Dímelo Slides › French
A1–C2Free interactive French lessons: 261 topics from beginner to advanced, with 3,069 slides and 1,470 self-correcting exercises and games. Everyday words and phrases with pictures, real conversations and audio in French, and the explanations in your own language (11 languages, Spanish included). For students on their own and for teachers in class or online.
How each lesson works
- See it: the words on a picture and on cards, with the sound.
- Hear it in use: short conversations with the same characters.
- Practise: Multiple choice, Match the pairs, Put the sentence in order, Memory, Word search, Tic-tac-toe, Escape: open the lock, Board game.
A1 · Beginner
| Lesson | Examples |
|---|---|
| Salutations et présentationsGreetings and introductions | Salut = Hi (any time of day) · Bonjour = Good morning · Bon après-midi = Good afternoon |
| Le verbe êtreThe verb être: to be · Grammar | Je suis étudiant. = I am a student. · Tu es mon ami. = You are my friend. · Il est médecin. = He is a doctor. |
| Le verbe avoirThe verb avoir: to have · Grammar | J'ai un vélo. = I have a bike. · Elle a un chat. = She has a cat. · Nous avons deux enfants. = We have two children. |
| Échanges de baseBasic interactions | Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ? = Can you repeat, please? · Plus lentement, s'il vous plaît. = Slower, please. · Je ne comprends pas. = I don't understand. |
| Les mots interrogatifsQuestion words | Quoi ? = What? · Qui ? = Who? · Où ? = Where? |
| Les nombresNumbers | 0 · zéro = zero · 1 · un = one · 2 · deux = two |
| un, une, des · le, la, lesArticles: a, the and some · Grammar | un livre = a book · une pomme = an apple · des œufs = some eggs |
| Masculin, féminin, plurielMasculine, feminine and plural nouns · Grammar | un ami = a friend (a man) · une amie = a friend (a woman) · un étudiant = a student (a man) |
| Mon quotidienMy day-to-day | chaque jour = every day · le lundi = on Mondays · le week-end = on weekends |
| Jours, mois et saisonsDays, months and seasons | Lundi = Monday · Mardi = Tuesday · Mercredi = Wednesday |
| L’heureTelling the time | Il est une heure. = It's one o'clock. · Il est deux heures. = It's two o'clock. · Il est trois heures pile. = It's three o'clock sharp. |
| Ma routineMy routine | Je me réveille = I wake up · Je prends une douche = I take a shower · Je me brosse les dents = I brush my teeth |
| Quel temps fait-il ?What’s the weather like? | Il fait du soleil. = It's sunny. · Il fait chaud. = It's hot. · Il fait froid. = It's cold. |
| Le présent : je parle, tu parlesPresent tense of -er verbs · Grammar | Je parle français. = I speak French. · Elle travaille dans un bureau. = She works in an office. · Nous mangeons à midi. = We eat at noon. |
| La négation : ne… pasNegative sentences with ne… pas · Grammar | Je ne parle pas chinois. = I don't speak Chinese. · Elle n'aime pas le thé. = She doesn't like tea. · Il n'est pas à la maison. = He isn't at home. |
| Relier les idées : et, ou, mais, parce queJoining ideas: and, or, but, because | J'aime le café et le thé. = I like coffee and tea. · Tu veux du jus ou de l'eau ? = Do you want juice or water? · Je veux y aller, mais je ne peux pas. = I want to go, but I can't. |
| Les sportsSports | football = soccer · basket = basketball · nager = swimming |
| À quelle fréquence ?How often? | chaque jour = every day · une fois par semaine = once a week · deux fois par mois = twice a month |
| Est-ce que… ? Qu'est-ce que… ?Asking questions · Grammar | Tu parles français ? = Do you speak French? · Est-ce que tu as un stylo ? = Do you have a pen? · Qu'est-ce que tu manges ? = What are you eating? |
| mon, ma, mes…Possessive adjectives: whose is it? · Grammar | mon livre = my book · ma maison = my house · mes clés = my keys |
| Les repasMeals | riz = rice · haricots = beans · viande = meat |
| Ce que j’aime et ce que je n’aime pasLikes and dislikes | J'adore ça. = I love it. · J'aime beaucoup ça. = I like it a lot. · J'aime ça. = I like it. |
| Au restaurantAt the restaurant | le menu = the menu · l'assiette = the plate · le verre = the glass |
| Un grand chat noirAdjectives: agreement and position · Grammar | un chat noir = a black cat · une robe rouge = a red dress · une grande maison = a big house |
| Il y aIl y a: there is, there are · Grammar | Il y a une table. = There is a table. · Il y a deux chaises. = There are two chairs. · Il y a du lait. = There is some milk. |
| Décrire les gens et les chosesDescribing people and things | grand = tall · petit = short · mince = thin |
| Les animauxAnimals | chien = dog · chat = cat · oiseau = bird |
| Le corps humainThe human body | la tête = the head · les cheveux = the hair · le visage = the face |
| La familleThe family | grand-père = grandfather · grand-mère = grandmother · papa · père = dad · father |
| Très et beaucoupVery and a lot | très grand = very tall · très joli = very pretty · très bien = very well |
| Aller, faire, venirThree irregular verbs: go, do and come · Grammar | Je vais à l'école. = I go to school. · Tu fais du sport ? = Do you do sport? · Il vient de Paris. = He comes from Paris. |
| Dans, sur, sous, à côté dePrepositions of place: where is it? · Grammar | Le chat est dans la boîte. = The cat is in the box. · Le livre est sur la table. = The book is on the table. · Les chaussures sont sous le lit. = The shoes are under the bed. |
| Ma maisonMy house | salon = living room · cuisine = kitchen · salle à manger = dining room |
| Les couleursColours | rouge = red · bleu = blue · jaune = yellow |
| Il y a, c’est, il aThere is, it is, it has | Quelque chose existe. = Something exists. · Il y a un canapé dans le salon. = There's a sofa in the living room. · Où se trouve une chose connue. = Where a known thing is. |
| Les meublesFurniture | canapé = sofa · fauteuil = armchair · chaise = chair |
| Premier, deuxième, troisièmeFirst, second, third | premier = first · deuxième = second · troisième = third |
| Les métiersJobs | médecin = doctor · professeur = teacher · infirmier/infirmière = nurse |
| Les vêtementsClothes | chemise = shirt · tee-shirt = T-shirt · pantalon = pants |
| Écoute ! Ne cours pas !The imperative: instructions and orders · Grammar | Ouvre la porte. = Open the door. · Fermez la fenêtre. = Close the window. · Asseyez-vous, s'il vous plaît. = Sit down, please. |
| Chez le médecinAt the doctor’s | thermomètre = thermometer · pilules = pills · sirop = syrup |
| Comment tu te sens ?How do you feel? | content = happy · triste = sad · en colère = angry |
| J’ai mal à la têteMy head hurts | tête = head · ventre = stomach · gorge = throat |
| Projets : je vais voyagerPlans: I’m going to travel | demain = tomorrow · après-demain = the day after tomorrow · ce soir = tonight |
