Dímelo Slides › C2 › Coloquial, digital, profesional
C2An interactive Spanish lesson for proficiency learners, from the Learn Dominican Spanish course. Topic: Español coloquial, digital y profesional (Gramática: marcadores conversacionales, elipsis y registro | Uso: cambiar de registro).
See it: Oral, digital, profesional
El mismo mensaje
| Coloquial oral | Digital | Profesional |
|---|---|---|
| Oye, ¿quedamos mañana o qué?Hey, are we meeting tomorrow or what? | mñn? ????tmrw? ???? | ¿Le vendría bien reunirnos mañana?Would tomorrow suit you for a meeting? |
Rasgos del registro
- elipsis—¿Café? —Uno. (coloquial y digital) —Coffee? —One.
- marcadores conversacionalesoye, mira, pues, venga, ¿sabes? hey, look, well, come on, you know?
- digitalabreviaturas (q, xq, tb), emojis, audios abbreviations, emojis, voice notes
- profesionalusted, fórmulas, frases completas usted, set phrases, complete sentences
Quick check
1. «xq no vienes?» →
¿Podría indicarme por qué no asistirá? · ¿Por qué no vienes, eh? · xq?
Answer: ¿Podría indicarme por qué no asistirá?
2. «ok, luego te digo» →
De acuerdo, le confirmo más tarde. · Vale, ya. · ok ????
Answer: De acuerdo, le confirmo más tarde.
3. «mándamelo ya» →
¿Podría enviármelo cuanto antes? · Mándalo. · ya!!
Answer: ¿Podría enviármelo cuanto antes?
4. Elipsis coloquial:
—¿Vienes? —Luego. · ¿Vendrá usted más tarde? · Le confirmo mi asistencia.
Answer: —¿Vienes? —Luego.
Practise it free
14 interactive slides with audio, 6 exercises that correct themselves, and games:
- Tic-tac-toe
- Escape: open the lock
- Board game