Dímelo Slides › Korean
A1–C2Free interactive Korean lessons: 261 topics from beginner to advanced, with 3,064 slides and 1,473 self-correcting exercises and games. Everyday words and phrases with pictures, real conversations and audio in Korean, and the explanations in your own language (11 languages, Spanish included). For students on their own and for teachers in class or online.
How each lesson works
- See it: the words on a picture and on cards, with the sound.
- Hear it in use: short conversations with the same characters.
- Practise: Multiple choice, Match the pairs, Put the sentence in order, Memory, Tic-tac-toe, Escape: open the lock, Board game.
A1 · Beginner
| Lesson | Examples |
|---|---|
| 인사와 자기소개Greetings and introductions | 안녕하세요 = Hi (any time of day) · 좋은 아침이에요 = Good morning · 좋은 오후예요 = Good afternoon |
| 이에요 / 예요The verb to be: 이에요 and 예요 (A is B) · Grammar | 저는 학생이에요. = I am a student. · 저는 선생님이에요. = I am a teacher. · 이 사람은 의사예요. = This person is a doctor. |
| 은/는 · 이/가The topic particle 은/는 and the subject particle 이/가 · Grammar | 저는 민수예요. = I'm Minsu. · 날씨가 좋아요. = The weather is nice. · 비가 와요. = It's raining. |
| 기본 대화Basic interactions | 다시 말씀해 주시겠어요? = Can you repeat, please? · 좀 더 천천히 말씀해 주세요. = Slower, please. · 이해가 안 돼요. = I don't understand. |
| 의문사Question words | 뭐라고요? = What? · 누구요? = Who? · 어디요? = Where? |
| 숫자Numbers | 0 · 영 = zero · 1 · 일 = one · 2 · 이 = two |
| 을/를The object particle 을/를: what you eat, see, buy… · Grammar | 밥을 먹어요. = I eat rice. · 커피를 마셔요. = I drink coffee. · 책을 읽어요. = I read a book. |
| 있어요 / 없어요있어요 and 없어요: there is, to have · Grammar | 고양이가 있어요. = There is a cat. · 시간이 없어요. = I don't have time. · 동생이 있어요. = I have a younger sibling. |
| 나의 하루My day-to-day | 매일 = every day · 월요일마다 = on Mondays · 주말마다 = on weekends |
| 요일, 달, 계절Days, months and seasons | 월요일 = Monday · 화요일 = Tuesday · 수요일 = Wednesday |
| 시간 말하기Telling the time | 1시예요. = It's one o'clock. · 2시예요. = It's two o'clock. · 정각 3시예요. = It's three o'clock sharp. |
| 나의 일과My routine | 저는 일어나요 = I wake up · 저는 샤워해요 = I take a shower · 저는 이를 닦아요 = I brush my teeth |
| 날씨가 어때요?What’s the weather like? | 맑아요. = It's sunny. · 더워요. = It's hot. · 추워요. = It's cold. |
| 이 · 그 · 저이, 그, 저: this, that, that over there · Grammar | 이 사과 = this apple (near me) · 그 가방 = that bag (near you) · 저 산 = that mountain over there |
| -아요 / -어요 / -해요The present tense in polite speech: -아요, -어요, -해요 · Grammar | 일곱 시에 일어나요. = I get up at seven. · 학교에 가요. = I go to school. · 밥을 먹어요. = I eat. |
| 생각 잇기: 그리고, 또는, 하지만, 왜냐하면Joining ideas: and, or, but, because | 저는 커피와 차를 좋아해요. = I like coffee and tea. · 주스 마실래요, 물 마실래요? = Do you want juice or water? · 가고 싶지만 갈 수가 없어요. = I want to go, but I can't. |
| 스포츠Sports | 야구 = baseball · 축구 = soccer · 농구 = basketball |
| 얼마나 자주?How often? | 매일 = every day · 일주일에 한 번 = once a week · 한 달에 두 번 = twice a month |
| 안 / -지 않아요Saying no: 안 and -지 않아요 · Grammar | 고기를 안 먹어요. = I don't eat meat. · 오늘은 안 가요. = I'm not going today. · 안 추워요. = It's not cold. |
| 장소 · 시간 + 에The particle 에: to a place, in a place, at a time · Grammar | 학교에 가요. = I go to school. · 집에 있어요. = I'm at home. · 도서관에 가요. = I go to the library. |
| 식사Meals | 쌀밥 = rice · 콩 = beans · 고기 = meat |
| 좋아하는 것과 싫어하는 것Likes and dislikes | 저는 그게 정말 좋아요. = I love it. · 저는 그게 정말 좋아요. = I like it a lot. · 저는 그게 좋아요. = I like it. |
| 식당에서At the restaurant | 메뉴 = the menu · 접시 = the plate · 컵 = the glass |
| 장소 + 에서에서: where an action happens, and from · Grammar | 카페에서 커피를 마셔요. = I drink coffee at a café. · 도서관에서 공부해요. = I study at the library. · 공원에서 운동해요. = I exercise in the park. |
| -고 싶어요-고 싶어요: I want to… · Grammar | 한국에 가고 싶어요. = I want to go to Korea. · 물을 마시고 싶어요. = I want to drink water. · 쉬고 싶어요. = I want to rest. |
| 사람과 사물 묘사하기Describing people and things | 키가 큼 = tall · 키가 작음 = short · 마름 = thin |
| 동물Animals | 개 = dog · 고양이 = cat · 새 = bird |
| 신체The human body | 머리 = the head · 머리카락 = the hair · 얼굴 = the face |
| 가족The family | 할아버지 = grandfather · 할머니 = grandmother · 아빠 · 아버지 = dad · father |
| 매우와 많이Very and a lot | 정말 키가 큼 = very tall · 정말 예쁨 = very pretty · 아주 잘 = very well |
| -았어요 / -었어요 / -했어요The past tense: -았어요, -었어요, -했어요 · Grammar | 어제 친구를 만났어요. = I met a friend yesterday. · 밥을 먹었어요. = I ate. · 지난주에 부산에 갔어요. = I went to Busan last week. |
| 숫자와 단위 명사Numbers and counters: 하나, 둘… and 일, 이… · Grammar | 사과 두 개 = two apples · 커피 한 잔 = a cup of coffee · 학생 세 명 = three students |
| 우리 집My house | 거실 = living room · 부엌 = kitchen · 식당 = dining room |
| 색깔Colours | 빨간색 = red · 파란색 = blue · 노란색 = yellow |
| 있다, 위치하다, 가지다There is, it is, it has | 무언가가 존재해요. = Something exists. · 거실에 소파가 있어요. = There's a sofa in the living room. · 이미 아는 것이 어디 있는지. = Where a known thing is. |
| 가구Furniture | 소파 = sofa · 안락의자 = armchair · 탁자 = table |
| 첫째, 둘째, 셋째First, second, third | 첫 번째 = first · 두 번째 = second · 세 번째 = third |
| 직업Jobs | 의사 = doctor · 선생님 = teacher · 간호사 = nurse |
| 옷Clothes | 셔츠 = shirt · 티셔츠 = T-shirt · 바지 = pants |
| 주세요 / -아/어 주세요주세요 and -아/어 주세요: please give me, please do it · Grammar | 물 주세요. = Water, please. · 메뉴판 주세요. = The menu, please. · 이거 주세요. = I'll have this, please. |
| 병원에서At the doctor’s | 체온계 = thermometer · 알약 = pills · 시럽 = syrup |