| Pays, langues et nationalitésCountries, languages and nationalities | République dominicaine = Dominican Republic · États-Unis = United States · Mexique = Mexico |
| Nord, sud, est, ouestNorth, south, east, west | nord = north · sud = south · est = east |
| Guide pratique du voyageA practical travel guide | valise = suitcase · passeport = passport · billet = ticket |
A2 · Elementary
| Lesson | Examples |
|---|---|
| Nourriture et boissonsFood and drink | riz = rice · haricots = beans · poulet = chicken |
| L’heure et la journéeThe time and the day | Il est une heure et quart. = It's a quarter past one. · Il est quatre heures et demie. = It's half past four. · Il est cinq heures moins le quart. = It's a quarter to five. |
| Mes habitudesMy habits | tous les matins = every morning · tous les soirs = every night · de temps en temps = from time to time |
| Comment je me sensHow I feel | content = happy · triste = sad · nerveux = nervous |
| Les tâches ménagèresHousehold chores | balayer = to sweep · faire la vaisselle = to do the dishes · faire la lessive = to do the laundry |
| Je vais partirNear future: aller + infinitive · Grammar | Je vais manger. = I'm going to eat. · Il va pleuvoir. = It's going to rain. · Nous allons acheter une maison. = We're going to buy a house. |
| J'ai mangé, j'ai finiPassé composé with avoir: finished actions in the past · Grammar | Nous avons mangé une pizza. = We ate pizza. · Il a acheté une voiture. = He bought a car. · Nous avons regardé un film. = We watched a film. |
| Depuis, jusqu’à, pendantFrom, until, during | Je travaille ici depuis 2020. = I've worked here since 2020. · Nous sommes allés à la plage à pied. = We walked to the beach. · Il a plu pendant deux heures. = It rained for two hours. |
| Les moyens de transportMeans of transport | voiture = car · métro = subway · moto = motorcycle |
| Les vacances d’étéSummer holidays | serviette = towel · crème solaire = sunscreen · lunettes de soleil = sunglasses |
| Je suis allé, elle est partiePassé composé with être: verbs of movement · Grammar | Je suis allé à Londres. = I went to London. · Elle est arrivée hier. = She arrived yesterday. · Nous sommes restés à la maison. = We stayed at home. |
| J'ai fait, j'ai vu, j'ai prisIrregular past participles · Grammar | J'ai fait un gâteau. = I made a cake. · Elle a vu un film. = She saw a film. · Il a pris le train. = He took the train. |
| Quel est son caractère ?What is he or she like? | sympa = nice · peu aimable = unfriendly · amusant = fun |
| Les gens qu’on appréciePeople you like | Mon voisin me plaît. = I like my neighbor. · J'ai un faible pour Carlos. = I have a crush on Carlos. · J'aime beaucoup ma grand-mère. = I love my grandmother very much. |
| Je me lève, je m'habilleReflexive verbs: your daily routine · Grammar | Je me réveille à sept heures. = I wake up at seven. · Il se lave. = He washes. · Elle se brosse les dents. = She brushes her teeth. |
| Du pain, de la viande, pas de…Partitive articles: some bread, some water · Grammar | du pain = some bread · de la viande = some meat · de l'eau = some water |
| Dans la cuisineIn the kitchen | casserole = pot · poêle = frying pan · marmite = cauldron pot |
| Fruits et légumesFruit and vegetables | tomate = tomato · oignon = onion · ail = garlic |
| Une recette : le mangúA recipe: mangú | premier = first · ensuite, alors = then · après ça = after that |
| Je le vois, je la prendsDirect object pronouns: le, la, les · Grammar | Le chat ? Oui, je le vois. = The cat? Yes, I see it. · J'aime cette robe. Je la prends. = I love this dress. I'll take it. · Les clés ? Je les cherche. = The keys? I'm looking for them. |
| Je lui parle, je leur écrisIndirect object pronouns: lui, leur · Grammar | Je parle à Marie. → Je lui parle. = I talk to Marie. → I talk to her. · Il téléphone à ses parents. → Il leur téléphone. = He calls his parents. → He calls them. · Tu me donnes le sel ? = Can you give me the salt? |
| La maison et les meublesHome and furniture | salon = living room · cuisine = kitchen · chambre = bedroom |
| Que vois-tu sur l’image ?What do you see in the picture? | au premier plan = in the foreground · au fond = in the background · au milieu = in the middle |
| Plus… que, moins… que, aussi… queComparatives: comparing two things · Grammar | Un avion est plus rapide qu'un train. = A plane is faster than a train. · L'hiver est plus froid que l'été. = Winter is colder than summer. · Ma sœur est plus âgée que moi. = My sister is older than me. |
| Le plus, le moins, le meilleurSuperlatives: the most, the least, the best · Grammar | L'Everest est la montagne la plus haute. = Everest is the highest mountain. · C'est la plus grande ville. = It is the biggest city. · C'est le meilleur jour de ma vie. = It's the best day of my life. |
| Ma villeMy city | banque = bank · pharmacie = pharmacy · hôpital = hospital |
| Comment j’y vais ?How do I get there? | aller tout droit = to go straight · tourner à droite = to turn right · tourner à gauche = to turn left |
| Où travailles-tu ?Where do you work? | bureau = office · hôpital = hospital · école = school |
| Et, mais, en plusAnd, but, also | aussi = also · non plus = neither · cependant = however |
| Quand j'étais petit…The imperfect: descriptions and habits in the past · Grammar | Quand j'étais petit, j'habitais à la campagne. = When I was little, I lived in the countryside. · Il faisait beau. = The weather was nice. · Nous allions à la plage tous les étés. = We went to the beach every summer. |
| Pouvoir, vouloir, devoirPouvoir, vouloir, devoir: can, want, must · Grammar | Je peux nager. = I can swim. · Tu peux m'aider ? = Can you help me? · Je veux un café. = I want a coffee. |
| Métiers et lieux de travailJobs and workplaces | médecin = doctor · professeur = teacher · cuisinier = cook |
| Ce, cet, cette, cesDemonstratives: this, that, these, those · Grammar | ce livre = this book · cet arbre = this tree · cette maison = this house |
| À Paris, en France, au JaponCities and countries: in, to and from · Grammar | J'habite à Paris. = I live in Paris. · Je vais en France. = I'm going to France. · Il travaille au Japon. = He works in Japan. |
| Aller et venir, apporter et emporterCome and go, bring and take | venir = to come · apporter = to bring · aller = to go |
| Quelqu'un, quelque chose, tout, chaqueSomeone, something, all and every · Grammar | Quelqu'un frappe à la porte. = Someone is knocking at the door. · Tu veux quelque chose ? = Do you want something? · Tout le monde est content. = Everyone is happy. |
B1 · Intermediate
| Lesson | Examples |
|---|---|
| Une biographieA biography | naître = to be born · grandir = to grow up · étudier = to study |
