Dímelo Slides › Russian
A1–C2Free interactive Russian lessons: 261 topics from beginner to advanced, with 3,081 slides and 1,489 self-correcting exercises and games. Everyday words and phrases with pictures, real conversations and audio in Russian, and the explanations in your own language (11 languages, Spanish included). For students on their own and for teachers in class or online.
How each lesson works
- See it: the words on a picture and on cards, with the sound.
- Hear it in use: short conversations with the same characters.
- Practise: Multiple choice, Match the pairs, Put the sentence in order, Memory, Tic-tac-toe, Escape: open the lock, Board game.
A1 · Beginner
| Lesson | Examples |
|---|---|
| Приветствия и знакомствоGreetings and introductions | Привет = Hi (any time of day) · Доброе утро = Good morning · Добрый день = Good afternoon |
| Я, ты, он… Я студентPersonal pronouns and “to be” (no verb in the present) · Grammar | Я студент. = I am a student. · Ты мой друг. = You are my friend. · Он врач. = He is a doctor. |
| Он, она, оно: род существительныхThe gender of nouns: masculine, feminine, neuter · Grammar | |
| Простые диалогиBasic interactions | Повторите, пожалуйста? = Can you repeat, please? · Помедленнее, пожалуйста. = Slower, please. · Я не понимаю. = I don't understand. |
| Вопросительные словаQuestion words | Что? = What? · Кто? = Who? · Где? = Where? |
| ЧислаNumbers | 0 · ноль = zero · 1 · один = one · 2 · два = two |
| Столы, книги, окна: множественное числоThe plural of nouns · Grammar | |
| Мой, твой, его, её, нашPossessives: whose is it? · Grammar | мой дом = my house · моя мама = my mother · твой телефон = your phone |
| Мой деньMy day-to-day | каждый день = every day · по понедельникам = on Mondays · по выходным = on weekends |
| Дни, месяцы и времена годаDays, months and seasons | Понедельник = Monday · Вторник = Tuesday · Среда = Wednesday |
| Который часTelling the time | Сейчас час. = It's one o'clock. · Сейчас два часа. = It's two o'clock. · Сейчас ровно три часа. = It's three o'clock sharp. |
| Мой распорядок дняMy routine | Я просыпаюсь = I wake up · Я принимаю душ = I take a shower · Я чищу зубы = I brush my teeth |
| Какая погода?What’s the weather like? | Солнечно. = It's sunny. · Жарко. = It's hot. · Холодно. = It's cold. |
| Я читаю, ты читаешьPresent tense: first conjugation (verbs in -ать) · Grammar | Я читаю. = I am reading. · Она работает. = She works. · Мы слушаем музыку. = We are listening to music. |
| Я говорю, ты говоришьPresent tense: second conjugation (verbs in -ить) · Grammar | Я говорю по-русски. = I speak Russian. · Она любит кофе. = She loves coffee. · Мы смотрим фильм. = We are watching a film. |
| Связываем мысли: и, или, но, потому чтоJoining ideas: and, or, but, because | Мне нравится кофе и чай. = I like coffee and tea. · Ты хочешь сок или воду? = Do you want juice or water? · Я хочу пойти, но не могу. = I want to go, but I can't. |
| СпортSports | бейсбол = baseball · футбол = soccer · баскетбол = basketball |
| Как часто?How often? | каждый день = every day · раз в неделю = once a week · два раза в месяц = twice a month |
| Кто? Что? Где? Когда?Question words · Grammar | Как тебя зовут? = What is your name? · Где ты живёшь? = Where do you live? · Кто это? = Who is that? |
| Не и нетNegation: не and нет · Grammar | Нет, спасибо. = No, thank you. · Я не знаю. = I don't know. · Он не врач. = He is not a doctor. |
| Приёмы пищиMeals | рис = rice · фасоль = beans · мясо = meat |
| Что я люблю и что нетLikes and dislikes | Обожаю это. = I love it. · Мне это очень нравится. = I like it a lot. · Мне это нравится. = I like it. |
| В ресторанеAt the restaurant | меню = the menu · тарелка = the plate · стакан = the glass |
| У меня есть…To have: у меня есть · Grammar | У меня есть собака. = I have a dog. · У неё есть машина. = She has a car. · У нас есть дети. = We have children. |
| Где? В школе, на работеWhere? в / на + the prepositional case · Grammar | Книга на столе. = The book is on the table. · Мама в магазине. = Mom is at the shop. · Мы в парке. = We are in the park. |
| Описываем людей и вещиDescribing people and things | высокий = tall · низкий = short · худой = thin |
| ЖивотныеAnimals | собака = dog · кошка = cat · птица = bird |
| Тело человекаThe human body | голова = the head · волосы = the hair · лицо = the face |
| СемьяThe family | дедушка = grandfather · бабушка = grandmother · папа · отец = dad · father |
| Очень и многоVery and a lot | очень высокий = very tall · очень красивый = very pretty · очень хорошо = very well |
| Я читаю книгу: винительный падежThe accusative case: things you read, eat, see · Grammar | Я читаю книгу. = I am reading a book. · Она пьёт воду. = She is drinking water. · Мы смотрим фильм. = We are watching a film. |
| Новый дом, новая машинаAdjectives: they agree with the noun · Grammar | новый дом = a new house · красная машина = a red car · большое окно = a big window |
| Мой домMy house | гостиная = living room · кухня = kitchen · столовая = dining room |
| ЦветаColours | красный = red · синий = blue · жёлтый = yellow |
| Есть, находится, имеетThere is, it is, it has | Что-то существует. = Something exists. · В гостиной есть диван. = There's a sofa in the living room. · Где находится известный предмет. = Where a known thing is. |
| МебельFurniture | диван = sofa · кресло = armchair · стол = table |
| Первый, второй, третийFirst, second, third | первый = first · второй = second · третий = third |
| ПрофессииJobs | врач = doctor · учитель = teacher · медсестра = nurse |
| ОдеждаClothes | рубашка = shirt · футболка = T-shirt · брюки = pants |
| Мне двадцать лет: год, года, летNumbers and age: год, года, лет · Grammar | Мне двадцать лет. = I am twenty years old. · Ему один год. = He is one year old. · Ей три года. = She is three years old. |
| У врачаAt the doctor’s | термометр = thermometer · таблетки = pills · сироп = syrup |
| Как ты себя чувствуешь?How do you feel? | счастливый = happy · грустный = sad · сердитый = angry |
| У меня болит головаMy head hurts | голова = head · живот = stomach · горло = throat |