| 기분이 어때요?How do you feel? | 행복함 = happy · 슬픔 = sad · 화남 = angry |
| 머리가 아파요My head hurts | 머리 = head · 배 = stomach · 목 = throat |
| 계획: 여행을 갈 거예요Plans: I’m going to travel | 내일 = tomorrow · 모레 = the day after tomorrow · 오늘 밤 = tonight |
| 나라, 언어, 국적Countries, languages and nationalities | 도미니카 공화국 = Dominican Republic · 미국 = United States · 멕시코 = Mexico |
| 동서남북North, south, east, west | 북쪽 = north · 남쪽 = south · 동쪽 = east |
| 여행 실용 가이드A practical travel guide | 여행 가방 = suitcase · 여권 = passport · 표 = ticket |
A2 · Elementary
| Lesson | Examples |
|---|---|
| 음식과 음료Food and drink | 쌀밥 = rice · 콩 = beans · 치킨 = chicken |
| 시간과 하루The time and the day | 한 시 십오 분이에요. = It's a quarter past one. · 네 시 반이에요. = It's half past four. · 다섯 시 십오 분 전이에요. = It's a quarter to five. |
| 나의 습관My habits | 매일 아침 = every morning · 매일 밤 = every night · 가끔 = from time to time |
| 나의 기분How I feel | 행복함 = happy · 슬픔 = sad · 긴장함 = nervous |
| 집안일Household chores | 쓸다 = to sweep · 설거지하다 = to do the dishes · 빨래하다 = to do the laundry |
| -고 (그리고)-고: and (joining actions and facts) · Grammar | 밥을 먹고 커피를 마셔요. = I eat and then drink coffee. · 이 식당은 싸고 맛있어요. = This restaurant is cheap and delicious. · 저는 학생이고 동생은 회사원이에요. = I'm a student and my sibling is an office worker. |
| -지만-지만: but · Grammar | 한국어는 어렵지만 재미있어요. = Korean is difficult but fun. · 비싸지만 맛있어요. = It's expensive but delicious. · 피곤하지만 운동해요. = I'm tired, but I exercise. |
| 부터, 까지, 동안From, until, during | 2020년부터 여기서 일해요. = I've worked here since 2020. · 해변까지 걸어갔어요. = We walked to the beach. · 두 시간 동안 비가 왔어요. = It rained for two hours. |
| 교통수단Means of transport | 자동차 = car · 버스 = bus · 택시 = taxi |
| 여름 방학Summer holidays | 수건 = towel · 선크림 = sunscreen · 선글라스 = sunglasses |
| -아서 / -어서-아서/-어서: because, and then · Grammar | 배가 고파서 밥을 먹었어요. = I was hungry, so I ate. · 늦어서 미안해요. = Sorry I'm late. · 비가 와서 집에 있었어요. = It rained, so I stayed at home. |
| -(으)니까-(으)니까: because (before advice or a suggestion) · Grammar | 비가 오니까 우산을 가져가세요. = It's raining, so take an umbrella. · 추우니까 창문을 닫아 주세요. = It's cold, so please close the window. · 시간이 없으니까 택시를 타요. = We don't have time, so let's take a taxi. |
| 성격이 어때요?What is he or she like? | 친절한 = nice · 불친절한 = unfriendly · 재미있는 = fun |
| 마음에 드는 사람들People you like | 내 이웃이 좋아요. = I like my neighbor. · 카를로스에게 반했어요. = I have a crush on Carlos. · 할머니를 아주 사랑해요. = I love my grandmother very much. |
| -(으)ㄹ 거예요-(으)ㄹ 거예요: future plans and guesses · Grammar | 내일 친구를 만날 거예요. = I'm going to meet a friend tomorrow. · 주말에 쉴 거예요. = I'm going to rest on the weekend. · 다음 달에 한국에 갈 거예요. = I'm going to go to Korea next month. |
| -고 있어요-고 있어요: what is happening now · Grammar | 밥을 먹고 있어요. = I'm eating. · 비가 오고 있어요. = It's raining. · 친구를 기다리고 있어요. = I'm waiting for a friend. |
| 부엌에서In the kitchen | 냄비 = pot · 프라이팬 = frying pan · 큰 솥 = cauldron pot |
| 과일과 채소Fruit and vegetables | 토마토 = tomato · 양파 = onion · 마늘 = garlic |
| 요리법: 망구A recipe: mangú | 첫 번째 = first · 그다음 = then · 그다음에 = after that |
| -(으)ㄹ 수 있어요 / 없어요-(으)ㄹ 수 있어요 / 없어요: can and can't · Grammar | 수영할 수 있어요. = I can swim. · 한국어를 읽을 수 있어요. = I can read Korean. · 운전할 수 없어요. = I can't drive. |
| -아야 / -어야 해요-아야/-어야 해요: I have to, must · Grammar | 일찍 일어나야 해요. = I have to get up early. · 숙제를 해야 해요. = I have to do my homework. · 약을 먹어야 해요. = I have to take medicine. |
| 집과 가구Home and furniture | 거실 = living room · 부엌 = kitchen · 침실 = bedroom |
| 그림에서 무엇이 보여요?What do you see in the picture? | 앞쪽에 = in the foreground · 뒤쪽에 = in the background · 가운데에 = in the middle |
| -지 마세요-지 마세요: please don't · Grammar | 여기에서 담배를 피우지 마세요. = Please don't smoke here. · 사진을 찍지 마세요. = Please don't take photos. · 걱정하지 마세요. = Don't worry. |
| -(으)면-(으)면: if, when · Grammar | 비가 오면 집에 있을 거예요. = If it rains, I'll stay home. · 시간이 있으면 같이 가요. = If you have time, let's go together. · 배가 고프면 이거 드세요. = If you're hungry, eat this. |
| 나의 도시My city | 은행 = bank · 약국 = pharmacy · 병원 = hospital |
| 어떻게 가요?How do I get there? | 직진하다 = to go straight · 오른쪽으로 돌다 = to turn right · 왼쪽으로 돌다 = to turn left |
| 어디에서 일해요?Where do you work? | 사무실 = office · 병원 = hospital · 학교 = school |
| 그리고, 하지만, 게다가And, but, also | 또한 = also · ~도 아니다 = neither · 그러나 = however |
| 보다 · 제일Comparing: 보다 (than) and 제일 (the most) · Grammar | 기차가 버스보다 빨라요. = The train is faster than the bus. · 오늘이 어제보다 더 추워요. = Today is colder than yesterday. · 저는 커피보다 차를 더 좋아해요. = I like tea more than coffee. |
| 도 · 만The particles 도 (also, too) and 만 (only) · Grammar | 저도 학생이에요. = I'm a student too. · 저는 고기도 좋아해요. = I also like meat. · 물만 마셔요. = I only drink water. |
| 직업과 일터Jobs and workplaces | 의사 = doctor · 선생님 = teacher · 요리사 = cook |
| -(으)러 가요-(으)러 가요: to go somewhere to do something · Grammar | 밥 먹으러 가요. = I'm going to eat. · 책을 빌리러 도서관에 가요. = I go to the library to borrow a book. · 친구를 만나러 카페에 가요. = I go to a café to meet a friend. |
| -기 전에 · -(으)ㄴ 후에-기 전에 and -(으)ㄴ 후에: before and after · Grammar | 자기 전에 샤워해요. = I take a shower before I go to bed. · 수업 전에 커피를 마셔요. = I drink coffee before class. · 밥을 먹은 후에 산책해요. = I take a walk after eating. |
| 가고 오기, 가져가고 가져오기Come and go, bring and take | 오다 = to come · 가져오다 = to bring · 가다 = to go |
| 못 / -지 못해요못 and -지 못해요: can't (not able to) · Grammar | 수영을 못 해요. = I can't swim. · 매운 음식을 못 먹어요. = I can't eat spicy food. · 어제 잠을 못 잤어요. = I couldn't sleep last night. |