| Il pleuvait quand je suis sortiPassé composé or imparfait? · Grammar | Je dormais quand tu as appelé. = I was sleeping when you called. · Il pleuvait, alors nous sommes restés à la maison. = It was raining, so we stayed at home. · Elle cuisinait quand elle s'est coupée. = She was cooking when she cut herself. |
| Demain, il fera beauThe future tense: predictions and promises · Grammar | Je t'appellerai demain. = I will call you tomorrow. · Ce ne sera pas facile. = It won't be easy. · Nous partirons en juillet. = We will leave in July. |
| Je voudrais, j'aimeraisThe conditional: wishes, advice and polite requests · Grammar | Je voudrais un café. = I would like a coffee. · J'aimerais voyager au Japon. = I would love to travel to Japan. · Tu devrais te reposer. = You should rest. |
| S'il pleut, je resterai à la maisonIf + present: real possibilities · Grammar | Si tu te dépêches, tu auras le bus. = If you hurry, you'll catch the bus. · Si j'ai le temps, je t'appellerai. = If I have time, I'll call you. · Si tu es fatigué, repose-toi. = If you're tired, rest. |
| Si j'étais riche…If + imparfait: imaginary situations · Grammar | Si je gagnais au loto, je ferais le tour du monde. = If I won the lottery, I'd travel the world. · Si je pouvais voler, j'irais sur la lune. = If I could fly, I'd go to the moon. · Si j'étais toi, je l'appellerais. = If I were you, I'd call her. |
| Pour ou contreFor or against | Désolé de t'interrompre, mais… = Sorry to interrupt, but… · Je peux dire quelque chose ? = Can I say something? · Laisse-moi finir. = Let me finish. |
| Souhaiter le meilleurWishing someone well | Bonne chance ! / Que ça se passe bien ! = Good luck! / Hope it goes well! · Bon voyage ! = Have a good trip! · Bon rétablissement ! = Get well soon! |
| J'y vais, j'en veuxThe pronouns y and en · Grammar | Tu vas à Paris ? — Oui, j'y vais. = Are you going to Paris? — Yes, I'm going there. · Tu penses à ton examen ? — Oui, j'y pense. = Are you thinking about your exam? — Yes, I'm thinking about it. · Tu veux du café ? — Oui, j'en veux. = Do you want some coffee? — Yes, I want some. |
| Qui, que, oùRelative pronouns: qui, que, où · Grammar | C'est la femme qui habite à côté. = She's the woman who lives next door. · Le film que nous avons vu était super. = The film (that) we saw was great. · C'est le café où nous nous sommes rencontrés. = That's the café where we met. |
| Le livre dont je parleThe relative pronoun dont · Grammar | C'est le livre dont je t'ai parlé. = This is the book I told you about. · Voilà la fille dont le frère est pilote. = That's the girl whose brother is a pilot. · C'est un outil dont j'ai besoin. = It's a tool I need. |
| D’abord, ensuite, enfinFirst, then, finally | le lendemain = the next day · cette même nuit = that same night · quelques minutes plus tard = a few minutes later |
| Quand j’arrive, je t’appelleWhen I arrive, I’ll call you | dès que = as soon as · jusqu'à = until · pendant que = while |
| Que je parle, que je finisseThe present subjunctive: how to form it · Grammar | Il faut que je parte. = I have to leave. · Je veux que tu viennes. = I want you to come. · Il faut que nous finissions. = We have to finish. |
| Il faut que, je veux queIl faut que and vouloir que: necessity and wishes · Grammar | Il faut que tu manges. = You have to eat. · Ma mère veut que je range ma chambre. = My mum wants me to tidy my room. · Je préfère que tu restes. = I'd rather you stayed. |
| Je suis content que tu sois làThe subjunctive after feelings · Grammar | Je suis content que tu sois là. = I'm happy that you're here. · J'ai peur qu'il pleuve. = I'm afraid it will rain. · C'est dommage que tu partes. = It's a pity that you're leaving. |
| Ce qui m’énerve ou me réjouitWhat makes me angry or happy | mettre en colère = to make angry · rendre triste = to make sad · faire honte = to embarrass |
| Je me suis senti…I felt… | enthousiaste = excited · soulagé = relieved · déçu = disappointed |
| Expressions sur l’humeurEveryday idioms about moods | être dans la lune = to be daydreaming · être de bonne / mauvaise humeur = to be in a good / bad mood · être épuisé = to be exhausted |
| C’est vrai que… / Ce n’est pas vrai que…It’s true that… / It isn’t true that… | C'est vrai que… = It's true that… · C'est clair que… = It's clear that… · C'est évident que… = It's obvious that… |
| J'avais fini, il était partiThe pluperfect: one action before another in the past · Grammar | Quand nous sommes arrivés, le train était parti. = When we got there, the train had left. · Elle avait déjà mangé quand j'ai appelé. = She had already eaten when I called. · Je n'avais jamais vu la neige. = I had never seen snow before. |
| Il dit qu'il est fatiguéReported speech in the present · Grammar | Il dit qu'il est fatigué. = He says he is tired. · Elle dit qu'elle a faim. = She says she's hungry. · Il demande si tu viens. = He's asking if you're coming. |
| Moi, toi, lui, elle…Stressed pronouns: moi, toi, lui, elle… · Grammar | C'est pour toi. = This is for you. · Il vient avec nous. = He's coming with us. · J'aime le thé. — Moi aussi. = I like tea. — Me too. |
| Les causes : comme il pleuvait…Causes: since it was raining… | Je n'y suis pas allé parce que j'étais malade. = I didn't go because I was sick. · Comme j'étais malade, je n'y suis pas allé. = As I was sick, I didn't go. · Puisque tu es là, aide-moi. = Since you're here, help me. |
| Celui-ci, celle-làDemonstrative pronouns: celui, celle, ceux · Grammar | Quelle robe ? — Celle-ci. = Which dress? — This one. · Mon vélo et celui de Paul. = My bike and Paul's. · Ces chaussures ou celles-là ? = These shoes or those ones? |
| Le mien, la tienne…Possessive pronouns: mine, yours, his, hers · Grammar | Ce livre est le mien. = This book is mine. · C'est ton sac ? — Oui, c'est le mien. = Is this your bag? — Yes, it's mine. · Ta voiture est plus rapide que la mienne. = Your car is faster than mine. |
| Ne… jamais, rien, personne, plusOther negatives: never, nothing, nobody, no longer · Grammar | Je ne fume jamais. = I never smoke. · Il n'y a personne. = There is nobody. · Je ne vois rien. = I can't see anything. |
| En marchant, en chantantThe gerund: en + -ant · Grammar | Il chante en se douchant. = He sings while he showers. · Elle travaille en écoutant de la musique. = She works while listening to music. · En marchant, j'ai rencontré un vieil ami. = While walking, I met an old friend. |
| Depuis, il y a, pendantTime expressions: depuis, il y a, pendant · Grammar | Je travaille ici depuis mai. = I have worked here since May. · Il est parti il y a une heure. = He left an hour ago. · Nous avons marché pendant trois heures. = We walked for three hours. |
