentence saying what something is, or how or where it is at the moment? The note in brackets gives the reason.

  1. Mi hermana es abogada. — My sister is a lawyer. (job)
  2. Hoy es martes. — Today is Tuesday. (day of the week)
  3. Son las tres de la tarde. — It’s three in the afternoon. (time)
  4. Este libro es de mi profesor. — This book is my teacher’s. (possession)
  5. La mesa es de madera. — The table is made of wood. (material)
  6. Mis padres son muy simpáticos. — My parents are very nice. (personality)
  7. La reunión es en la sala tres. — The meeting is in room three. (where an event takes place)
  8. ¿De dónde eres? — Where are you from? (origin)
  9. El museo está cerca del parque. — The museum is near the park. (location)
  10. Mis llaves están en la mochila. — My keys are in my backpack. (location)
  11. La sopa está fría. — The soup is cold. (it has cooled down)
  12. Las ventanas están abiertas. — The windows are open. (result of an action)
  13. El banco está cerrado ahora. — The bank is closed now. (current state)
  14. Estoy de vacaciones esta semana. — I’m on vacation this week. (estar de + situation)
  15. Mi abuelo está jubilado. — My grandfather is retired. (status after a change)
  16. Estamos estudiando para el examen. — We’re studying for the exam. (action in progress)
  17. Mi hermano está muy delgado. — My brother looks very thin. (a change you notice)
  18. ¡Qué guapa estás hoy! — You look so pretty today! (how someone looks right now)

Notice sentences 2 and 3: days, dates and clock times always take ser, even though they change constantly. Now look at 11 and 17: estar often describes something you have just noticed or that has changed. “La sopa está fría” suggests it was hot before; “Mi hermano está muy delgado” suggests he has lost weight. That idea of change or observation is the real heart of estar.

Common ser vs estar mistakes English speakers make

English uses one verb, “to be”, for all of these sentences, so these slips are completely normal. Learn the corrected versions as small chunks and they will start to sound right.

  • Wrong: Soy aburrido en clase. Right: Estoy aburrido en clase. “Soy aburrido” means “I am a boring person”. To say you feel bored, use estar.
  • Wrong: Estoy profesor. Right: Soy profesor. Jobs take ser, even if you only plan to do the job for a year.
  • Wrong: Estoy de Canadá. Right: Soy de Canadá. Origin is part of who you are. “Estar de” describes a temporary role or situation, as in “estar de vacaciones”.
  • Wrong: La fiesta está en mi casa. Right: La fiesta es en mi casa. When you say where an event takes place, use ser.
  • Wrong: Madrid es en España. Right: Madrid está en España. The location of a place, person or object uses estar, even if it will never move.
  • Wrong: Es cansado. Right: Está cansado. Physical and mental states such as tired, sick or busy describe how someone is right now.
  • Wrong: Soy bien, gracias. Right: Estoy bien, gracias. Answers to “How are you?” describe a state, so they need estar.

A quick self-check before you speak: are you answering “What is it?”, “How is it right now?” or “Where is it?” The first question leads to ser; the other two lead to estar. With practice you will stop thinking about rules and simply hear which sentence sounds right.

How to remember ser vs estar: DOCTOR and PLACE

Many teachers use two English words as hooks. DOCTOR lists the uses of ser and PLACE lists the uses of estar. A doctor is who you are; a place is where and how you are.

SER = DOCTORESTAR = PLACE
Description: Mi coche es rojo.Position: El niño está sentado.
Occupation: Somos enfermeros.Location: El hotel está en el centro.
Characteristic: Eres muy paciente.Action in progress: Está cocinando.
Time and date: Mañana es sábado.Condition: El vaso está roto.
Origin: Son de Chile.Emotion: Está nerviosa.
Relationship: Él es mi novio.

Two exceptions are worth memorizing on their own. Events use ser for their location (“La boda es en la iglesia”), and death uses estar because Spanish treats it as a resulting state (“Está muerto”). Everything else fits the two words above.

If you prefer a single question, try this one: could the information go on an identity card or in a dictionary entry? Name, job, nationality, what something is made of and what kind of person someone is all belong there, and they take ser. A photo taken today, showing mood, location or condition, belongs to estar.

To practise, describe a friend in five sentences with ser, then describe how that same friend is today in five sentences with estar.

Ser vs estar chart: adjectives that change meaning

Some adjectives work with both verbs, but the meaning changes completely. This is where the choice really matters, so treat each pair as two different words.

AdjectiveWith serWith estar
aburridoboringbored
listoclever, smartready
malobad (a bad person or thing)ill, or gone bad (food)
ricorich, wealthydelicious, tasty
verdegreen (the colour)unripe; inexperienced
orgullosoarrogant, proud by natureproud (of someone)
feliza happy person in generalhappy at the moment

So “Juan es listo” praises Juan’s intelligence, while “Juan está listo” just tells you he can leave now.

One more useful pair: “ser seguro” means safe, while “estar seguro” means sure or certain. So you say “Es un barrio seguro” (it is a safe neighbourhood) but “Estoy seguro de que viene” (I am sure he is coming).

Quick check

1. Yo ___ Leo.

soy · estoy

Answer: soy

2. Ana ___ en la escuela.

está · es

Answer: está

3. Nosotros ___ de Puerto Plata.

somos · estamos

Answer: somos

4. Hoy ___ muy cansado.

estoy · soy

Answer: estoy

5. Mi papá ___ médico.

es · está

Answer: es

Sol

Practise it free

20 interactive slides with audio, 9 exercises that correct themselves, and games:

  • Verb dice
  • Tic-tac-toe
  • Escape: open the lock
  • Board game

Open the free lesson

Free: 50 Dominican words you’ll hear on day one

A 10-page PDF with meanings and real examples. Straight to your inbox.

Frequently asked questions

Is ser for permanent things and estar for temporary things?

It is a useful first idea, but it breaks quickly. You say “soy estudiante” even though studying ends, and “está muerto” although death is permanent. A better test is this: ser defines what something is (identity, job, origin, time, personality), while estar describes a state, a result or a location. Ask yourself whether you are classifying the thing or describing its condition.

Do I use ser or estar for location?

For people, places and objects, use estar: “El hotel está en la playa.” The one exception is events. When you say where a party, a concert or a meeting takes place, use ser: “El concierto es en el estadio.” A quick check: if you can replace “is” with “takes place”, choose ser.

Why do Spanish speakers say “está muerto”?

Death is permanent, so many learners expect ser. Spanish, however, treats being dead as a state that results from a change, like “roto” (broken) or “cerrado” (closed). That is why you say “Mi abuelo está muerto” or, more gently, “Mi abuelo murió hace dos años.” Remember it as part of PLACE: a condition.

Can the same adjective go with both ser and estar?

Yes, and the meaning changes. “Es feliz” says someone is a happy person in general; “está feliz” says they are happy today. Some adjectives change much more: “es listo” (clever) versus “está listo” (ready), or “es rico” (wealthy) versus “está rico” (tasty). Learn these pairs as separate vocabulary items.

Which verb do I use for weather, age or hunger?

Often neither. Spanish uses hacer for most weather (“Hace calor”, “Hace frío”) and tener for age and many physical feelings: “Tengo veinte años”, “Tengo hambre”, “Tengo sed”. Estar does appear in “Está nublado” (it is cloudy) and “Está lloviendo” (it is raining). So “Soy hambriento” and “Estoy veinte años” are both wrong.

More lessons

Practice activities for this lesson

Play them on their own, print them as worksheets or share them with your students — made with Interactive Learning.

About · Classes · Privacy policy