B1 · Intermediate
| Lesson | Examples |
|---|---|
| 전기A biography | 태어나다 = to be born · 성장하다 = to grow up · 공부하다 = to study |
| -는데 / -(으)ㄴ데-는데: giving the background before the main point · Grammar | 비가 오는데 우산 있어요? = It's raining — do you have an umbrella? · 배가 고픈데 뭐 먹을까요? = I'm hungry — shall we eat something? · 어제 영화를 봤는데 정말 재미있었어요. = I saw a movie yesterday, and it was really fun. |
| -(으)ㄴ · -는 · -(으)ㄹ + 명사Describing nouns: -(으)ㄴ, -는, -(으)ㄹ (relative clauses) · Grammar | 예쁜 꽃 = a pretty flower · 맛있는 음식 = delicious food · 제가 좋아하는 노래 = the song I like |
| -는 것-는 것: turning a verb into a noun (doing…) · Grammar | 저는 요리하는 것을 좋아해요. = I like cooking. · 한국어를 배우는 것이 재미있어요. = Learning Korean is fun. · 제 취미는 사진을 찍는 거예요. = My hobby is taking photos. |
| -기-기: making a noun from a verb (fixed expressions) · Grammar | 한국어는 말하기가 어려워요. = Speaking Korean is hard. · 제 취미는 요리하기예요. = My hobby is cooking. · 오늘은 운동하기 싫어요. = I don't feel like exercising today. |
| -아/어 보다-아/어 보다: to try doing something · Grammar | 김치를 먹어 봤어요. = I've tried kimchi. · 이 옷 한번 입어 보세요. = Try on these clothes. · 제주도에 가 봤어요? = Have you been to Jeju Island? |
| -아/어도 되다-아/어도 돼요: permission (you may) · Grammar | 여기 앉아도 돼요? = May I sit here? · 창문을 열어도 돼요? = Can I open the window? · 사진 찍어도 돼요. = You can take photos. |
| 찬성 또는 반대For or against | 말씀 중에 죄송하지만… = Sorry to interrupt, but… · 한마디 해도 될까요? = Can I say something? · 끝까지 말하게 해 줘. = Let me finish. |
| 좋은 일 바라기Wishing someone well | 행운을 빌어! / 잘되길! = Good luck! / Hope it goes well! · 좋은 여행 되세요! = Have a good trip! · 빨리 나아! = Get well soon! |
| -(으)면 안 되다-(으)면 안 돼요: you must not · Grammar | 여기에서 담배를 피우면 안 돼요. = You must not smoke here. · 병원에서 떠들면 안 돼요. = You must not make noise in the hospital. · 술을 마시고 운전하면 안 돼요. = You must not drink and drive. |
| -게 되다-게 되다: to end up doing, to come to (a change) · Grammar | 한국 회사에서 일하게 됐어요. = I got a job at a Korean company. · 회사 때문에 서울로 이사하게 됐어요. = Because of work, I ended up moving to Seoul. · 김치를 좋아하게 됐어요. = I've come to like kimchi. |
| -아/어지다-아/어지다: to become, to get (a change of state) · Grammar | 날씨가 따뜻해졌어요. = The weather has gotten warm. · 한국어 실력이 좋아졌어요. = My Korean has gotten better. · 얼굴이 빨개졌어요. = My face turned red. |
| 먼저, 그다음, 마지막으로First, then, finally | 다음 날 = the next day · 바로 그날 밤 = that same night · 몇 분 뒤 = a few minutes later |
| 도착하면 전화할게When I arrive, I’ll call you | …하자마자 = as soon as · ~까지 = until · ~하는 동안 = while |
| -기로 하다-기로 하다: to decide to, to agree to · Grammar | 내일부터 운동하기로 했어요. = I decided to start exercising tomorrow. · 친구와 토요일에 만나기로 했어요. = My friend and I agreed to meet on Saturday. · 담배를 끊기로 했어요. = I decided to quit smoking. |
| -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다-는 것 같다: it seems, I think (guessing) · Grammar | 비가 올 것 같아요. = It looks like it's going to rain. · 민수 씨가 아픈 것 같아요. = Minsu seems to be sick. · 밖에 비가 오는 것 같아요. = It seems to be raining outside. |
| -나 봐요 · -는 모양이다-나 봐요 and -는 모양이에요: I guess (from what I see) · Grammar | 밖에 비가 오나 봐요. = It seems it's raining outside. · 민수 씨가 많이 바쁜가 봐요. = Minsu must be really busy. · 다들 배가 고팠나 봐요. = Everyone must have been hungry. |
| 나를 화나게 하거나 기쁘게 하는 것What makes me angry or happy | 화나게 하다 = to make angry · 슬프게 하다 = to make sad · 창피하게 하다 = to embarrass |
| 나는 …라고 느꼈어요I felt… | 신난 = excited · 안도한 = relieved · 실망한 = disappointed |
| 기분에 관한 관용 표현Everyday idioms about moods | 멍하게 있다 = to be daydreaming · 기분이 좋다 / 나쁘다 = to be in a good / bad mood · 녹초가 되다 = to be exhausted |
| …는 사실이다 / 사실이 아니다It’s true that… / It isn’t true that… | …은 사실이에요. = It's true that… · …은 분명해요. = It's clear that… · …은 뻔해요. = It's obvious that… |
| -겠--겠-: intention, guessing and polite set phrases · Grammar | 맛있겠어요! = That looks delicious! · 내일은 비가 오겠습니다. = It will rain tomorrow. (weather forecast) · 제가 하겠습니다. = I will do it. |
| -(으)ㄹ게요-(으)ㄹ게요: I will (a promise to the listener) · Grammar | 제가 전화할게요. = I'll call you. · 내일 다시 올게요. = I'll come back tomorrow. · 제가 도와줄게요. = I'll help you. |
| -(으)ㄹ까요?-(으)ㄹ까요?: shall we…? shall I…? do you think…? · Grammar | 같이 점심 먹을까요? = Shall we have lunch together? · 창문을 열까요? = Shall I open the window? · 어디에서 만날까요? = Where shall we meet? |
| 이유: 비가 와서…Causes: since it was raining… | 아파서 안 갔어요. = As I was sick, I didn't go. · 여기 온 김에 좀 도와줘. = Since you're here, help me. · —왜 늦었어? —차가 막혀서. = —Why are you late? —It's just there was traffic. |
| -는 동안 · N 동안-는 동안 and N 동안: while, during, for · Grammar | 제가 요리하는 동안 동생은 청소했어요. = While I cooked, my sibling cleaned. · 방학 동안 한국에 있었어요. = I was in Korea during the vacation. · 기다리는 동안 책을 읽었어요. = I read a book while I waited. |
| -는 중이다-는 중이에요: in the middle of doing something · Grammar | 지금 회의하는 중이에요. = I'm in a meeting right now. · 밥 먹는 중이에요. = I'm in the middle of eating. · 집에 가는 중이에요. = I'm on my way home. |
| -자마자-자마자: as soon as · Grammar | 집에 오자마자 잤어요. = As soon as I got home, I went to sleep. · 일어나자마자 물을 마셔요. = As soon as I get up, I drink water. · 수업이 끝나자마자 나갔어요. = As soon as class ended, I left. |
| -다가-다가: while doing A, (switching to) B · Grammar | 학교에 가다가 친구를 만났어요. = On my way to school, I met a friend. · 공부하다가 잠이 들었어요. = I fell asleep while studying. · TV를 보다가 껐어요. = I was watching TV, then turned it off. |