| Je viens de manger, je suis en train de lireJust done and in progress: venir de, être en train de · Grammar | Il vient d'arriver. = He has just arrived. · Elle est en train de cuisiner. = She is cooking right now. · Nous venons de finir. = We have just finished. |
| Suppositions : il doit être chez luiGuessing: he must be at home | peut-être = maybe · peut-être = maybe · sûrement = surely |
| Le français est parlé iciThe passive voice in the present · Grammar | Le français est parlé dans beaucoup de pays. = French is spoken in many countries. · Le café est cultivé en Colombie. = Coffee is grown in Colombia. · Ces voitures sont fabriquées ici. = These cars are made here. |
| Parce que, car, grâce à, à cause deGiving reasons: because, thanks to, because of · Grammar | Je reste à la maison parce que je suis malade. = I'm staying at home because I'm ill. · Grâce à toi, j'ai réussi. = Thanks to you, I passed. · À cause de la pluie, le match est annulé. = Because of the rain, the match is cancelled. |
| Coutumes et cultureCustoms and culture | salutations = greetings · ponctualité = punctuality · nourriture = food |
| Décrire une scèneDescribing a scene | au premier plan = in the foreground · au fond = in the background · à droite / à gauche = on the right / left |
| Grands explorateursGreat explorers | expédition = expedition · boussole = compass · carte = map |
| Les animaux de l’îleIsland wildlife | lamantin = manatee · iguane = iguana · flamant rose = flamingo |
| Arbres et fleursTrees and flowers | flamboyant = flame tree · palmier royal = royal palm · acajou = mahogany |
| Montagnes, vallées et baiesMountains, valleys and bays | montagne = mountain · volcan = volcano · vallée = valley |
| Pour, pour que, afin dePurpose: to, in order to, so that · Grammar | J'étudie pour trouver un bon travail. = I study to find a good job. · Je parle lentement pour que tu comprennes. = I speak slowly so that you understand. · Il économise afin d'acheter une maison. = He is saving in order to buy a house. |
| Lentement, vraiment, prudemmentAdverbs ending in -ment · Grammar | Il parle lentement. = He speaks slowly. · Elle conduit rapidement. = She drives fast. · Parle doucement, le bébé dort. = Speak quietly, the baby is sleeping. |
B2 · Upper intermediate
| Lesson | Examples |
|---|---|
| Je ne l’oublierai jamaisI’ll never forget it | dès que = as soon as · à ce moment-là = at that moment · juste après = straight afterwards |
| J'aurais dû, tu aurais puThe past conditional: regrets and missed chances · Grammar | J'aurais dû prendre un parapluie. = I should have taken an umbrella. · Tu aurais pu me le dire ! = You could have told me. · J'aurais aimé venir. = I would have liked to come. |
| Si j'avais su…If + pluperfect: imagining a different past · Grammar | S'il n'avait pas plu, nous serions allés à la plage. = If it hadn't rained, we would have gone to the beach. · Si nous étions partis plus tôt, nous n'aurions pas raté le train. = If we had left earlier, we wouldn't have missed the train. · Si j'avais économisé, j'aurais acheté une voiture. = If I had saved money, I would have bought a car. |
| Quand j'aurai fini…The future perfect: finished before a moment in the future · Grammar | J'aurai fini à six heures. = I will have finished by six. · Dès que j'aurai mangé, je partirai. = As soon as I have eaten, I'll leave. · Elle sera rentrée avant minuit. = She will be back before midnight. |
| Les adjectifs de caractèrePersonality adjectives | têtu = stubborn · pénible = fussy · distrait = absent-minded |
| La beauté est intérieureBeauty is on the inside | beauté naturelle = natural beauty · être présentable = to look presentable · soigner son image = to look after one's image |
| Cause et conséquenceCause and consequence | depuis = since · étant donné que = given that · Comme…,… = Since…,… |
| Premièrement… : organiser ses idéesFirstly…: organising ideas | d'un côté… de l'autre… = on the one hand… on the other… · c'est-à-dire = that is · par exemple = for example |
| Je suis content que tu sois venuThe past subjunctive · Grammar | Je suis désolé que tu aies raté ton train. = I'm sorry that you missed your train. · Bien qu'il ait plu, nous sommes sortis. = Although it rained, we went out. · Je doute qu'il ait compris. = I doubt he understood. |
| Bien que, avant que, pour queConjunctions with the subjunctive · Grammar | Bien qu'il pleuve, je sors. = Although it's raining, I'm going out. · Rentre avant qu'il fasse nuit. = Come home before it gets dark. · Je t'aide pour que tu finisses vite. = I'm helping you so that you finish quickly. |
| Je pense que… / Je ne pense pas que…Subjunctive or indicative? Opinions and doubts · Grammar | Je pense qu'il a raison. = I think he's right. · Je ne pense pas qu'il ait raison. = I don't think he's right. · Je crois qu'elle viendra. = I think she'll come. |
| Juger les comportementsJudging behaviour | doubler dans la file = to cut in line · parler fort au téléphone = to talk loudly on the phone · céder sa place = to give up your seat |
| Donner des conseilsGiving advice | Tu pourrais… = You could… · Et si… ? = What if…? · Ce serait peut-être une bonne idée… = Maybe it'd be a good idea… |
| L’Amérique latineLatin America | la forêt amazonienne = the Amazon rainforest · la cordillère des Andes = the Andes range · le désert d'Atacama = the Atacama Desert |
| Le monde hispaniqueThe Spanish-speaking world | Mexique = Mexico · Colombie = Colombia · Argentine = Argentina |
| TraditionsTraditions | carnaval = carnival · Noël = Christmas · Réveillon de Noël = Christmas Eve |
| Il a dit qu'il viendraitReported speech in the past: the tenses change · Grammar | Il a dit qu'il était fatigué. = He said he was tired. · Elle m'a dit qu'elle viendrait. = She said she would come. · Il m'a demandé si j'avais faim. = He asked me if I was hungry. |
| La maison a été vendueThe passive in all tenses · Grammar | La maison a été vendue. = The house has been sold. · La Joconde a été peinte par Léonard de Vinci. = The Mona Lisa was painted by Leonardo. · Une nouvelle école sera construite. = A new school will be built. |
| Lequel, auquel, duquelLequel, auquel, duquel: which one · Grammar | Voici deux livres. Lequel veux-tu ? = Here are two books. Which one do you want? · C'est la raison pour laquelle je suis venu. = That's the reason why I came. · Le projet auquel je pense est ambitieux. = The project I'm thinking about is ambitious. |
| Bien argumenterArguing well | Je comprends votre position, mais… = I understand your position, but… · Je ne le vois pas comme ça. = I don't see it that way. · Cela ne veut pas dire que… = That doesn't mean that… |