| Планы: я поеду путешествоватьPlans: I’m going to travel | завтра = tomorrow · послезавтра = the day after tomorrow · сегодня вечером = tonight |
| Страны, языки и национальностиCountries, languages and nationalities | Доминиканская Республика = Dominican Republic · США = United States · Мексика = Mexico |
| Север, юг, восток, западNorth, south, east, west | север = north · юг = south · восток = east |
| Практический гид путешественникаA practical travel guide | чемодан = suitcase · паспорт = passport · билет = ticket |
A2 · Elementary
| Lesson | Examples |
|---|---|
| Еда и напиткиFood and drink | рис = rice · фасоль = beans · курица = chicken |
| Время и деньThe time and the day | Четверть второго. = It's a quarter past one. · Полпятого. = It's half past four. · Без четверти пять. = It's a quarter to five. |
| Мои привычкиMy habits | каждое утро = every morning · каждый вечер = every night · время от времени = from time to time |
| Что я чувствуюHow I feel | счастливый = happy · грустный = sad · нервный = nervous |
| Домашние делаHousehold chores | подметать = to sweep · мыть посуду = to do the dishes · стирать = to do the laundry |
| Я был, она была: прошедшее времяThe past tense: -л, -ла, -ло, -ли · Grammar | Вчера он работал. = Yesterday he worked. · Она читала книгу. = She was reading a book. · Мы были в Москве. = We were in Moscow. |
| Я буду работать: будущее времяThe future: буду + infinitive · Grammar | Завтра я буду работать. = Tomorrow I will work. · Мы будем смотреть фильм. = We will watch a film. · Что ты будешь делать? = What will you do? |
| С, до, в течениеFrom, until, during | Я работаю здесь с 2020 года. = I've worked here since 2020. · Мы пошли на пляж пешком. = We walked to the beach. · Дождь шёл два часа. = It rained for two hours. |
| ТранспортMeans of transport | машина = car · автобус = bus · такси = taxi |
| Летние каникулыSummer holidays | полотенце = towel · солнцезащитный крем = sunscreen · солнечные очки = sunglasses |
| Идти или ехать?Verbs of motion: идти (on foot) and ехать (by transport) · Grammar | Я иду в магазин. = I am going to the shop. · Мы едем на автобусе. = We are going by bus. · Они идут в парк. = They are walking to the park. |
| Ходить и ездитьVerbs of motion: ходить and ездить (regularly, there and back) · Grammar | |
| Какой у него характер?What is he or she like? | приятный = nice · неприветливый = unfriendly · весёлый = fun |
| Люди, которые тебе нравятсяPeople you like | Мне нравится мой сосед. = I like my neighbor. · Я запала на Карлоса. = I have a crush on Carlos. · Я очень люблю свою бабушку. = I love my grandmother very much. |
| Я вижу брата: винительный падеж (кого?)The accusative of people and animals · Grammar | Я вижу брата. = I see my brother. · Я люблю маму. = I love my mother. · Мы ждём друга. = We are waiting for a friend. |
| Нет времени, много работы: родительный падежThe genitive: нет, много, a cup of, whose · Grammar | У меня нет машины. = I don't have a car. · Здесь нет банка. = There is no bank here. · У меня много работы. = I have a lot of work. |
| На кухнеIn the kitchen | кастрюля = pot · сковорода = frying pan · большой котёл = cauldron pot |
| Фрукты и овощиFruit and vegetables | помидор = tomato · лук = onion · чеснок = garlic |
| Рецепт: мангуA recipe: mangú | первый = first · потом = then · после этого = after that |
| Мне нравится: дательный падежThe dative: мне нравится and age · Grammar | Мне нравится Москва. = I like Moscow. · Ему нравятся фильмы. = He likes films. · Маме нравится кофе. = Mom likes coffee. |
| С другом, работать врачом: творительный падежThe instrumental: with someone, jobs, tools · Grammar | Я иду в кино с другом. = I'm going to the cinema with a friend. · Кофе с молоком, пожалуйста. = Coffee with milk, please. · Она работает врачом. = She works as a doctor. |
| Дом и мебельHome and furniture | гостиная = living room · кухня = kitchen · спальня = bedroom |
| Что ты видишь на картинке?What do you see in the picture? | на переднем плане = in the foreground · на заднем плане = in the background · посередине = in the middle |
| Учиться, заниматься: глаголы на -сяReflexive verbs in -ся · Grammar | Я учусь в университете. = I study at university. · Он занимается спортом. = He does sport. · Мы просыпаемся в семь. = We wake up at seven. |
| Делать или сделать? Вид глаголаVerb aspect: imperfective and perfective (introduction) · Grammar | |
| Мой городMy city | банк = bank · аптека = pharmacy · больница = hospital |
| Как туда добраться?How do I get there? | идти прямо = to go straight · повернуть направо = to turn right · повернуть налево = to turn left |
| Где ты работаешь?Where do you work? | офис = office · больница = hospital · школа = school |
| И, но, кроме тогоAnd, but, also | тоже = also · тоже не = neither · однако = however |
| Я позвоню тебе завтраThe perfective future: one action with a result · Grammar | Я позвоню тебе вечером. = I will call you in the evening. · Завтра я куплю хлеб. = Tomorrow I will buy bread. · Мы посмотрим этот фильм. = We will watch this film. |
| Читай! Читайте! Повелительное наклонениеThe imperative: instructions and requests · Grammar | Читайте текст. = Read the text. · Садитесь, пожалуйста. = Sit down, please. · Открой окно! = Open the window! |
| Профессии и места работыJobs and workplaces | врач = doctor · учитель = teacher · повар = cook |
| Быстрее, лучше, большеThe comparative: faster, better, bigger · Grammar | Самолёт быстрее, чем поезд. = A plane is faster than a train. · Москва больше Парижа. = Moscow is bigger than Paris. · Сегодня холоднее, чем вчера. = It's colder today than yesterday. |
| Можно, нельзя, надо, нужноModal words: may, must not, need to · Grammar | Можно войти? = May I come in? · Здесь нельзя курить. = You can't smoke here. · Мне надо работать. = I need to work. |
| Идти и приходить, нести и приноситьCome and go, bring and take | приходить = to come · приносить = to bring · идти = to go |
| В понедельник, в мае, утромTime expressions: days, months, parts of the day · Grammar | В пятницу я иду в кино. = On Friday I'm going to the cinema. · Мой день рождения в мае. = My birthday is in May. · Утром я пью кофе. = In the morning I drink coffee. |
B1 · Intermediate
| Lesson | Examples |