| -아/어 놓다 · -아/어 두다-아/어 놓다 and -아/어 두다: do it in advance, leave it that way · Grammar | 호텔을 예약해 놓았어요. = I've booked the hotel in advance. · 창문을 열어 놓았어요. = I left the window open. · 음식을 냉장고에 넣어 두세요. = Keep the food in the fridge. |
| -도록-도록: so that, until (purpose or degree) · Grammar | 뒤에서도 잘 들리도록 크게 말해 주세요. = Please speak loudly so people in the back can hear. · 감기에 걸리지 않도록 조심하세요. = Be careful so you don't catch a cold. · 늦지 않도록 일찍 출발했어요. = I left early so I wouldn't be late. |
| 추측: 집에 있을 거예요Guessing: he must be at home | 아마 = maybe · 아마 = maybe · 분명히 = surely |
| -기 때문에 · N 때문에-기 때문에 and N 때문에: because (a clear reason) · Grammar | 비가 오기 때문에 경기가 취소됐어요. = The game was canceled because it's raining. · 길이 막혔기 때문에 늦었어요. = I was late because of the traffic. · 감기 때문에 학교에 못 갔어요. = I couldn't go to school because of a cold. |
| -(으)ㄴ 적이 있다 / 없다-(으)ㄴ 적이 있다: have you ever…? (experience) · Grammar | 한국에 가 본 적이 있어요. = I have been to Korea. · 김치를 먹어 본 적이 있어요? = Have you ever tried kimchi? · 말을 탄 적이 없어요. = I have never ridden a horse. |
| 높임말: -(으)시- · 께서Honorifics: -(으)시- and 께서 (showing respect) · Grammar | 할아버지께서 신문을 읽으세요. = Grandpa is reading the newspaper. · 선생님께서 오셨어요. = The teacher has arrived. · 할머니께서 주무세요. = Grandma is sleeping. |
| 관습과 문화Customs and culture | 인사 = greetings · 시간 엄수 = punctuality · 음식 = food |
| 장면 묘사하기Describing a scene | 앞쪽에 = in the foreground · 뒤쪽에 = in the background · 오른쪽 / 왼쪽에 = on the right / left |
| 위대한 탐험가Great explorers | 탐험 = expedition · 나침반 = compass · 지도 = map |
| 섬의 동물Island wildlife | 매너티 = manatee · 이구아나 = iguana · 플라밍고 = flamingo |
| 나무와 꽃Trees and flowers | 불꽃나무 = flame tree · 대왕야자 = royal palm · 마호가니 = mahogany |
| 산, 계곡, 만Mountains, valleys and bays | 산 = mountain · 화산 = volcano · 계곡 = valley |
B2 · Upper intermediate
| Lesson | Examples |
|---|---|
| 절대 잊지 못할 거예요I’ll never forget it | …하자마자 = as soon as · 그 순간 = at that moment · 바로 뒤에 = straight afterwards |
| -던-던: something you used to do, or were doing (memories) · Grammar | 제가 자주 가던 카페가 없어졌어요. = The café I used to go to has disappeared. · 어릴 때 살던 집 = the house I lived in as a child · 아까 먹던 빵을 누가 먹었어요? = Who ate the bread I was eating? |
| -았/었던-았/었던: something that happened and is over · Grammar | 작년에 갔던 식당에 또 갔어요. = I went again to the restaurant I went to last year. · 처음 만났던 날을 기억해요? = Do you remember the day we first met? · 어렸을 때 작았던 동생이 지금은 키가 커요. = My sibling, who was small as a child, is tall now. |
| -더라고요-더라고요: telling what you saw or felt yourself · Grammar | 제주도에 가 봤는데 정말 아름답더라고요. = I went to Jeju, and it was really beautiful. · 그 식당 음식이 맛있더라고요. = The food at that restaurant was delicious. · 밖에 나가 보니까 비가 오더라고요. = I went outside, and it was raining. |
| 성격 형용사Personality adjectives | 고집 센 = stubborn · 까탈스러운 = fussy · 덤벙대는 = absent-minded |
| 아름다움은 내면에 있어요Beauty is on the inside | 자연의 아름다움 = natural beauty · 단정해 보이다 = to look presentable · 이미지를 관리하다 = to look after one's image |
| 원인과 결과Cause and consequence | ~부터 = since · …이므로 = given that · …이니까, … = Since…,… |
| 첫째로…: 생각 정리하기Firstly…: organising ideas | 한편으로는… 다른 한편으로는… = on the one hand… on the other… · 즉 = that is · 예를 들어 = for example |
| -다고 하다Indirect speech: -다고 하다 (he says that…) · Grammar | 민수 씨가 내일 바쁘다고 했어요. = Minsu said he's busy tomorrow. · 일기예보에서 비가 온다고 했어요. = The forecast said it will rain. · 친구가 한국에 간다고 해요. = My friend says she's going to Korea. |
| -냐고 · -자고 · -(으)라고 하다Indirect speech: questions, suggestions and orders · Grammar | 친구가 저한테 어디 가냐고 물었어요. = My friend asked me where I was going. · 민수 씨가 같이 밥 먹자고 했어요. = Minsu suggested we eat together. · 선생님이 숙제를 하라고 했어요. = The teacher told us to do the homework. |
| -대요 · -래요 · -냬요 · -재요Short indirect speech: -대요, -래요, -냬요, -재요 (they say…) · Grammar | 민수 씨가 오늘 못 온대요. = Minsu says he can't come today. · 내일 비가 온대요. = They say it'll rain tomorrow. · 그 식당이 맛있대요. = They say that restaurant is good. |
| 행동 평가하기Judging behaviour | 새치기하다 = to cut in line · 전화로 큰 소리로 말하다 = to talk loudly on the phone · 자리를 양보하다 = to give up your seat |
| 조언하기Giving advice | …할 수 있을 거야 = You could… · …하면 어때? = What if…? · …하는 게 좋은 생각일지도 몰라요. = Maybe it'd be a good idea… |
| 라틴아메리카Latin America | 아마존 열대 우림 = the Amazon rainforest · 안데스 산맥 = the Andes range · 아타카마 사막 = the Atacama Desert |
| 스페인어권 세계The Spanish-speaking world | 멕시코 = Mexico · 콜롬비아 = Colombia · 아르헨티나 = Argentina |
| 전통Traditions | 카니발 = carnival · 크리스마스 = Christmas · 크리스마스이브 = Christmas Eve |
| 피동: -이/히/리/기-The passive: -이-, -히-, -리-, -기- (it gets done) · Grammar | 문이 열렸어요. = The door opened. · 여기에서 산이 보여요. = You can see the mountain from here. · 음악 소리가 들려요. = I can hear music. |
| 사동: -이/히/리/기/우- · -게 하다The causative: making someone do something · Grammar | 엄마가 아기에게 밥을 먹여요. = Mom feeds the baby. · 아이를 침대에 눕혔어요. = I laid the child down on the bed. · 친구를 웃겼어요. = I made my friend laugh. |
| -(으)ㄹ 뻔하다-(으)ㄹ 뻔했다: it almost happened (but didn't) · Grammar | 넘어질 뻔했어요. = I almost fell. · 차에 부딪힐 뻔했어요. = I almost got hit by a car. · 비행기를 놓칠 뻔했어요. = I almost missed the plane. |
| 논리적으로 주장하기Arguing well | 당신 입장은 이해하지만… = I understand your position, but… · 저는 그렇게 생각하지 않아요. = I don't see it that way. · 그렇다고 …라는 뜻은 아니에요. = That doesn't mean that… |