| Le but : afin de…Purpose: in order to… | pour / afin de = to / in order to · dans le but de = with the aim of · avec l'objectif de = with the goal of |
| Pour que tu le sachesSo that you know | J'étudie pour réussir. = I study to pass. · J'étudie avec lui pour qu'il réussisse. = I study with him so he passes. · Je te le dis pour que tu le saches. = I'm telling you so you know. |
| Tourisme et gentrificationTourism and gentrification | tourisme de masse = mass tourism · location touristique = holiday rental · hausse des prix = price increase |
| Je te le donneTwo pronouns together: je te le donne · Grammar | Je te le donne. = I'm giving it to you. · Il me l'a dit. = He told me. · Je le lui ai envoyé. = I sent it to him. |
| Fatiguant ou fatigant ?Present participle and verbal adjective · Grammar | Les étudiants parlant français peuvent s'inscrire. = Students who speak French can sign up. · C'est un travail fatigant. = It's a tiring job. · Ne sachant pas quoi dire, il est parti. = Not knowing what to say, he left. |
| La robe que j'ai achetéePast participle agreement with avoir · Grammar | J'ai acheté une robe. = I bought a dress. · La robe que j'ai achetée est rouge. = The dress I bought is red. · Tes clés ? Je les ai trouvées. = Your keys? I found them. |
| Cligner de l’œil, bâiller, éternuerWink, yawn, sneeze | faire un clin d'œil = to wink · cligner des yeux = to blink · bâiller = to yawn |
| Les émotionsEmotions | enthousiaste = hopeful / excited · débordé = overwhelmed · stressé / étouffé = stressed / suffocated |
| Debout, assis, allongéStanding, sitting, lying down | debout = standing · assis = sitting · allongé = lying down |
| Pourtant, malgré, alors queContrast: yet, despite, whereas · Grammar | Il fait froid ; pourtant, il est en t-shirt. = It's cold; yet he's in a T-shirt. · Malgré la pluie, nous avons joué. = Despite the rain, we played. · Mon frère adore le sport, alors que moi, je préfère lire. = My brother loves sport, whereas I prefer reading. |
| Donc, si bien que, tellement… queConsequence: so, so… that, such… that · Grammar | Il pleuvait, donc je suis resté chez moi. = It was raining, so I stayed at home. · J'étais tellement fatigué que j'ai dormi toute la journée. = I was so tired that I slept all day. · Il a tant travaillé qu'il est tombé malade. = He worked so much that he got ill. |
| Au cas où, à condition queConditions: in case, provided that, unless · Grammar | Prends un parapluie au cas où il pleuvrait. = Take an umbrella in case it rains. · Tu peux sortir à condition que tu rentres avant minuit. = You can go out as long as you're back before midnight. · Je viendrai, à moins qu'il y ait une grève. = I'll come unless there's a strike. |
| Ma garde-robe durableMy sustainable wardrobe | mode rapide = fast fashion · vêtements d'occasion = second-hand clothes · coton bio = organic cotton |
| Prendre soin de la planèteCaring for the planet | énergie solaire = solar energy · énergie éolienne = wind energy · recyclage = recycling |
| Mots prochesSimilar words | dire = say · problème = problem · faire = do |
| Dès que, jusqu’à ce que, avant queAs soon as, until, before | quand / dès que = when / as soon as · jusqu'à = until · Pendant que…, … = While…, … |
| Je fais réparer ma voitureFaire + infinitive: getting something done · Grammar | Je fais réparer ma voiture. = I'm having my car repaired. · Elle se fait couper les cheveux. = She's getting her hair cut. · Ce film m'a fait pleurer. = The film made me cry. |
| C'est lui qui…, ce que j'aime, c'est…Putting the focus: c'est… qui, ce que… c'est · Grammar | C'est Marie qui a appelé, pas Paul. = It was Marie who called, not Paul. · C'est à Paris que nous nous sommes rencontrés. = It was in Paris that we met. · Ce que j'aime, c'est la cuisine. = What I love is the food. |
| Partir → le départNominalization: from verbs to nouns · Grammar | arriver → l'arrivée = arrive → the arrival · partir → le départ = leave → the departure · décider → la décision = decide → the decision |
| Les catastrophes naturellesNatural disasters | ouragan = hurricane · tremblement de terre = earthquake · inondation = flood |
| Contes, légendes et mythesTales, legends and myths | Il était une fois… = Once upon a time… · La légende raconte que… = Legend has it that… · Il y a très, très longtemps… = A long, long time ago… |
| D'abord, ensuite, enfinOrganizing ideas: first, then, finally · Grammar | D'abord, on coupe les légumes. = First, you cut the vegetables. · Ensuite, on les fait cuire. = Then you cook them. · Enfin, on sert la soupe. = Finally, you serve the soup. |
| Il entra et vit une lettreThe passé simple: the past tense of books · Grammar | Il était une fois un roi qui vécut cent ans. = Once upon a time there was a king who lived for a hundred years. · Elle ouvrit la porte et sortit. = She opened the door and went out. · Victor Hugo naquit en 1802. = Victor Hugo was born in 1802. |
| Avant de partir, après avoir mangéBefore and after: avant de, après avoir · Grammar | Lave-toi les mains avant de manger. = Wash your hands before eating. · Après avoir fini, elle est partie. = Having finished, she left. · Après être rentré, il a dormi. = After coming home, he slept. |
| Ville ou campagneCity or countryside | coût de la vie = cost of living · qualité de vie = quality of life · transports en commun = public transport |
| Interpréter une imageInterpreting a picture | L'image montre… / On peut voir… = The image shows… / One can see… · L'image reflète / symbolise / transmet… = The image reflects / symbolizes / conveys… · Ça pourrait être… / Ça donne l'impression que… = It could be… / It gives the feeling that… |
| Un quartier plein de charmeA neighbourhood with charm | accueillant = cozy · animé = bustling · calme = quiet |
| MigrerMigration | émigrer / immigrer = to emigrate / immigrate · envois de fonds = remittances · titre de séjour = residence permit |
| Je remarque que… / Je ne remarque pas que…I notice that… / I don’t notice that… | Je vois qu'il y a plus de circulation. = I see there's more traffic. · Je remarque que tu es fatigué. = I notice you're tired. · Ça semble cher. = It seems expensive. |
| Apprendre à, décider deVerbs + à or de + infinitive · Grammar | J'apprends à conduire. = I'm learning to drive. · Il a arrêté de fumer. = He stopped smoking. · Elle a décidé de partir. = She decided to leave. |
| Aucun, aucune, nulAucun and nul: not a single one · Grammar | Je n'ai aucune idée. = I have no idea at all. · Aucun élève n'est venu. = Not a single student came. · Tu as des questions ? — Non, aucune. = Do you have any questions? — No, none. |
| La lettre et le CVThe cover letter and CV | coordonnées personnelles = personal details · profil professionnel = professional profile · expérience professionnelle = work experience |