|---|---|
| БиографияA biography | родиться = to be born · вырасти, повзрослеть = to grow up · учиться = to study |
| Читал или прочитал? Вид в прошедшемAspect in the past: process or result · Grammar | |
| Скажи! Не говори! Вид в императивеAspect in the imperative · Grammar | Закрой, пожалуйста, дверь. = Close the door, please. · Проходите, садитесь! = Come in, sit down! · Не открывай окно! = Don't open the window! |
| Пришёл, ушёл, вошёл, вышелVerbs of motion with prefixes: при-, у-, в-, вы- · Grammar | Он пришёл домой. = He came home. · Она уехала в Москву. = She has left for Moscow. · Он вошёл в комнату. = He came into the room. |
| Друг, который живёт в МосквеRelative clauses with который · Grammar | Это друг, который живёт в Москве. = This is the friend who lives in Moscow. · Это книга, которую я читаю. = This is the book I am reading. · Это дом, в котором я живу. = This is the house I live in. |
| За или противFor or against | Извини, что перебиваю, но… = Sorry to interrupt, but… · Можно сказать? = Can I say something? · Дай мне договорить. = Let me finish. |
| Желаем всего хорошегоWishing someone well | Удачи! / Пусть всё пройдёт хорошо! = Good luck! / Hope it goes well! · Счастливого пути! = Have a good trip! · Выздоравливай! = Get well soon! |
| Если будет дождь…Real conditions: если + future · Grammar | Если у меня будет время, я тебе позвоню. = If I have time, I'll call you. · Если хочешь, пойдём вместе. = If you want, let's go together. · Если ты опоздаешь, я уйду. = If you are late, I'll leave. |
| Я бы поехал…: сослагательное наклонениеThe conditional with бы: would · Grammar | Я бы купил эту машину. = I would buy this car. · Я хотел бы чашку кофе. = I would like a cup of coffee. · На твоём месте я бы отдохнул. = If I were you, I'd rest. |
| Я учу русский, чтобы…чтобы: purpose (in order to) · Grammar | Я учу русский, чтобы читать Толстого. = I'm learning Russian to read Tolstoy. · Он работает, чтобы купить квартиру. = He works to buy a flat. · Я иду в магазин, чтобы купить хлеб. = I'm going to the shop to buy bread. |
| Я хочу, чтобы ты пришёлчтобы: wanting or asking someone else to do something · Grammar | Я хочу, чтобы ты пришёл. = I want you to come. · Мама хочет, чтобы я стал врачом. = Mom wants me to become a doctor. · Скажи ему, чтобы он позвонил. = Tell him to call. |
| Сначала, потом, в концеFirst, then, finally | на следующий день = the next day · в ту же ночь = that same night · через несколько минут = a few minutes later |
| Когда приеду, позвонюWhen I arrive, I’ll call you | как только = as soon as · до = until · пока = while |
| Много книг, пять студентовThe genitive plural · Grammar | В городе много музеев. = There are many museums in the city. · У меня пять книг. = I have five books. · Здесь много людей. = There are a lot of people here. |
| Из, от, до, без, послеPrepositions with the genitive · Grammar | Я из России. = I am from Russia. · Это подарок от мамы. = This is a present from Mom. · Кофе без сахара, пожалуйста. = Coffee without sugar, please. |
| К врачу, по улицеPrepositions with the dative: к and по · Grammar | Я иду к врачу. = I'm going to the doctor. · Мы гуляем по городу. = We walk around the city. · Он говорит по телефону. = He is talking on the phone. |
| Над, под, перед, за, междуPrepositions of place with the instrumental · Grammar | Лампа висит над столом. = The lamp hangs above the table. · Кот спит под столом. = The cat is sleeping under the table. · Машина стоит перед домом. = The car is in front of the house. |
| Что меня злит или радуетWhat makes me angry or happy | злить = to make angry · огорчать = to make sad · смущать = to embarrass |
| Я почувствовал…I felt… | воодушевлённый = excited · с облегчением = relieved · разочарованный = disappointed |
| Выражения о настроенииEveryday idioms about moods | витать в облаках = to be daydreaming · быть в хорошем / плохом настроении = to be in a good / bad mood · быть вымотанным = to be exhausted |
| Правда, что… / Неправда, что…It’s true that… / It isn’t true that… | Правда, что… = It's true that… · Ясно, что… = It's clear that… · Очевидно, что… = It's obvious that… |
| Самый большой городThe superlative: the biggest, the best · Grammar | Москва — самый большой город России. = Moscow is the biggest city in Russia. · Ты мой лучший друг. = You are my best friend. · Байкал — самое глубокое озеро в мире. = Baikal is the deepest lake in the world. |
| Я готов, она занята: краткие прилагательныеShort adjectives: рад, готов, занят… · Grammar | Я готов. = I'm ready. · Она сейчас занята. = She is busy now. · Я рад тебя видеть. = I'm glad to see you. |
| Себя, себе, собойThe reflexive pronoun себя: myself, yourself, himself… · Grammar | Он думает только о себе. = He only thinks about himself. · Я купил себе новый телефон. = I bought myself a new phone. · Возьми с собой зонт. = Take an umbrella with you. |
| Свой или его?свой: one's own · Grammar | Он любит свою работу. = He loves his job. · Дети любят своих родителей. = Children love their parents. · Анна живёт в своей квартире. = Anna lives in her own flat. |
| Причины: так как шёл дождь…Causes: since it was raining… | Я не пошёл, потому что болел. = I didn't go because I was sick. · Так как я болел, я не пошёл. = As I was sick, I didn't go. · Раз уж ты здесь, помоги мне. = Since you're here, help me. |
| Кто-то или кто-нибудь?Indefinite pronouns: -то and -нибудь · Grammar | Кто-то звонил тебе. = Someone called you. · Ты когда-нибудь был в Москве? = Have you ever been to Moscow? · Я где-то потерял ключи. = I've lost my keys somewhere. |
| Никто, ничего, никогдаNegative pronouns: nobody, nothing, never · Grammar | Я ничего не знаю. = I don't know anything. · Никто не пришёл. = Nobody came. · Я никогда не был в Африке. = I have never been to Africa. |
| Два брата, пять минутNumbers with nouns: 1, 2–4, 5 and more · Grammar | один брат и одна сестра = one brother and one sister · две машины = two cars · три часа = three hours |
| Через час, два года назад, за деньTime: через, назад, за, на · Grammar | |
| Помогать кому, бояться чегоVerbs that take a case: кому? чего? чем? · Grammar | Я помогаю маме. = I help my mom. · Позвони брату! = Call your brother! · Я боюсь темноты. = I'm afraid of the dark. |
