Dímelo Slides › C2 › Un cafecito
C2An interactive Spanish lesson for proficiency learners, from the Learn Dominican Spanish course. Topic: Cortesía, atenuación e intensificación (Gramática: diminutivos, aumentativos, modalizadores y perífrasis | Uso: modular impacto).
See it: ¿Un cafecito?


Diminutivos que no son pequeños
- cortesía¿Un cafecito? / Un momentito, por favor. A little coffee? / Just a moment, please.
- cariñomi hijito, abuelita, mi amorcito my dear son, granny, sweetheart
- atenuar una petición¿Me prestas un dinerito? Could you lend me a bit of money?
- intensificarahorita, cerquita, tempranito right now, really close, nice and early
Atenuar e intensificar
| Atenuar | Intensificar |
|---|---|
| un poquitoa little bit | -ísimo: carísimovery: very expensive |
| quizásperhaps | -azo: golazogreat: great goal |
¿te importaría…?would you mind…? | súper / re- / requete-super / really |
| más o menosmore or less | ¡Qué… tan…!What a… so…! |
Así se dice en RD
| En todas partes | En RD |
|---|---|
| tratamiento cariñoso a desconocidossweetie (to strangers) | Mi vida, ¿cuánto es el pan?Sweetie, how much is the bread? |
| saludo pidiendo la bendiciónblessing (a greeting to elders) | Bendición, abuela, ¿cómo está?Blessing, grandma, how are you? |
| con permisoexcuse me | Permiso, ¿me deja pasar?Excuse me, can I get through? |
Dominican words in this lesson
| mi amor / mi vida | sweetie (to strangers) = tratamiento cariñoso a desconocidos | Dime, mi amor, ¿qué te sirvo? Tell me, sweetie, what can I get you? |
| bendición | blessing (a greeting to elders) = saludo pidiendo la bendición | —¡Bendición, mami! —Dios te bendiga. —Blessing, mom! —God bless you. |
| permiso | excuse me = con permiso | Permiso, voy a pasar. Excuse me, coming through. |
Dialogue: Un favor (1/4)
A: Vecino, ¿me haces un favorcito?
Neighbor, could you do me a little favor?
B: Claro, dígame.
Of course, tell me.
A: ¿Me cuidas al perrito un ratito? Vuelvo ahorita.
Could you watch my little dog for a bit? I'll be right back.
B: Con muchísimo gusto. Tómese su tiempo.
With great pleasure. Take your time.
Dialogue: Un favor (2/4)
A: Ay, mil gracias. Te dejo la comida y la correa en la puerta.
Oh, thanks a million. I'll leave the food and the leash by the door.
B: Perfecto. ¿Hay que sacarlo a pasear?
Perfect. Does he need to go for a walk?
A: Si no es mucha molestia, una vueltecita a la manzana.
If it's not too much trouble, a little walk round the block.
B: Ninguna molestia. Así camino yo también.
No trouble at all. That way I walk too.
Reading: Del mensaje seco al mensaje cortés
SECO: «Mándame el documento».
CORTÉS: «¿Me podrías mandar el documento cuando tengas un momentito?».
SECO: «No puedo ir».
CORTÉS: «Me temo que esta vez no voy a poder ir. ¡Lo siento muchísimo!».
SECO: «Está mal».
CORTÉS: «Quizás convendría revisar un par de detalles».
SECO: «Quiero un café».
CORTÉS: «¿Me pone un cafecito, por favor?».
SECO: «Llegas tarde».
CORTÉS: «¿Todo bien? Te estábamos esperando».
RECURSOS: condicional, preguntas en lugar de órdenes, diminutivos, «me temo que», «quizás» y agradecimientos.
CUIDADO: el exceso de cortesía también puede sonar irónico.Let’s talk: questions to practise
- ¿Por qué los dominicanos usan tantos diminutivos? Why do Dominicans use so many diminutives?
- Pide un favor con diminutivos. Ask for a favor with diminutives.
- ¿Qué significa «ahorita» en la República Dominicana? What does “ahorita” mean in the Dominican Republic?
- ¿Cómo atenúas una queja? How do you soften a complaint?
Quick check
1. «¿Me esperas un momentito?»
cortesía · tamaño pequeño · enfado
Answer: cortesía
2. «¡Esto está carísimo!»
intensificar · atenuar · cariño
Answer: intensificar
3. «¿Me prestas un dinerito?»
atenuar la petición · pedir poco dinero siempre · intensificar
Answer: atenuar la petición
4. «Ven, mi hijito.»
cariño · tamaño · sarcasmo
Answer: cariño
5. ¿Qué le pide la vecina a Sol?
Que le cuide al perrito · Que le preste dinero · Que le haga un café
Answer: Que le cuide al perrito

Practise it free
32 interactive slides with audio, 9 exercises that correct themselves, and games:
- Tic-tac-toe
- Escape: open the lock
- Board game
📘 This lesson is also in the free book Spanish C2 · Book 3: download the PDF with exercises, answers and a QR code for every lesson. See all the books.
Free: 50 Dominican words you’ll hear on day one
More C2 lessons
Practice activities for this lesson
Play them on their own, print them as worksheets or share them with your students — made with Interactive Learning.
- ¿Qué efecto? · Un cafecito (Multiple choice quiz)
- Recurso y efecto · Un cafecito (Match up)
- ¿Atenuar o intensificar? · Un cafecito (Sort into groups)
- Un cafecito: tres en raya (Tic-tac-toe quiz)
- Un cafecito: abre el candado (Escape: open the lock)
- Un cafecito: juego de la oca (Board game)

¿te importaría…?would you mind…?