| L’entretien d’embaucheThe job interview | Parle-moi de toi. = Tell me about yourself. · Quels sont tes points forts ? = What are your strengths? · Et tes points faibles ? = And your weaknesses? |
| Mon travailMy job | être chargé de = to be in charge of · gérer le personnel = to manage staff · télétravail = remote work |
| Les offres d’emploiJob ads | poste = position · profil requis = requirements · sera apprécié = will be valued |
| C’est-à-dire… : reformulerThat is to say…: rephrasing | c'est-à-dire = that is · Je veux dire = I mean (informal) · autrement dit = put another way |
| Raconter une histoire au passéTelling a story in the past: all the tenses together · Grammar | C'était un samedi soir. = It was a Saturday evening. · Il pleuvait et il faisait froid. = It was raining and it was cold. · Tout à coup, quelqu'un a frappé à la porte. = Suddenly, someone knocked at the door. |
C1 · Advanced
| Lesson | Examples |
|---|---|
| C’est vrai que…, mais…It’s true that…, but… | C'est vrai que… / Je ne nie pas que… = It's true that… / I don't deny that… · Cependant, les données montrent… / Ce n'est pas tout à fait exact. = However, the data show… / That's not entirely accurate. · Autrement dit… / Ce qui compte vraiment, c'est… = In other words… / What really matters is… |
| Éducation, travail, technologieEducation, work, technology | numériser = to digitalize · former = to train · embaucher = to hire |
| Le doute et la certitudeDoubt and certainty | Il est évident que… = It's evident that… · Il ne fait aucun doute que… = There's no doubt that… · Je sais de source sûre que… = I know for a fact that… |
| Débattre avec respectPolite debate | Si vous me permettez… = If you'll allow me… · Permettez-moi d'ajouter que… = Let me add that… · Pour revenir à ce que… disait… = Going back to what… was saying… |
| Qu'il fût, qu'il eûtThe imperfect subjunctive: recognizing it in literature · Grammar | Il fallait qu'il partît. = He had to leave. · Je voulais qu'elle vînt. = I wanted her to come. · Bien qu'il fût malade, il travaillait. = Although he was ill, he kept working. |
| Peut-être viendra-t-ilStylistic inversion: the verb before the subject · Grammar | Peut-être viendra-t-il demain. = Perhaps he will come tomorrow. · À peine était-il sorti qu'il se mit à pleuvoir. = Hardly had he gone out when it started to rain. · Aussi a-t-elle décidé de partir. = So she decided to leave. |
| Expressions pour donner son avisEveryday expressions for opinions | bof = it's so-so · être pour / contre = to be for / against · mettre dans le mille = to hit the nail on the head |
| Exiger et s’indignerDemands and indignation | exiger = to demand · prévenir = to prevent · permettre = to allow |
| Écoute, bon, enfin…Look, well, I mean… | regarde / écoute = look / hey · bien = well · Je veux dire = I mean |
| Jusqu’à un certain point : nuancerUp to a point: nuancing | jusqu'à un certain point = to a certain extent · pas forcément = not necessarily · ça dépend de… = it depends on… |
| J'ai peur qu'il ne pleuveThe expletive ne: a ne that is not negative · Grammar | J'ai peur qu'il ne pleuve. = I'm afraid it will rain. · Pars avant qu'il ne soit trop tard. = Leave before it's too late. · C'est plus difficile que je ne pensais. = It's harder than I thought. |
| Familier, courant, soutenuRegisters: familiar, standard and formal French · Grammar | T'as pas vu mes clés ? = Haven't you seen my keys? (familiar) · Tu n'as pas vu mes clés ? = Haven't you seen my keys? (standard) · N'auriez-vous pas vu mes clés ? = Might you have seen my keys? (formal) |
| Quand je suis arrivé, c’était déjà arrivéWhen I arrived, it had already happened | plus-que-parfait = past perfect · passé simple = preterite · imparfait = imperfect |
| Et alors… : raconterAnd then…: storytelling | en un clin d'œil = in the blink of an eye · quelques minutes plus tard = a few minutes later · juste après = straight afterwards |
| Il est devenu un autreHe became someone else | Il est devenu pâle. = He went pale. · Il est devenu méfiant. = He became distrustful. · Il est devenu bouddhiste. = He became a Buddhist. |
| Il semblerait que…Softening: polite and careful French · Grammar | Je voudrais vous demander un service. = I would like to ask you a favour. · Il semblerait que le projet soit en retard. = It would seem that the project is late. · Vous n'auriez pas un stylo ? = You wouldn't have a pen, would you? |
| Il est important de…, il est possible que…Impersonal structures: il est + adjective + de / que · Grammar | Il est important de dormir. = It's important to sleep. · Il est possible qu'il pleuve. = It's possible that it will rain. · Il est interdit de fumer. = It is forbidden to smoke. |
| Servir de médiateur : je propose que…Mediating: I suggest that… | Je propose que… = I propose that… · Je suggère que… = I suggest that… · Il serait souhaitable que… = It would be advisable that… |
| Cela vous dérangerait-il de… ?Would you mind…? | Ça vous dérangerait de… ? = Would you mind…? · Serait-il possible… ? = Would it be possible…? · Je voulais / voudrais vous demander… = I wanted / would like to ask you… |
| Demandes et exigencesRequests and demands | Je vous prie de… = I ask you to… · Nous espérons que… = We hope that… · Nous préférerions que… = We'd prefer that… |
| Faire une réclamationMaking a complaint | On m'a arnaqué ! = I got ripped off! · Le téléphone est arrivé cassé. = The phone came broken. · Je veux mon argent. = I want my money. |
| L’écrit professionnelProfessional writing | Cher / Chère…, = Dear…: · Je vous écris au sujet de… = I'm writing regarding… · Dans l'attente de votre réponse. = I look forward to your reply. |
| Moi, je… Ce film, je l'ai adoréDislocation: putting the topic first or last · Grammar | Moi, je préfère le thé. = Me, I prefer tea. · Ce film, je l'ai adoré. = That film, I loved it. · Il est beau, ton appartement. = Your flat is nice. |
| Relier les idéesLinking ideas | par conséquent, en revanche, néanmoins = consequently, in contrast, nevertheless · Le ministre… Ledit responsable… Le titulaire de l'Éducation… = The minister… Said official… The head of Education… · …les données. Celles-ci montrent que… = …the data. These show that… |
| Thèse, arguments, conclusionThesis, arguments, conclusion | premièrement / deuxièmement = firstly / secondly · de même = likewise · d'autre part = on the other hand |
| Le style académiqueAcademic style | Les gens participent davantage. = People take part more. · Nous avons fait une enquête. = We did a survey. · C'est très important. = This is very important. |