| Предположения: наверное, он домаGuessing: he must be at home | может быть = maybe · может быть = maybe · наверняка = surely |
| Он сказал, что…; она спросила, …лиReported speech: что, ли, чтобы · Grammar | Он сказал, что устал. = He said he was tired. · Она спросила, приду ли я. = She asked if I would come. · Мама сказала, чтобы я купил хлеб. = Mom told me to buy bread. |
| Читающий человек: причастия на -щийPresent active participles in -щий (recognising them) · Grammar | читающий мужчина = a man who is reading · спящая кошка = a sleeping cat · поющие дети = singing children |
| Читая, прочитав: деепричастияVerbal adverbs: while doing, after doing · Grammar | |
| Обычаи и культураCustoms and culture | приветствия = greetings · пунктуальность = punctuality · еда = food |
| Описываем сценуDescribing a scene | на переднем плане = in the foreground · на заднем плане = in the background · справа / слева = on the right / left |
| Великие путешественникиGreat explorers | экспедиция = expedition · компас = compass · карта = map |
| Животные островаIsland wildlife | ламантин = manatee · игуана = iguana · фламинго = flamingo |
| Деревья и цветыTrees and flowers | фламбоян = flame tree · королевская пальма = royal palm · красное дерево = mahogany |
| Горы, долины и заливыMountains, valleys and bays | гора = mountain · вулкан = volcano · долина = valley |
B2 · Upper intermediate
| Lesson | Examples |
|---|---|
| Никогда не забудуI’ll never forget it | как только = as soon as · в тот момент = at that moment · сразу после = straight afterwards |
| Написавший, пришедший: действительные причастия прошедшего времениPast active participles: -вший, -ший · Grammar | писатель, написавший этот роман = the writer who wrote this novel · студент, сдавший экзамен = the student who has passed the exam · друг, вернувшийся из Москвы = a friend who has come back from Moscow |
| Написан, закрыт, построенPast passive participles and their short form · Grammar | Магазин закрыт. = The shop is closed. · Письмо написано. = The letter is written. · Дом был построен в 1900 году. = The house was built in 1900. |
| Дом строится, дом построен, дом строятPassive constructions: three ways · Grammar | Здесь строится новая школа. = A new school is being built here. · Мост был построен в прошлом году. = The bridge was built last year. · Здесь говорят по-русски. = Russian is spoken here. |
| Прилагательные характераPersonality adjectives | упрямый = stubborn · придирчивый = fussy · рассеянный = absent-minded |
| Красота внутриBeauty is on the inside | природная красота = natural beauty · выглядеть прилично = to look presentable · следить за своим имиджем = to look after one's image |
| Причина и следствиеCause and consequence | с тех пор как = since · поскольку = given that · Так как…,… = Since…,… |
| Во-первых…: упорядочиваем мыслиFirstly…: organising ideas | с одной стороны… с другой… = on the one hand… on the other… · то есть = that is · например = for example |
| Вернувшись домой… Деепричастия совершенного видаPerfective verbal adverbs: having done · Grammar | Вернувшись домой, она позвонила маме. = Having returned home, she called her mom. · Он ушёл, не попрощавшись. = He left without saying goodbye. · Войдя в комнату, он включил свет. = Entering the room, he turned on the light. |
| Сколько времени? Несколько человексколько, несколько, много, мало + genitive · Grammar | Сколько у тебя времени? = How much time do you have? · Пришло несколько человек. = A few people came. · Налей мне немного воды. = Pour me a little water. |
| С двумя друзьями, от пяти до десятиNumbers in all cases · Grammar | Я живу с двумя друзьями. = I live with two friends. · Магазин работает с девяти до шести. = The shop is open from nine to six. · Мы говорили о трёх проблемах. = We talked about three problems. |
| Оцениваем поведениеJudging behaviour | лезть без очереди = to cut in line · громко говорить по телефону = to talk loudly on the phone · уступить место = to give up your seat |
| Даём советыGiving advice | Ты мог бы… = You could… · А если…? = What if…? · Может быть, было бы хорошей идеей… = Maybe it'd be a good idea… |
| Латинская АмерикаLatin America | тропические леса Амазонии = the Amazon rainforest · Андский хребет = the Andes range · пустыня Атакама = the Atacama Desert |
| Испаноязычный мирThe Spanish-speaking world | Мексика = Mexico · Колумбия = Colombia · Аргентина = Argentina |
| ТрадицииTraditions | карнавал = carnival · Рождество = Christmas · Сочельник = Christmas Eve |
| Могу или умею?мочь and уметь: can · Grammar | Я умею плавать. = I can swim. · Сегодня я не могу плавать: холодно. = I can't swim today: it's cold. · Вы можете мне помочь? = Can you help me? |
| Должен, приходится, пришлосьObligation: должен and приходится · Grammar | Ты должна отдохнуть. = You must rest. · Я должен был позвонить. = I was supposed to call. · Мне приходится вставать в пять. = I have to get up at five. |
| Если бы я знал…Unreal conditions: если бы · Grammar | Если бы у меня были деньги, я бы купил дом. = If I had money, I would buy a house. · Если бы ты позвонил, я бы пришёл. = If you had called, I would have come. · Если бы не дождь, мы бы пошли гулять. = If it weren't for the rain, we would go for a walk. |
| Хорошо аргументируемArguing well | Я понимаю вашу позицию, но… = I understand your position, but… · Я так не считаю. = I don't see it that way. · Это не значит, что… = That doesn't mean that… |
| Цель: для того чтобы…Purpose: in order to… | чтобы / с целью = to / in order to · с целью = with the aim of · с задачей = with the goal of |
| Чтобы ты зналSo that you know | Я учусь, чтобы сдать. = I study to pass. · Я занимаюсь с ним, чтобы он сдал. = I study with him so he passes. · Я говорю тебе, чтобы ты знал. = I'm telling you so you know. |
| Туризм и джентрификацияTourism and gentrification | джентрификация = gentrification · массовый туризм = mass tourism · посуточная аренда = holiday rental |
| Хотя, несмотря наConcession: although, despite · Grammar | Хотя было холодно, мы пошли гулять. = Although it was cold, we went for a walk. · Несмотря на дождь, мы пошли гулять. = Despite the rain, we went for a walk. · Он устал, но всё равно работает. = He is tired, but he's still working. |