| 목적: …하기 위해Purpose: in order to… | …하기 위해 = to / in order to · …할 목적으로 = with the aim of · …할 목표로 = with the goal of |
| 알아 두라고So that you know | 합격하려고 공부해요. = I study to pass. · 그가 합격하도록 같이 공부해요. = I study with him so he passes. · 네가 알라고 말하는 거야. = I'm telling you so you know. |
| 관광과 젠트리피케이션Tourism and gentrification | 젠트리피케이션 = gentrification · 대중 관광 = mass tourism · 단기 임대 = holiday rental |
| -(으)ㄹ수록-(으)ㄹ수록: the more…, the more… · Grammar | 한국어는 공부할수록 재미있어요. = The more I study Korean, the more fun it is. · 사람이 많을수록 좋아요. = The more people, the better. · 높이 올라갈수록 추워져요. = The higher you go, the colder it gets. |
| -는 대신에 · N 대신에-는 대신에: instead of, in exchange for · Grammar | 커피 대신에 차를 마셔요. = I drink tea instead of coffee. · 버스를 타는 대신에 걸어갔어요. = Instead of taking the bus, I walked. · 내가 요리하는 대신에 설거지는 네가 해. = I'll cook, and in exchange you do the dishes. |
| -는 바람에-는 바람에: because of (an unexpected cause, a bad result) · Grammar | 늦잠을 자는 바람에 지각했어요. = I overslept, so I was late. · 갑자기 비가 오는 바람에 옷이 다 젖었어요. = It suddenly rained, so my clothes got soaked. · 휴대폰이 고장 나는 바람에 연락을 못 했어요. = My phone broke, so I couldn't contact you. |
| 윙크, 하품, 재채기Wink, yawn, sneeze | 윙크하다 = to wink · 눈을 깜빡이다 = to blink · 하품하다 = to yawn |
| 감정Emotions | 설레는 = hopeful / excited · 벅찬 = overwhelmed · 스트레스 받은 / 숨 막히는 = stressed / suffocated |
| 서 있기, 앉기, 눕기Standing, sitting, lying down | 서서 = standing · 앉아서 = sitting · 누워서 = lying down |
| -느라고-느라고: because I was busy doing (so I couldn't…) · Grammar | 숙제하느라고 못 잤어요. = I couldn't sleep because I was doing homework. · 일하느라고 점심을 못 먹었어요. = I was working, so I couldn't eat lunch. · 게임하느라고 전화를 못 받았어요. = I was playing a game, so I missed your call. |
| -더니-더니: I saw A, and then B (a change or a result) · Grammar | 아침에는 맑더니 오후에 비가 와요. = It was clear this morning, but now it's raining. · 민수 씨가 열심히 공부하더니 시험에 합격했어요. = Minsu studied hard, and then passed the exam. · 동생이 밥을 많이 먹더니 배탈이 났어요. = My sibling ate a lot, and then got a stomachache. |
| -았/었더니-았/었더니: I did A, and then found / got B · Grammar | 아침에 운동을 했더니 기분이 좋아요. = I worked out this morning, and now I feel good. · 집에 갔더니 아무도 없었어요. = When I got home, nobody was there. · 커피를 많이 마셨더니 잠이 안 와요. = I drank a lot of coffee, so I can't sleep. |
| 나의 지속 가능한 옷장My sustainable wardrobe | 패스트 패션 = fast fashion · 중고 옷 = second-hand clothes · 유기농 면 = organic cotton |
| 지구 지키기Caring for the planet | 태양 에너지 = solar energy · 풍력 에너지 = wind energy · 재활용 = recycling |
| 비슷한 말Similar words | 말하다 = say · 중요한 = important · 문제 = problem |
| …하자마자, …할 때까지, …하기 전에As soon as, until, before | …할 때 / …하자마자 = when / as soon as · ~까지 = until · ~하는 동안 = while |
| -는 반면에-는 반면에: whereas, on the other hand · Grammar | 형은 키가 큰 반면에 동생은 작아요. = The older brother is tall, whereas the younger one is short. · 이 동네는 조용한 반면에 교통이 불편해요. = This neighborhood is quiet, but transportation is inconvenient. · 월급이 많은 반면에 일이 힘들어요. = The pay is high, but the work is hard. |
| -기는 하지만-기는 하지만: it's true that…, but… · Grammar | 비싸기는 하지만 품질이 좋아요. = It is expensive, but the quality is good. · 한국어를 배우기는 했지만 잘 못해요. = I did learn Korean, but I'm not good at it. · 맵기는 맵지만 맛있어요. = It is spicy, but it's delicious. |
| -(으)ㄹ 정도로-(으)ㄹ 정도로: so… that (to the point that) · Grammar | 배가 아플 정도로 웃었어요. = I laughed so hard my stomach hurt. · 눈물이 날 정도로 매워요. = It's so spicy it makes me cry. · 잠을 못 잘 정도로 걱정했어요. = I was so worried I couldn't sleep. |
| 자연재해Natural disasters | 허리케인 = hurricane · 지진 = earthquake · 홍수 = flood |
| 이야기, 전설, 신화Tales, legends and myths | 옛날 옛적에… = Once upon a time… · 전설에 따르면… = Legend has it that… · 아주 아주 오래전에… = A long, long time ago… |
| -아/어 봤자-아/어 봤자: even if you do it, it's no use · Grammar | 지금 가 봤자 늦었어요. = Even if you go now, it's too late. · 말해 봤자 소용없어요. = There's no point in telling him. · 아무리 비싸 봤자 만 원이에요. = However expensive it is, it's only 10,000 won. |
| -는 한-는 한: as long as · Grammar | 제가 살아 있는 한 당신을 잊지 않을게요. = As long as I live, I won't forget you. · 특별한 일이 없는 한 참석할게요. = Unless something comes up, I'll attend. · 노력하는 한 실패는 없어요. = As long as you keep trying, there is no failure. |
| -는 셈이다-는 셈이다: it's practically…, you could say · Grammar | 일주일에 여섯 번 운동하니까 매일 하는 셈이에요. = I work out six times a week, so it's almost every day. · 10년 동안 살았으니까 여기가 고향인 셈이에요. = I've lived here ten years, so it's practically my hometown. · 반값에 샀으니까 거의 공짜로 산 셈이에요. = I bought it at half price, so it was almost free. |
| 도시 또는 시골City or countryside | 생활비 = cost of living · 삶의 질 = quality of life · 대중교통 = public transport |
| 그림 해석하기Interpreting a picture | 이미지에는 …이/가 보여요. = The image shows… / One can see… · 이미지는 …을/를 반영해요 / 상징해요 / 전해요 = The image reflects / symbolizes / conveys… · …일 수도 있어요. / …라는 느낌을 줘요. = It could be… / It gives the feeling that… |
| 매력 있는 동네A neighbourhood with charm | 아늑한 = cozy · 북적이는 = bustling · 조용한 = quiet |
| 이주Migration | 이민 가다 / 이민 오다 = to emigrate / immigrate · 디아스포라 = diaspora · 해외 송금 = remittances |
| …를 느껴요 / 느끼지 못해요I notice that… / I don’t notice that… | 차가 더 많아진 게 보여요. = I see there's more traffic. · 네가 피곤한 게 보여. = I notice you're tired. · 비싸 보여요. = It seems expensive. |
| -(으)ㄹ 리가 없다-(으)ㄹ 리가 없다: there's no way that… · Grammar | 민수 씨가 거짓말을 할 리가 없어요. = There's no way Minsu would lie. · 그럴 리가 없어요! = That can't be! · 그 식당이 문을 닫았을 리가 없어요. = There's no way that restaurant has closed. |