| Réviser un texteRevising a text | Point-virgule pour des idées liées. = Semicolon for related ideas. · Accord avec les noms collectifs. = Agreement with collective nouns. · chose, faire, avoir, très → mots exacts = thing, do, have, very → exact words |
| Familier et soutenuInformal and formal | Quoi de neuf ? = What's up? · Je suis crevé. = I'm beat. · Génial ! = Awesome! |
| L’ironieIrony | Trop bien ! = Very nice! · Toujours aussi ponctuel. = Always so punctual. · Quelle horreur ! = How awful! |
| Expressions toutes faitesSet phrases | ce qui est fait est fait = what's done is done · coûter les yeux de la tête = to cost an arm and a leg · être dans la lune = to be daydreaming |
| Exclamations et réactionsExclamations and reactions | Waouh ! = Wow! · Tu parles ! = Come off it! · Bien sûr ! = Of course! |
| Ce qu’on ne dit pasWhat goes unsaid | —Un petit café ? —Oui, un, merci. = —Coffee? —Yes, one, thanks. · « Demain je travaille tôt » = je ne viens pas. = «I work early tomorrow» = I'm not going. · « Tu as arrêté de fumer ? » présuppose que tu fumais. = «Did you quit smoking?» presupposes you smoked. |
| Tu vois ce que je veux dire ?Do you see what I mean? | Tu vois ce que je veux dire ? / Tu me suis ? = Do you see what I mean? / Are you with me? · Ce que je veux dire, c'est… / C'est-à-dire… / Ou plutôt… = What I mean is… / I mean… / Or rather… · Par exemple… / Disons que… = For example… / Let's say that… |
| Parler naturellementSounding natural | J'ai mangé du mangú. / J'ai mangé tout le mangú. = I ate mangú. / I ate up all the mangú. · J'ai lu le livre. / J'ai lu tout le livre en un jour. = I read the book. / I read the whole book in a day. · Je vais à la plage. / Je m'en vais. = I go to the beach. / I'm leaving. |
| Un message, cinq registresOne message, five registers | Formel : … = Formal: … · Familier : … = Colloquial: … · Académique : … = Academic: … |
| Que puis-je améliorer ?What can I improve? | Il faudrait réduire les diapositives. = The slides should be reduced. · Ce serait bien que tu répètes davantage. = It would be good for you to rehearse more. · On pourrait ajouter un exemple. = An example could be added. |
| Défendre une propositionDefending a proposal | Je soutiens que… = I maintain that… · Il convient de souligner que… = It's worth highlighting that… · Il convient de noter que… = It should be noted that… |
| Le plus important, c’est…The most important thing is… | Ce qui compte vraiment, c'est… / C'est ici que… = What really matters is… / It's here that… · Nous avons besoin d'eau. D'eau propre. D'eau pour tous. = We need water. Clean water. Water for everyone. · Et qu'est-ce que cela signifie ? Cela signifie que… = And what does this mean? It means that… |
| Introduction, développement, conclusionOpening, body, closing | pour commencer = to begin with · ensuite = next · passons à = let's move on to |
| Bonne question : répondre aux questions difficilesGood question: handling tough questions | Je dirais que… = I'd say that… · J'oserais dire que… = I'd venture to say that… · Il faudrait une étude plus détaillée. = It would need more detailed study. |
C2 · Proficiency
| Lesson | Examples |
|---|---|
| Avec tout le respect : le leadershipWith all due respect: leadership | Je vous serais reconnaissant de… / Il serait souhaitable que… = I'd be grateful if… / It would be advisable that… · Avec tout le respect, je ne partage pas… / Je comprends votre position ; cependant,… = With due respect, I don't share… / I understand your position; however,… · Pourriez-vous vous charger de… ? / Je compte sur vous pour… = Could you take care of…? / I trust that… |
| Exposés et réunionsTalks and meetings | Si vous êtes d'accord, commençons. = If you agree, let's begin. · Passons au point suivant de l'ordre du jour. = Let's move to the next item on the agenda. · Quelqu'un souhaite-t-il intervenir ? = Would anyone like to speak? |
| Autrement dit…In other words… | Autrement dit… / En d'autres termes… / Cela revient à dire… = Put another way… / In other words… / This amounts to saying… · En résumé… / Dans les grandes lignes… / Bref… = In summary… / Broadly speaking… / In short… · Par là je ne veux pas dire que…, mais que… / Je m'explique :… = By this I don't mean that…, but that… / Let me explain:… |
| Le langage très soutenuVery formal language | nominalisation = nominalization · passif = passive · impersonnalité = impersonality |
| Parler en spécialisteSpeaking like a specialist | les prix s'envolent = prices soar · contenir les dépenses = contain spending · assainir les comptes = clean up the accounts |
| Le style soutenu écritFormal written style: letters and essays · Grammar | Je vous prie d'agréer, Madame, mes salutations distinguées. = Yours faithfully. · Je me permets de vous écrire afin de… = I am writing to… · Veuillez trouver ci-joint mon CV. = Please find my CV attached. |
| Analyser thèse et argumentsAnalysing thesis and arguments | d'autorité = from authority · statistique = statistical · par l'exemple = by example |
| Le langage du pouvoirThe language of power | On a augmenté les impôts. = Taxes were raised. (by whom?) · Il a été décidé… / Des mesures doivent être prises. = It has been decided… / Measures must be taken. · « La hausse des impôts » au lieu de « nous avons augmenté les impôts ». = «The tax rise» instead of «we raised taxes». |
| Résumé et commentaireSummary and commentary | Le texte aborde… / En résumé, l'auteur soutient… = The text addresses… / In summary, the author argues… · Il est convaincant pour… / On pourrait objecter que… = It's convincing in… / One could object that… · Par opposition à cette position,… / Contrairement à… = In contrast to this position,… / Unlike… |
| Lire entre les lignesReading between the lines | Sans aucun doute / Probablement / Apparemment = Undoubtedly / Probably / Apparently · Selon des sources… / On dit que… / Prétendument… = According to sources… / It's rumored… / Allegedly… · « La nouvelle crise… » présuppose une crise précédente. = «The new crisis…» presupposes a previous one. |
| Qui parle ?Who is speaking? | Il a dit : « Je ne reviendrai pas ». = He said: «I won't come back». · Il a dit qu'il ne reviendrait pas. = He said he wouldn't come back. · Il ne reviendrait pas. Plus jamais. C'était décidé. = He wouldn't come back. Never again. It was decided. |
| Or, certes, néanmoins, d'ailleursConnectors with nuance: or, certes, néanmoins, d'ailleurs · Grammar | Certes, c'est cher, mais c'est de qualité. = Admittedly it's expensive, but it's good quality. · Il devait venir ; or, il n'est pas venu. = He was supposed to come; yet he didn't come. · Il est tard. D'ailleurs, je suis fatigué. = It's late. Besides, I'm tired. |
| Sûr, probable, douteuxCertain, likely, doubtful | certitude = certainty · forte probabilité = high probability · possibilité = possibility |