| Из-за, благодаря, так какCause: because of, thanks to, since · Grammar | Из-за дождя мы остались дома. = Because of the rain we stayed at home. · Благодаря тебе я сдал экзамен. = Thanks to you I passed the exam. · Так как было поздно, мы взяли такси. = Since it was late, we took a taxi. |
| Поэтому, так чтоConsequence: so, that's why · Grammar | Шёл дождь, поэтому мы остались дома. = It was raining, so we stayed at home. · Я устал, так что пойду спать. = I'm tired, so I'm going to bed. · Магазин был закрыт, так что мы пошли в другой. = The shop was closed, so we went to another one. |
| Чем, как, как будтоComparison: than, as, as if · Grammar | Этот фильм не такой интересный, как книга. = This film isn't as interesting as the book. · У меня такой же телефон, как у тебя. = I have the same phone as you. · Он говорит так, как будто всё знает. = He talks as if he knew everything. |
| Подмигнуть, зевнуть, чихнутьWink, yawn, sneeze | подмигивать = to wink · моргать = to blink · зевать = to yawn |
| ЭмоцииEmotions | полный надежд = hopeful / excited · перегруженный = overwhelmed · в стрессе / задыхающийся = stressed / suffocated |
| Стоя, сидя, лёжаStanding, sitting, lying down | стоя = standing · сидя = sitting · лёжа = lying down |
| Пока, пока не, как толькоTime clauses: while, until, as soon as · Grammar | |
| Порядок слов: новое в концеWord order and emphasis: new information at the end · Grammar | В комнату вошёл мужчина. = A man came into the room. · Мужчина вошёл в комнату. = The man came into the room. · На столе лежит книга. = There is a book on the table. |
| Мне холодно. Темнеет.Impersonal sentences: no subject · Grammar | Мне холодно. = I'm cold. · Зимой рано темнеет. = In winter it gets dark early. · Нам было весело. = We had fun. |
| Мой экологичный гардеробMy sustainable wardrobe | быстрая мода = fast fashion · одежда секонд-хенд = second-hand clothes · органический хлопок = organic cotton |
| Бережём планетуCaring for the planet | солнечная энергия = solar energy · ветровая энергия = wind energy · переработка = recycling |
| Похожие словаSimilar words | сказать = say · важный = important · проблема = problem |
| Как только, пока не, прежде чемAs soon as, until, before | когда / как только = when / as soon as · до = until · Пока…, … = While…, … |
| Идёт дождь, время летитVerbs of motion in figurative use · Grammar | Идёт дождь. = It's raining. · Время летит. = Time flies. · Фильм идёт два часа. = The film lasts two hours. |
| Звонил или позвонил? Тонкости видаAspect nuances: once or many times, undone results, negation · Grammar | |
| Пере-, до-, за-Prefixes that change the meaning: пере-, до-, за- · Grammar | Он перешёл улицу. = He crossed the street. · Я дочитал книгу до конца. = I read the book to the end. · Я зайду к тебе вечером. = I'll drop in on you in the evening. |
| Стихийные бедствияNatural disasters | ураган = hurricane · землетрясение = earthquake · наводнение = flood |
| Сказки, легенды и мифыTales, legends and myths | Жил-был… = Once upon a time… · Легенда гласит, что… = Legend has it that… · Давным-давно, очень давно… = A long, long time ago… |
| Мост строится: страдательное значение -сяThe reflexive passive with -ся · Grammar | Новый мост строится уже два года. = The new bridge has been under construction for two years. · Лекарство принимается после еды. = The medicine is taken after meals. · Этот вопрос обсуждается. = This question is being discussed. |
| Не знаю, придёт ли онIndirect questions with ли: whether · Grammar | Я не знаю, придёт ли он. = I don't know whether he will come. · Спроси, говорит ли он по-русски. = Ask if he speaks Russian. · Не знаю, поеду ли я или останусь. = I don't know whether I'll go or stay. |
| Уважаемый Иван Петрович!Formal letter style · Grammar | Уважаемый Иван Петрович! = Dear Ivan Petrovich, · Прошу Вас прислать документы. = Please send the documents. · Благодарю Вас за помощь. = Thank you for your help. |
| Город или деревняCity or countryside | стоимость жизни = cost of living · качество жизни = quality of life · общественный транспорт = public transport |
| Толкуем картинуInterpreting a picture | На изображении показано… / Можно увидеть… = The image shows… / One can see… · Изображение отражает / символизирует / передаёт… = The image reflects / symbolizes / conveys… · Это может быть… / Создаётся ощущение, что… = It could be… / It gives the feeling that… |
| Район с шармомA neighbourhood with charm | уютный = cozy · оживлённый = bustling · спокойный = quiet |
| МиграцияMigration | эмигрировать / иммигрировать = to emigrate / immigrate · диаспора = diaspora · денежные переводы = remittances |
| Я замечаю, что… / Не замечаю, что…I notice that… / I don’t notice that… | Я вижу, что машин стало больше. = I see there's more traffic. · Я замечаю, что ты устал. = I notice you're tired. · Кажется дорогим. = It seems expensive. |
| Домик, чаёк, СашенькаDiminutives: small, dear, polite · Grammar | У бабушки маленький домик. = Grandma has a little house. · Хочешь чайку? = Would you like some tea? · Какая милая собачка! = What a sweet little dog! |
| Стоит или ставлю? Лежит или кладу?Verbs of position: to stand, to lie, to hang, and to put · Grammar | Бутылка стоит на столе. = The bottle is standing on the table. · Книга лежит на столе. = The book is lying on the table. · Картина висит на стене. = The picture is hanging on the wall. |
| Письмо и резюмеThe cover letter and CV | личные данные = personal details · профессиональный профиль = professional profile · опыт работы = work experience |
| СобеседованиеThe job interview | Расскажи о себе. = Tell me about yourself. · Какие у тебя сильные стороны? = What are your strengths? · А твои слабые стороны? = And your weaknesses? |
| Моя работаMy job | отвечать за = to be in charge of · управлять персоналом = to manage staff · повышение по службе = promotion |
| ВакансииJob ads | должность = position · требования = requirements · будет преимуществом = will be valued |
| То есть…: переформулируемThat is to say…: rephrasing | то есть = that is · В смысле = I mean (informal) · другими словами = in other words |