| 합쇼체: -(스)ㅂ니다Formal polite speech: -(스)ㅂ니다 (news, work, speeches) · Grammar | 안녕하십니까? = Good day. (formal greeting) · 감사합니다. = Thank you. · 회의를 시작하겠습니다. = Let's begin the meeting. |
| 반말Casual speech (반말): talking with close friends · Grammar | 뭐 해? = What are you doing? · 밥 먹었어? = Did you eat? · 나 지금 바빠. = I'm busy now. |
| 자기소개서와 이력서The cover letter and CV | 개인 정보 = personal details · 직업 프로필 = professional profile · 직무 경험 = work experience |
| 면접The job interview | 자기소개를 해 주세요. = Tell me about yourself. · 당신의 강점은 무엇인가요? = What are your strengths? · 네 약점은? = And your weaknesses? |
| 나의 일My job | …을/를 담당하다 = to be in charge of · 직원을 관리하다 = to manage staff · 승진 = promotion |
| 구인 광고Job ads | 직책 = position · 자격 요건 = requirements · 우대함 = will be valued |
| 즉…: 바꿔 말하기That is to say…: rephrasing | 즉 = that is · 그러니까 = I mean (informal) · 다시 말해 = in other words |
C1 · Advanced
| Lesson | Examples |
|---|---|
| …인 건 맞지만…It’s true that…, but… | …인 건 사실이에요. / …라는 건 부인하지 않아요. = It's true that… / I don't deny that… · 하지만 자료는 …을/를 보여 줍니다. / 그건 완전히 정확하진 않습니다. = However, the data show… / That's not entirely accurate. · 다시 말해… / 정말 중요한 건… = In other words… / What really matters is… |
| 교육, 일, 기술Education, work, technology | 디지털화하다 = to digitalize · 교육하다 = to train · 고용하다 = to hire |
| 의심과 확신Doubt and certainty | …라는 것은 분명합니다. = It's evident that… · …라는 데는 의심의 여지가 없어요. = There's no doubt that… · …라는 걸 확실히 알고 있어요. = I know for a fact that… |
| 예의 있게 토론하기Polite debate | 괜찮으시다면… = If you'll allow me… · 한 가지 덧붙이자면… = Let me add that… · …께서 말씀하신 것으로 돌아가면… = Going back to what… was saying… |
| -(으)ㄹ지라도-(으)ㄹ지라도: even if, even though (strong concession) · Grammar | 힘들지라도 포기하지 않겠습니다. = Even if it's hard, I won't give up. · 비가 올지라도 행사는 진행됩니다. = Even if it rains, the event will go ahead. · 가난할지라도 행복하게 살고 싶어요. = Even if I'm poor, I want to live happily. |
| -는 탓에 · N 탓-는 탓에: because of (blaming a cause for a bad result) · Grammar | 준비가 부족한 탓에 시험을 망쳤어요. = I did badly on the exam because I wasn't prepared enough. · 날씨가 추운 탓에 감기에 걸렸어요. = I caught a cold because of the cold weather. · 늦잠을 잔 탓에 회의에 늦었어요. = I was late for the meeting because I overslept. |
| 의견을 말하는 표현Everyday expressions for opinions | 그저 그렇다 = it's so-so · 찬성 / 반대하다 = to be for / against · 정곡을 찌르다 = to hit the nail on the head |
| 요구와 분노Demands and indignation | 요구하다 = to demand · 예방하다 = to prevent · 허락하다 = to allow |
| 저기, 음, 그러니까…Look, well, I mean… | 봐 / 있잖아 = look / hey · 잘 = well · 그러니까 = I mean |
| 어느 정도는: 뉘앙스 더하기Up to a point: nuancing | 어느 정도는 = to a certain extent · 꼭 그렇지는 않다 = not necessarily · …에 달려 있다 = it depends on… |
| -기 마련이다-기 마련이다: it's only natural that…, it's bound to happen · Grammar | 사람은 누구나 실수하기 마련이에요. = Everyone makes mistakes. · 처음에는 누구나 어렵기 마련이에요. = Everything is hard for everyone at first. · 시간이 지나면 잊기 마련이에요. = As time passes, you're bound to forget. |
| -는 법이다-는 법이다: that's how it always is (general truths) · Grammar | 노력하면 성공하는 법이에요. = If you work hard, you succeed — that's how it is. · 모든 일에는 때가 있는 법이다. = There is a right time for everything. · 건강을 잃으면 모든 것을 잃는 법이에요. = If you lose your health, you lose everything. |
| 내가 도착했을 때 이미 일어났어요When I arrived, it had already happened | 과거 완료 = past perfect · 단순 과거 = preterite · 불완료 과거 = imperfect |
| 그리고 나서…: 이야기하기And then…: storytelling | 눈 깜짝할 사이에 = in the blink of an eye · 몇 분 뒤 = a few minutes later · 바로 뒤에 = straight afterwards |
| 그는 다른 사람이 되었어요He became someone else | 그는 창백해졌어요. = He went pale. · 그는 의심이 많아졌어요. = He became distrustful. · 그는 불교 신자가 되었어요. = He became a Buddhist. |
| -기에-기에: because, since (a formal or written reason) · Grammar | 날씨가 좋기에 산책을 나갔다. = The weather was nice, so I went out for a walk. · 가격이 싸기에 두 개를 샀어요. = It was cheap, so I bought two. · 친구가 힘들어 보이기에 도와주었다. = My friend seemed to be struggling, so I helped. |
| -다시피-다시피: as you know, as you see; almost (as if) · Grammar | 아시다시피 내일은 휴일입니다. = As you know, tomorrow is a holiday. · 보시다시피 매출이 늘었습니다. = As you can see, sales have increased. · 들으셨다시피 회의가 취소됐습니다. = As you heard, the meeting has been canceled. |
| 중재하기: …를 제안해요Mediating: I suggest that… | …할 것을 제안합니다. = I propose that… · …할 것을 제안합니다. = I suggest that… · …하는 게 바람직할 거예요. = It would be advisable that… |
| …해 주시겠어요?Would you mind…? | …해도 괜찮으실까요? = Would you mind…? · …이/가 가능할까요? = Would it be possible…? · 부탁드리고 싶은 게 있었는데요… = I wanted / would like to ask you… |
| 요청과 요구Requests and demands | …해 주시기 바랍니다. = I ask you to… · …하기를 바랍니다. = We hope that… · …해 주시면 좋겠습니다. = We'd prefer that… |
| 불만 제기하기Making a complaint | 바가지 썼어! = I got ripped off! · 전화기가 부서진 채로 왔어요. = The phone came broken. · 내 돈 돌려줘. = I want my money. |
| 업무용 글쓰기Professional writing | 친애하는 …님: = Dear…: · …와 관련하여 연락드립니다. = I'm writing regarding… · 답장 기다리겠습니다. = I look forward to your reply. |
| 한다체 (글말)The written style 한다체: -ㄴ다/-는다, -다 (books, diaries, essays) · Grammar | 나는 매일 일기를 쓴다. = I write in my diary every day. · 한국의 겨울은 춥다. = Winter in Korea is cold. · 그는 대학생이다. = He is a university student. |
| 생각 연결하기Linking ideas | 그 결과, 반면에, 그럼에도 불구하고 = consequently, in contrast, nevertheless · 장관은… 해당 관계자는… 교육 담당 책임자는… = The minister… Said official… The head of Education… · …자료. 이 자료는 …을/를 보여 준다. = …the data. These show that… |