| Ce qui compte, c’est…What matters is… | à cet égard = in this respect · cela dit = that said · en ce sens = in this sense |
| C’est un sophismeThat’s a fallacy | homme de paille = straw man · pente glissante = slippery slope · faux dilemme = false dilemma |
| Je demande la paroleMay I have the floor? | Je demande la parole. = I ask for the floor. · Si vous me permettez… = If you'll allow me… · S'il vous plaît, laissez-moi finir. = Please let me finish. |
| Concéder pour convaincreConceding to convince | Admettons que… / Je concède que… / S'il est vrai que… = Let's admit… / I grant that… / While it's true that… · Rien n'est plus éloigné de la réalité. / Cet argument ne tient pas parce que… = Nothing could be further from the truth. / This argument doesn't hold because… · C'est comme si… / De même que…, … = It's as if… / Just as…, … |
| Malentendus culturelsCultural misunderstandings | ponctualité = punctuality · distance physique = physical distance · dire « non » = saying «no» |
| Un langage attentif et inclusifMindful, inclusive language | les élèves = the student body · les citoyens = the citizens · les travailleurs = the workers |
| Faire baisser la tensionCalming things down | « Il est irresponsable, il ne rend jamais rien ! » = «He's irresponsible, he never delivers!» · « On me traite comme un idiot ! » = «They treat me like an idiot!» · Elle tient à ce que les délais soient respectés. = She's concerned that deadlines be met. |
| Parvenir à un accordReaching an agreement | Nous proposons que le paiement soit échelonné en trois fois. = We propose that payment be split into three installments. · Pourvu que / À condition que / Au cas où + subj. = As long as / On condition that / In the event that + subj. · Et si, au lieu de…, nous options pour… ? = What if, instead of…, we opted for…? |
| Situations délicates et démarchesDelicate situations and paperwork | déposer une demande = to submit an application · nier = to deny · délai = deadline |
| L’architecture du texteThe architecture of a text | Dans ce qui suit,… = In what follows,… · Comme exposé,… = As has been set out,… · À ce stade,… = At this point,… |
| Quatre voixFour voices | Formel : … = Formal: … · Littéraire : … = Literary: … · Académique : … = Academic: … |
| Le mot justeThe exact word | regarder = to look · dire = to say · monter = to rise |
| Métaphore et paradoxeMetaphor and paradox | métaphore = metaphor · paradoxe = paradox · ironie = irony |
| Peaufiner le textePolishing a text | Certains ont voté pour ; d'autres, contre. = Some voted for; others, against. · Il ne demandait qu'une chose : du respect. = He asked for only one thing: respect. · La décision — prise sans consultation — a été controversée. = The decision —made without consulting— was controversial. |
| Comparer les culturesComparing cultures | plus…, plus / moins… = the more…, the more / less… · pas tant… que… = not so much… as… · contrairement à… = unlike… |
| Littérature, cinéma et artLiterature, film and art | L'œuvre aborde… / Le film dépeint… / Le poème évoque… = The work addresses… / The film portrays… / The poem evokes… · On peut le lire comme… / … peut s'interpréter comme… = It can be read as… / … can be interpreted as… · Écrit en pleine dictature, le roman… = Written in the midst of the dictatorship, the novel… |
| Symboles et référencesSymbols and references | Le papillon, symbole de liberté, apparaît à la fin. = The butterfly, a symbol of freedom, appears at the end. · Le fleuve, qui représente le temps dans le roman, ne s'arrête jamais. = The river, which represents time in the novel, never stops. · renvoie à… / fait allusion à… / évoque… / est un clin d'œil à… = refers to… / alludes to… / evokes… / is a nod to… |
| Mémoire et identitéMemory and identity | C'est-à-dire… / À savoir… / En d'autres termes… = That is… / Namely… / In other words… · Étant donné… / Vu que… / Dans la mesure où… = Given… / Since… / Insofar as… · Cela remonte à… / Cela trouve son origine dans… / C'est dû à… = This goes back to… / It originates in… / It's due to… |
| La critiqueThe critical review | Il est évident que le scénario est faible. = It's evident the script is weak. · Ce qui convainc le plus, c'est la photographie. = What convinces most is the cinematography. · C'est dommage que la fin soit si prévisible. = It's a pity the ending is so predictable. |
| Familier, numérique, professionnelCasual, digital, professional | Dis, on se voit demain ou quoi ? = Hey, are we meeting tomorrow or what? · demain ? ???? = tmrw? ???? · Une réunion demain, ça vous irait ? = Would tomorrow suit you for a meeting? |
| La politesse : un petit caféPoliteness: a little coffee | Un petit café ? / Un petit moment, s'il vous plaît. = A little coffee? / Just a moment, please. · mon petit, mamie, mon cœur = my dear son, granny, sweetheart · Tu pourrais me prêter un peu d'argent ? = Could you lend me a bit of money? |
| Double sensDouble meanings | —Fatigué ? —Pas du tout, je n'ai dormi que deux heures ! = —Tired? —Not at all, I only slept two hours! · Nous voilà bien ! / Il ne manquait plus que ça ! = Well, aren't we in a fine mess! / That's all we needed! · —Tu as aimé ma soupe ? —On voit que tu y as mis beaucoup d'amour. = —Did you like my soup? —You can tell you put lots of love into it. |
| Traduire l’intentionTranslating the intention | expression idiomatique = idiom · salutation = greeting · bonne chance = good luck |
| La soutenanceThe public defence | Merci ; cela me permet de préciser… = Thank you; it lets me clarify… · S'il est vrai que l'échantillon est réduit, … = While it's true the sample is small, … · Ce que l'étude montre en revanche, c'est que… = What the study does show is that… |
| Concevoir un projetDesigning a project | analyser = to analyze · décrire = to describe · comparer = to compare |
| Mon plan de progrèsMy improvement plan | J'ai réussi à… / Je suis maintenant capable de… = I've managed to… / I'm now able to… · J'ai encore du mal à… / J'ai tendance à… = I still find… hard / I tend to… · Ce serait bien de… / Je devrais… / Ça m'aiderait de… = It'd be good if… / I should… / It would help me… |
| Intégrer des sourcesCombining sources | dans le même ordre d'idées = along the same lines · au contraire = on the contrary · tandis que…, … = while…, … |
Practise it free
Open the first lesson and choose “I'm learning: French”. It is free: no sign-up needed.
Other languages
- Learn Spanish (Dominican and standard)
- Learn English
- Learn German
- Learn Italian
- Learn Portuguese
- Learn Japanese
- Learn Korean
- Learn Chinese
- Learn Russian
- Learn Arabic
Free: 50 Dominican words you’ll hear on day one
A 10-page PDF with meanings and real examples. Straight to your inbox.