C1 · Advanced
| Lesson | Examples |
|---|---|
| Верно, что…, но…It’s true that…, but… | Правда, что… / Не отрицаю, что… = It's true that… / I don't deny that… · Однако данные показывают… / Это не совсем точно. = However, the data show… / That's not entirely accurate. · Другими словами… / Что действительно важно, так это… = In other words… / What really matters is… |
| Образование, работа, технологииEducation, work, technology | оцифровывать = to digitalize · обучать = to train · нанимать = to hire |
| Сомнение и уверенностьDoubt and certainty | Очевидно, что… = It's evident that… · Нет сомнений, что… = There's no doubt that… · Мне достоверно известно, что… = I know for a fact that… |
| Вежливая дискуссияPolite debate | Если позволите… = If you'll allow me… · Позвольте добавить, что… = Let me add that… · Возвращаясь к тому, что говорил… = Going back to what… was saying… |
| Причастные обороты в официальных текстахParticiples in formal texts · Grammar | Проблемы, обсуждаемые на конференции, очень важны. = The problems discussed at the conference are very important. · Принятый закон вступит в силу в январе. = The law that was passed will come into force in January. · Компания, основанная в 1990 году, стала лидером рынка. = The company, founded in 1990, became the market leader. |
| Выражения для мненияEveryday expressions for opinions | так себе = it's so-so · быть за / против = to be for / against · попасть в точку = to hit the nail on the head |
| Требования и возмущениеDemands and indignation | требовать = to demand · предотвращать = to prevent · позволять = to allow |
| Слушай, ну, то есть…Look, well, I mean… | смотри / слушай = look / hey · хорошо = well · В смысле = I mean |
| До некоторой степени: уточняемUp to a point: nuancing | в какой-то мере = to a certain extent · не обязательно = not necessarily · зависит от… = it depends on… |
| Решение, развитие, проведение: именной стильVerbal nouns and the nominal style · Grammar | Мы должны принять решение. = We must make a decision. · Изучение языка требует времени. = Learning a language takes time. · Компания оказала нам помощь. = The company provided us with help. |
| Когда я пришёл, это уже случилосьWhen I arrived, it had already happened | плюсквамперфект = past perfect · претерит = preterite · имперфект = imperfect |
| И тогда…: рассказываемAnd then…: storytelling | в мгновение ока = in the blink of an eye · через несколько минут = a few minutes later · сразу после = straight afterwards |
| Он стал другимHe became someone else | Он побледнел. = He went pale. · Он стал недоверчивым. = He became distrustful. · Он стал буддистом. = He became a Buddhist. |
| В связи с, в то время как, по мере того какComplex connectors · Grammar | В связи с ремонтом музей закрыт. = The museum is closed due to renovation. · Одни работают, в то время как другие отдыхают. = Some work while others rest. · Вместо того чтобы работать, он спал. = Instead of working, he slept. |
| Посредничаем: предлагаю…Mediating: I suggest that… | Я предлагаю, чтобы… = I propose that… · Я предлагаю, чтобы… = I suggest that… · Было бы разумно, чтобы… = It would be advisable that… |
| Не могли бы вы…?Would you mind…? | Вы не против…? = Would you mind…? · Можно ли было бы…? = Would it be possible…? · Я хотел / хотел бы попросить вас… = I wanted / would like to ask you… |
| Просьбы и требованияRequests and demands | Прошу вас… = I ask you to… · Мы надеемся, что… = We hope that… · Мы бы предпочли, чтобы… = We'd prefer that… |
| Подаём жалобуMaking a complaint | Меня надули! = I got ripped off! · Телефон пришёл сломанным. = The phone came broken. · Я хочу свои деньги. = I want my money. |
| Деловое письмоProfessional writing | Уважаемый / уважаемая…! = Dear…: · Пишу вам по поводу… = I'm writing regarding… · Жду вашего ответа. = I look forward to your reply. |
| Же, ведь, -ка, разве, неужелиParticles: же, ведь, -ка, разве, неужели · Grammar | Я же тебе говорил! = I told you so! · Возьми зонт, ведь идёт дождь. = Take an umbrella, it's raining after all. · Покажи-ка! = Show me! |
| Связываем идеиLinking ideas | следовательно, напротив, тем не менее = consequently, in contrast, nevertheless · Министр… Упомянутый чиновник… Глава ведомства образования… = The minister… Said official… The head of Education… · …данные. Они показывают, что… = …the data. These show that… |
| Тезис, аргументы, выводThesis, arguments, conclusion | во-первых / во-вторых = firstly / secondly · точно так же = likewise · с другой стороны = on the other hand |
| Академический стильAcademic style | Люди больше участвуют. = People take part more. · Мы провели опрос. = We did a survey. · Это очень важно. = This is very important. |
| Редактируем текстRevising a text | Точка с запятой для связанных мыслей. = Semicolon for related ideas. · Согласование с собирательными существительными. = Agreement with collective nouns. · вещь, делать, иметь, очень → точные слова = thing, do, have, very → exact words |
| Ужасная сегодня погода! Экспрессивный порядок словExpressive word order · Grammar | Ужасная сегодня погода! = The weather is awful today! · Книг у меня много. = As for books, I have plenty. · Звонит мне вчера Иван… = So Ivan calls me yesterday… |
| Разговорный и официальныйInformal and formal | Как дела? = What's up? · Я без сил. = I'm beat. · Круто! = Awesome! |
| ИронияIrony | Как здорово! = Very nice! · Как всегда пунктуален. = Always so punctual. · Какой ужас! = How awful! |
| Устойчивые выраженияSet phrases | что было, то прошло = what's done is done · стоить целое состояние = to cost an arm and a leg · витать в облаках = to be daydreaming |
| Восклицания и реакцииExclamations and reactions | Ого! = Wow! · Да ладно! = Come off it! · Конечно! = Of course! |
| То, что не говорятWhat goes unsaid | — Кофейку? — Да, один, спасибо. = —Coffee? —Yes, one, thanks. · «Завтра я рано работаю» = я не приду. = «I work early tomorrow» = I'm not going. · «Ты бросил курить?» предполагает, что ты курил. = «Did you quit smoking?» presupposes you smoked. |