| 논지, 논거, 결론Thesis, arguments, conclusion | 첫째 / 둘째 = firstly / secondly · 마찬가지로 = likewise · 한편 = on the other hand |
| 학술적 문체Academic style | 사람들이 더 참여해요. = People take part more. · 설문 조사를 했어요. = We did a survey. · 이건 아주 중요해요. = This is very important. |
| 글 다듬기Revising a text | 관련된 생각에는 세미콜론. = Semicolon for related ideas. · 집합 명사와의 일치. = Agreement with collective nouns. · 것, 하다, 있다, 아주 → 정확한 단어 = thing, do, have, very → exact words |
| 구어와 격식체Informal and formal | 어때? = What's up? · 완전 녹초야. = I'm beat. · 대박! = Awesome! |
| 반어Irony | 좋다! = Very nice! · 언제나처럼 시간을 잘 지키네. = Always so punctual. · 끔찍해라! = How awful! |
| 관용 표현Set phrases | 지난 일은 지난 것 = what's done is done · 돈이 엄청 들다 = to cost an arm and a leg · 멍하게 있다 = to be daydreaming |
| 감탄과 반응Exclamations and reactions | 와! = Wow! · 말도 안 돼! = Come off it! · 물론이지! = Of course! |
| 말하지 않는 것What goes unsaid | —커피 한 잔? —네, 한 잔 주세요. = —Coffee? —Yes, one, thanks. · «내일 일찍 출근해» = 안 가. = «I work early tomorrow» = I'm not going. · «담배 끊었어?»는 담배를 피웠다는 걸 전제한다. = «Did you quit smoking?» presupposes you smoked. |
| 제 말 이해되세요?Do you see what I mean? | 무슨 말인지 알겠어? / 따라오고 있어? = Do you see what I mean? / Are you with me? · 제 말은… / 그러니까… / 아니, 오히려… = What I mean is… / I mean… / Or rather… · 예를 들어… / …라고 해 봅시다 = For example… / Let's say that… |
| 자연스럽게 말하기Sounding natural | 망구를 먹었어. / 망구를 다 먹어 치웠어. = I ate mangú. / I ate up all the mangú. · 그 책을 읽었어. / 그 책을 하루 만에 다 읽었어. = I read the book. / I read the whole book in a day. · 해변에 가. / 나 간다. = I go to the beach. / I'm leaving. |
| 하나의 메시지, 다섯 가지 말투One message, five registers | 격식 = formal · 구어: … = Colloquial: … · 학술적: … = Academic: … |
| 무엇을 개선할 수 있을까요?What can I improve? | 슬라이드를 줄여야 해요. = The slides should be reduced. · 리허설을 더 하는 게 좋겠어. = It would be good for you to rehearse more. · 예를 하나 덧붙이면 좋겠어요. = An example could be added. |
| 제안 옹호하기Defending a proposal | …라고 주장합니다. = I maintain that… · …라는 점을 강조할 만합니다. = It's worth highlighting that… · …라는 점은 주목할 만합니다. = It should be noted that… |
| 가장 중요한 것은…The most important thing is… | 정말 중요한 건… / 바로 여기서… = What really matters is… / It's here that… · 우리는 물이 필요합니다. 깨끗한 물. 모두를 위한 물. = We need water. Clean water. Water for everyone. · 이것은 무엇을 의미할까요? …라는 뜻입니다. = And what does this mean? It means that… |
| 도입, 전개, 마무리Opening, body, closing | 우선 = to begin with · 이어서 = next · …(으)로 넘어가죠 = let's move on to |
| 좋은 질문이에요: 어려운 질문에 답하기Good question: handling tough questions | …라고 말하고 싶어요. = I'd say that… · 감히 말하자면… = I'd venture to say that… · 더 자세한 연구가 필요할 거예요. = It would need more detailed study. |
C2 · Proficiency
| Lesson | Examples |
|---|---|
| 실례지만: 리더십With all due respect: leadership | …해 주시면 감사하겠습니다 / …하는 게 바람직하겠습니다 = I'd be grateful if… / It would be advisable that… · 외람되지만 …에 동의하지 않습니다 / 입장은 이해합니다만… = With due respect, I don't share… / I understand your position; however,… · …을/를 맡아 주실 수 있나요? / …라고 믿습니다 = Could you take care of…? / I trust that… |
| 발표와 회의Talks and meetings | 괜찮으시면 시작하겠습니다. = If you agree, let's begin. · 안건의 다음 항목으로 넘어가죠. = Let's move to the next item on the agenda. · 발언하실 분 계신가요? = Would anyone like to speak? |
| 다시 말해…In other words… | 다르게 말하면… / 다시 말해… / 이는 …라고 말하는 것과 같다 = Put another way… / In other words… / This amounts to saying… · 요약하면… / 대체로… / 요컨대… = In summary… / Broadly speaking… / In short… · …라는 뜻이 아니라 …라는 뜻입니다. / 설명드리면:… = By this I don't mean that…, but that… / Let me explain:… |
| 아주 격식 있는 말Very formal language | 명사화 = nominalization · 수동태 = passive · 비인칭성 = impersonality |
| 전문가처럼 말하기Speaking like a specialist | 물가가 치솟다 = prices soar · 지출을 억제하다 = contain spending · 재정을 건전화하다 = clean up the accounts |
| 글의 연결어: 및 · 또한 · 따라서 · 그럼에도 불구하고Formal written connectors: 및, 또한, 따라서, 그럼에도 불구하고 · Grammar | 교사 및 학생 = teachers and students · 또한 환경 문제도 심각하다. = In addition, environmental problems are also serious. · 따라서 대책이 필요하다. = Therefore, measures are needed. |
| 논지와 논거 분석하기Analysing thesis and arguments | 권위에 의한 = from authority · 통계적 = statistical · 예로 = by example |
| 권력의 언어The language of power | 세금이 올랐다. = Taxes were raised. (by whom?) · …하기로 결정되었다. / 조치를 취해야 한다. = It has been decided… / Measures must be taken. · «우리가 세금을 올렸다» 대신 «세금 인상». = «The tax rise» instead of «we raised taxes». |
| 요약과 논평Summary and commentary | 이 글은 …을/를 다룬다. / 요약하면 저자는 …라고 주장한다 = The text addresses… / In summary, the author argues… · …에서 설득력이 있다. / …라고 반박할 수 있다 = It's convincing in… / One could object that… · 이 입장과 대조적으로… / …와 달리 = In contrast to this position,… / Unlike… |
| 행간 읽기Reading between the lines | 틀림없이 / 아마 / 보아하니 = Undoubtedly / Probably / Apparently · 소식통에 따르면… / …라는 소문이 있다 / …라고 한다 = According to sources… / It's rumored… / Allegedly… · «새로운 위기…»는 이전의 위기를 전제한다. = «The new crisis…» presupposes a previous one. |
| 누가 말하나요?Who is speaking? | 그는 말했다: «돌아오지 않을 거야». = He said: «I won't come back». · 그는 돌아오지 않겠다고 했다. = He said he wouldn't come back. · 그는 돌아오지 않을 것이다. 다시는. 결정된 일이었다. = He wouldn't come back. Never again. It was decided. |
| 격식 있는 글의 어미Endings in formal writing: -(으)며, -고자, -(으)ㄹ 것, -기 바랍니다, -(으)ㅁ · Grammar | 그는 교사이며 작가이다. = He is a teacher and a writer. · 본 연구는 원인을 밝히고자 한다. = This study aims to identify the cause. · 신분증을 지참할 것. = Bring your ID. (notice) |
| 확실, 아마도, 의심스러움Certain, likely, doubtful | 확실성 = certainty · 높은 가능성 = high probability · 가능성 = possibility |
| 중요한 것은…What matters is… | 이와 관련하여 = in this respect · 그렇긴 하지만 = that said · 이런 의미에서 = in this sense |
| 그건 오류예요That’s a fallacy | 인신공격 = ad hominem · 허수아비 논법 = straw man · 미끄러운 경사 = slippery slope |
| 발언하겠습니다May I have the floor? | 발언권을 요청합니다. = I ask for the floor. · 괜찮으시다면… = If you'll allow me… · 끝까지 말하게 해 주세요. = Please let me finish. |
| 인정하고 설득하기Conceding to convince | …라는 건 인정합시다 / …라는 건 인정합니다 / …인 건 사실이지만 = Let's admit… / I grant that… / While it's true that… · 사실과 전혀 다릅니다. / 이 논거는 성립하지 않습니다, 왜냐하면… = Nothing could be further from the truth. / This argument doesn't hold because… · 마치 …인 것 같다. / …처럼, … = It's as if… / Just as…, … |
| 문화적 오해Cultural misunderstandings | 시간 엄수 = punctuality · 신체적 거리 = physical distance · «아니요»라고 말하기 = saying «no» |
| 배려하는 포용적 언어Mindful, inclusive language | 학생들 = the students · 시민들 = the citizens · 노동자들 = the workers |
| 분위기 진정시키기Calming things down | «그는 무책임해, 한 번도 제출을 안 해!» = «He's irresponsible, he never delivers!» · «나를 바보 취급해!» = «They treat me like an idiot!» · 그녀는 기한이 지켜지는지 신경 쓴다. = She's concerned that deadlines be met. |
| 합의에 이르기Reaching an agreement | 대금을 3회로 나눠 지불할 것을 제안합니다. = We propose that payment be split into three installments. · …하는 한 / …라는 조건으로 / …할 경우 + 접속법 = As long as / On condition that / In the event that + subj. · …하는 대신 …을/를 택하면 어떨까요? = What if, instead of…, we opted for…? |
| 민감한 상황과 행정 절차Delicate situations and paperwork | 신청서를 제출하다 = to submit an application · 부인하다 = to deny · 기한 = deadline |
| 글의 구조The architecture of a text | 다음에서는… = In what follows,… · 앞서 서술했듯이… = As has been set out,… · 이 시점에서… = At this point,… |
| 네 가지 목소리Four voices | 격식 = formal · 문학적: … = Literary: … · 학술적: … = Academic: … |
| 정확한 단어The exact word | 보다 = to look · 말하다 = to say · 오르다 = to rise |
| 은유와 역설Metaphor and paradox | 은유 = metaphor · 역설 = paradox · 반어 = irony |
| 글 다듬기Polishing a text | 어떤 사람들은 찬성했고, 다른 사람들은 반대했어요. = Some voted for; others, against. · 그가 원한 건 단 하나: 존중. = He asked for only one thing: respect. · 그 결정은 — 의견 수렴 없이 내려져 — 논란이 되었다. = The decision —made without consulting— was controversial. |
| 문화 비교하기Comparing cultures | …할수록 더 / 덜… = the more…, the more / less… · …라기보다 … = not so much… as… · …와 달리 = unlike… |
| 문학, 영화, 예술Literature, film and art | 작품은 …을/를 다룬다 / 영화는 …을/를 그린다 / 시는 …을/를 떠올리게 한다 = The work addresses… / The film portrays… / The poem evokes… · …(으)로 읽을 수 있다 / …은/는 …(으)로 해석할 수 있다 = It can be read as… / … can be interpreted as… · 독재 한가운데서 쓰인 이 소설은… = Written in the midst of the dictatorship, the novel… |
| 상징과 참조Symbols and references | 자유의 상징인 나비가 마지막에 나타난다. = The butterfly, a symbol of freedom, appears at the end. · 소설에서 시간을 상징하는 강은 결코 멈추지 않는다. = The river, which represents time in the novel, never stops. · …을/를 가리킨다 / 암시한다 / 떠올리게 한다 / …에 대한 오마주다 = refers to… / alludes to… / evokes… / is a nod to… |
| 기억과 정체성Memory and identity | 즉… / 다시 말해… / 바꿔 말하면… = That is… / Namely… / In other words… · …을/를 고려할 때 / …이므로 / …하는 한에서 = Given… / Since… / Insofar as… · 이는 …(으)로 거슬러 올라간다 / …에서 비롯된다 / …때문이다 = This goes back to… / It originates in… / It's due to… |
| 비평문The critical review | 대본이 약한 건 분명해요. = It's evident the script is weak. · 가장 설득력 있는 건 촬영이다. = What convinces most is the cinematography. · 결말이 너무 뻔해서 아쉬워요. = It's a pity the ending is so predictable. |
| 구어, 디지털, 비즈니스Casual, digital, professional | 야, 내일 보는 거야 마는 거야? = Hey, are we meeting tomorrow or what? · 내일? ???? = tmrw? ???? · 내일 회의 괜찮으세요? = Would tomorrow suit you for a meeting? |
| 공손함: 커피 한잔Politeness: a little coffee | 커피 한 잔? / 잠깐만요. = A little coffee? / Just a moment, please. · 우리 아들, 할머니, 우리 자기 = my dear son, granny, sweetheart · 돈 좀 조금 빌려줄 수 있어? = Could you lend me a bit of money? |
| 이중 의미Double meanings | —피곤해? —전혀, 두 시간밖에 안 잤을 뿐인걸! = —Tired? —Not at all, I only slept two hours! · 이거 참 잘됐네! / 이것까지 겹치다니! = Well, aren't we in a fine mess! / That's all we needed! · —내 수프 맛있었어? —정성이 많이 들어간 게 느껴져. = —Did you like my soup? —You can tell you put lots of love into it. |
| 의도 번역하기Translating the intention | 관용구 = idiom · 인사 = greeting · 행운을 빌어 = good luck |
| 공개 발표 심사The public defence | 감사합니다. …을/를 명확히 할 수 있겠네요 = Thank you; it lets me clarify… · 표본이 작은 건 사실이지만… = While it's true the sample is small, … · 연구가 분명히 보여 주는 것은 …라는 것이다. = What the study does show is that… |
| 프로젝트 설계하기Designing a project | 분석하다 = to analyze · 묘사하다 = to describe · 비교하다 = to compare |
| 나의 향상 계획My improvement plan | …을/를 해냈어요 / 이제 …할 수 있어요 = I've managed to… / I'm now able to… · 아직 …이/가 어려워요 / …하는 경향이 있어요 = I still find… hard / I tend to… · …하면 좋겠다 / …해야 한다 / …이/가 도움이 될 것이다 = It'd be good if… / I should… / It would help me… |
| 자료 종합하기Combining sources | 같은 맥락에서 = along the same lines · 오히려 = on the contrary · …인 반면, … = while…, … |
Practise it free
Open the first lesson and choose “I'm learning: Korean”. It is free: no sign-up needed.
Other languages
- Learn Spanish (Dominican and standard)
- Learn English
- Learn French
- Learn German
- Learn Italian
- Learn Portuguese
- Learn Japanese
- Learn Chinese
- Learn Russian
- Learn Arabic
Free: 50 Dominican words you’ll hear on day one
A 10-page PDF with meanings and real examples. Straight to your inbox.