| Является, согласно, осуществлять: официально-деловой стильOfficial and business style · Grammar | Москва является столицей России. = Moscow is the capital of Russia. · Согласно договору, оплата производится ежемесячно. = According to the contract, payment is made monthly. · Заявление подаётся в письменном виде. = The application is submitted in writing. |
| Понятно, что я имею в виду?Do you see what I mean? | Понимаешь, о чём я? / Ты следишь за мыслью? = Do you see what I mean? / Are you with me? · Я хочу сказать… / То есть… / Вернее… = What I mean is… / I mean… / Or rather… · Например… / Допустим, что… = For example… / Let's say that… |
| Звучать естественноSounding natural | Я ел мангу. / Я съел весь мангу. = I ate mangú. / I ate up all the mangú. · Я читал книгу. / Я прочитал всю книгу за день. = I read the book. / I read the whole book in a day. · Я иду на пляж. / Я ухожу. = I go to the beach. / I'm leaving. |
| Одно сообщение, пять стилейOne message, five registers | формальный = formal · Разговорный: … = Colloquial: … · Академический: … = Academic: … |
| По-видимому, вероятно, судя по всемуHedging: saying how sure you are · Grammar | Он, по-видимому, уже ушёл. = Apparently, he has already left. · Скорее всего, завтра будет дождь. = Most likely it will rain tomorrow. · Судя по всему, проект закроют. = By all appearances, the project will be closed. |
| Что я могу улучшить?What can I improve? | Слайды стоит сократить. = The slides should be reduced. · Тебе бы стоило больше репетировать. = It would be good for you to rehearse more. · Можно было бы добавить пример. = An example could be added. |
| Защищаем предложениеDefending a proposal | Я утверждаю, что… = I maintain that… · Стоит подчеркнуть, что… = It's worth highlighting that… · Стоит отметить, что… = It should be noted that… |
| Самое важное — это…The most important thing is… | Что действительно важно, так это… / Именно здесь… = What really matters is… / It's here that… · Нам нужна вода. Чистая вода. Вода для всех. = We need water. Clean water. Water for everyone. · И что это значит? Это значит, что… = And what does this mean? It means that… |
| Вступление, основная часть, завершениеOpening, body, closing | для начала = to begin with · далее = next · перейдём к = let's move on to |
| Хороший вопрос: отвечаем на трудные вопросыGood question: handling tough questions | Я бы сказал, что… = I'd say that… · Осмелюсь сказать, что… = I'd venture to say that… · Нужно было бы изучить подробнее. = It would need more detailed study. |
C2 · Proficiency
| Lesson | Examples |
|---|---|
| При всём уважении: лидерствоWith all due respect: leadership | Буду признателен, если… / Было бы целесообразно, чтобы… = I'd be grateful if… / It would be advisable that… · При всём уважении, я не разделяю… / Понимаю вашу позицию; однако… = With due respect, I don't share… / I understand your position; however,… · Не могли бы вы заняться…? / Я уверен, что… = Could you take care of…? / I trust that… |
| Доклады и совещанияTalks and meetings | Если вы согласны, начнём. = If you agree, let's begin. · Перейдём к следующему пункту повестки. = Let's move to the next item on the agenda. · Кто-нибудь хочет выступить? = Would anyone like to speak? |
| Другими словами…In other words… | Иначе говоря… / Другими словами… / Это равносильно тому, что… = Put another way… / In other words… / This amounts to saying… · В общем… / В общих чертах… / Короче… = In summary… / Broadly speaking… / In short… · Этим я не хочу сказать, что…, а что… / Поясню:… = By this I don't mean that…, but that… / Let me explain:… |
| Очень официальный языкVery formal language | номинализация = nominalization · пассив = passive · безличность = impersonality |
| Говорим как специалистSpeaking like a specialist | цены взлетают = prices soar · сдерживать расходы = contain spending · оздоровить финансы = clean up the accounts |
| Ибо, дабы, отнюдь: книжный стильLiterary and formal style · Grammar | Он молчал, ибо не знал ответа. = He kept silent, for he did not know the answer. · Это отнюдь не простая задача. = This is by no means an easy task. · Шумел лес, и падали листья. = The forest rustled and the leaves were falling. |
| Анализируем тезис и аргументыAnalysing thesis and arguments | от авторитета = from authority · статистический = statistical · на примере = by example |
| Язык властиThe language of power | Налоги повысили. = Taxes were raised. (by whom?) · Было решено… / Необходимо принять меры. = It has been decided… / Measures must be taken. · «Повышение налогов» вместо «мы повысили налоги». = «The tax rise» instead of «we raised taxes». |
| Резюме и комментарийSummary and commentary | Текст затрагивает… / Вкратце, автор утверждает… = The text addresses… / In summary, the author argues… · Убеждает в… / Можно возразить, что… = It's convincing in… / One could object that… · В противоположность этой позиции… / В отличие от… = In contrast to this position,… / Unlike… |
| Читаем между строкReading between the lines | Несомненно / Вероятно / По-видимому = Undoubtedly / Probably / Apparently · По данным источников… / Ходят слухи… / Якобы… = According to sources… / It's rumored… / Allegedly… · «Новый кризис…» предполагает предыдущий. = «The new crisis…» presupposes a previous one. |
| Кто говорит?Who is speaking? | Он сказал: «Я не вернусь». = He said: «I won't come back». · Он сказал, что не вернётся. = He said he wouldn't come back. · Он не вернётся. Никогда. Решено. = He wouldn't come back. Never again. It was decided. |
| Но, а, однако, зато: оттенки союзовNuances of synonymous connectors · Grammar | Я живу в Москве, а мой брат — в Киеве. = I live in Moscow and my brother lives in Kyiv. · Квартира маленькая, зато в центре. = The flat is small, but it's in the centre. · Однако результаты оказались другими. = However, the results turned out differently. |
| Точно, вероятно, сомнительноCertain, likely, doubtful | уверенность = certainty · высокая вероятность = high probability · возможность = possibility |
| Важно то, что…What matters is… | в этом отношении = in this respect · при этом = that said · в этом смысле = in this sense |
| Это уловкаThat’s a fallacy | соломенное чучело = straw man · скользкая дорожка = slippery slope · ложная дилемма = false dilemma |
| Прошу словаMay I have the floor? | Прошу слова. = I ask for the floor. · Если позволите… = If you'll allow me… · Пожалуйста, дайте мне закончить. = Please let me finish. |
| Уступить, чтобы убедитьConceding to convince | Допустим… / Признаю, что… / Хотя верно, что… = Let's admit… / I grant that… / While it's true that… · Это совершенно не так. / Этот аргумент не выдерживает критики, потому что… = Nothing could be further from the truth. / This argument doesn't hold because… · Как будто… / Так же как…, … = It's as if… / Just as…, … |
| Культурные недоразуменияCultural misunderstandings | пунктуальность = punctuality · физическая дистанция = physical distance · сказать «нет» = saying «no» |
| Бережный и инклюзивный языкMindful, inclusive language | ученики = the students · граждане = citizenry · работники = the workers |
| Снижаем накалCalming things down | «Он безответственный, никогда ничего не сдаёт!» = «He's irresponsible, he never delivers!» · «Со мной обращаются как с идиотом!» = «They treat me like an idiot!» · Её беспокоит соблюдение сроков. = She's concerned that deadlines be met. |
| Приходим к соглашениюReaching an agreement | Предлагаем разделить оплату на три части. = We propose that payment be split into three installments. · При условии что / С условием что / В случае если + сосл. = As long as / On condition that / In the event that + subj. · А что если вместо… мы выберем…? = What if, instead of…, we opted for…? |
| Деликатные ситуации и формальностиDelicate situations and paperwork | подать заявление = to submit an application · отрицать = to deny · срок = deadline |
| Архитектура текстаThe architecture of a text | Далее,… = In what follows,… · Как было изложено,… = As has been set out,… · На данном этапе,… = At this point,… |
| Четыре голосаFour voices | формальный = formal · Литературный: … = Literary: … · Академический: … = Academic: … |
| Точное словоThe exact word | смотреть = to look · сказать = to say · подниматься = to rise |
| Метафора и парадоксMetaphor and paradox | метафора = metaphor · парадокс = paradox · ирония = irony |
| Шлифуем текстPolishing a text | Одни проголосовали за, другие — против. = Some voted for; others, against. · Он просил только одного: уважения. = He asked for only one thing: respect. · Решение — принятое без консультаций — вызвало споры. = The decision —made without consulting— was controversial. |
| Сравниваем культурыComparing cultures | чем больше…, тем больше / меньше… = the more…, the more / less… · не столько…, сколько… = not so much… as… · в отличие от… = unlike… |
| Литература, кино и искусствоLiterature, film and art | Произведение затрагивает… / Фильм изображает… / Стихотворение вызывает в памяти… = The work addresses… / The film portrays… / The poem evokes… · Это можно прочитать как… / … можно истолковать как… = It can be read as… / … can be interpreted as… · Написанный в разгар диктатуры, роман… = Written in the midst of the dictatorship, the novel… |
| Символы и отсылкиSymbols and references | Бабочка, символ свободы, появляется в конце. = The butterfly, a symbol of freedom, appears at the end. · Река, которая в романе олицетворяет время, никогда не останавливается. = The river, which represents time in the novel, never stops. · отсылает к… / намекает на… / вызывает в памяти… / это отсылка к… = refers to… / alludes to… / evokes… / is a nod to… |
| Память и идентичностьMemory and identity | То есть… / А именно… / Другими словами… = That is… / Namely… / In other words… · Учитывая… / Поскольку… / Постольку, поскольку… = Given… / Since… / Insofar as… · Это восходит к… / Это берёт начало в… / Это связано с… = This goes back to… / It originates in… / It's due to… |
| Критический отзывThe critical review | Очевидно, что сценарий слабый. = It's evident the script is weak. · Больше всего убеждает операторская работа. = What convinces most is the cinematography. · Жаль, что концовка такая предсказуемая. = It's a pity the ending is so predictable. |
| Разговорный, цифровой, деловойCasual, digital, professional | Слушай, мы завтра видимся или как? = Hey, are we meeting tomorrow or what? · завтра? ???? = tmrw? ???? · Вам удобно провести встречу завтра? = Would tomorrow suit you for a meeting? |
| Вежливость: чашечка кофеPoliteness: a little coffee | Кофейку? / Минуточку, пожалуйста. = A little coffee? / Just a moment, please. · сыночек мой, бабуля, солнышко = my dear son, granny, sweetheart · Не одолжишь мне немножко денег? = Could you lend me a bit of money? |
| Двойной смыслDouble meanings | — Устал? — Да что ты, всего два часа поспал! = —Tired? —Not at all, I only slept two hours! · Ну и дела! / Только этого не хватало! = Well, aren't we in a fine mess! / That's all we needed! · — Понравился мой суп? — Видно, что ты вложила в него много любви. = —Did you like my soup? —You can tell you put lots of love into it. |
| Переводим намерениеTranslating the intention | идиома = idiom · приветствие = greeting · удачи = good luck |
| Публичная защитаThe public defence | Спасибо; это позволяет прояснить… = Thank you; it lets me clarify… · Хотя выборка действительно невелика, … = While it's true the sample is small, … · Зато исследование показывает, что… = What the study does show is that… |
| Проектируем работуDesigning a project | анализировать = to analyze · описывать = to describe · сравнивать = to compare |
| Мой план развитияMy improvement plan | Мне удалось… / Теперь я умею… = I've managed to… / I'm now able to… · Мне всё ещё трудно… / Я склонен… = I still find… hard / I tend to… · Хорошо бы… / Мне следовало бы… / Мне бы помогло… = It'd be good if… / I should… / It would help me… |
| Объединяем источникиCombining sources | в том же ключе = along the same lines · наоборот = on the contrary · тогда как…, … = while…, … |
Practise it free
Open the first lesson and choose “I'm learning: Russian”. It is free: no sign-up needed.
Other languages
- Learn Spanish (Dominican and standard)
- Learn English
- Learn French
- Learn German
- Learn Italian
- Learn Portuguese
- Learn Japanese
- Learn Korean
- Learn Chinese
- Learn Arabic
Free: 50 Dominican words you’ll hear on day one
A 10-page PDF with meanings and real examples. Straight to your inbox.