Dímelo Slides › Italian
A1–C2Free interactive Italian lessons: 261 topics from beginner to advanced, with 3,059 slides and 1,462 self-correcting exercises and games. Everyday words and phrases with pictures, real conversations and audio in Italian, and the explanations in your own language (11 languages, Spanish included). For students on their own and for teachers in class or online.
How each lesson works
- See it: the words on a picture and on cards, with the sound.
- Hear it in use: short conversations with the same characters.
- Practise: Multiple choice, Match the pairs, Put the sentence in order, Memory, Word search, Tic-tac-toe, Escape: open the lock, Board game.
A1 · Beginner
| Lesson | Examples |
|---|---|
| Saluti e presentazioniGreetings and introductions | Ciao = Hi (any time of day) · Buongiorno = Good morning · Buon pomeriggio = Good afternoon |
| Il verbo essereThe verb essere: to be · Grammar | Io sono uno studente. = I am a student. · Tu sei mia amica. = You are my friend. · Lui è medico. = He is a doctor. |
| Il verbo avereThe verb avere: to have · Grammar | Ho una bicicletta. = I have a bike. · Lei ha un gatto. = She has a cat. · Abbiamo due figli. = We have two children. |
| Io, tu, lui, lei…Subject pronouns: who does it · Grammar | io = I (the person who speaks) · tu = you (the person I speak to) · lui = he (a man or a boy) |
| Interazioni di baseBasic interactions | Puoi ripetere, per favore? = Can you repeat, please? · Più lentamente, per favore. = Slower, please. · Non capisco. = I don't understand. |
| Le parole interrogativeQuestion words | Cosa? = What? · Chi? = Who? · Dove? = Where? |
| I numeriNumbers | 0 · zero = zero · 1 · uno = one · 2 · due = two |
| Il, lo, la, i, gli, leDefinite articles: the · Grammar | il libro = the book · lo zaino = the backpack · l'amico = the friend |
| Un, uno, una, un'Indefinite articles: a, an · Grammar | un libro = a book · un'arancia = an orange · uno zaino = a backpack |
| Maschile, femminile, pluraleGender and number of nouns · Grammar | il ragazzo → i ragazzi = the boy → the boys · la ragazza → le ragazze = the girl → the girls · il fiore → i fiori = the flower → the flowers |
| La mia giornataMy day-to-day | ogni giorno = every day · il lunedì = on Mondays · nei fine settimana = on weekends |
| Giorni, mesi e stagioniDays, months and seasons | Lunedì = Monday · Martedì = Tuesday · Mercoledì = Wednesday |
| L’oraTelling the time | È l'una. = It's one o'clock. · Sono le due. = It's two o'clock. · Sono le tre in punto. = It's three o'clock sharp. |
| La mia routineMy routine | Mi sveglio = I wake up · Faccio la doccia = I take a shower · Mi lavo i denti = I brush my teeth |
| Che tempo fa?What’s the weather like? | C'è il sole. = It's sunny. · Fa caldo. = It's hot. · Fa freddo. = It's cold. |
| Il presente: parlarePresent tense: -are verbs · Grammar | Parlo italiano. = I speak Italian. · Lei lavora in un ufficio. = She works in an office. · Mangiamo la pizza. = We eat pizza. |
| Il presente: leggere, dormire, capirePresent tense: -ere and -ire verbs · Grammar | Lei legge il giornale. = She reads the newspaper. · Scrivo una lettera. = I write a letter. · Dormiamo otto ore. = We sleep eight hours. |
| Unire le idee: e, o, ma, perchéJoining ideas: and, or, but, because | Mi piacciono il caffè e il tè. = I like coffee and tea. · Vuoi succo o acqua? = Do you want juice or water? · Voglio andare, ma non posso. = I want to go, but I can't. |
| Gli sportSports | calcio = soccer · pallacanestro = basketball · nuotare = swimming |
| Quanto spesso?How often? | ogni giorno = every day · una volta a settimana = once a week · due volte al mese = twice a month |
| Non… e le domandeNegatives and questions · Grammar | Non parlo tedesco. = I don't speak German. · Lei non mangia carne. = She doesn't eat meat. · Parli inglese? = Do you speak English? |
| Il mio, la tua, i suoi…Possessive adjectives: whose is it? · Grammar | il mio libro = my book · la tua borsa = your bag · la sua macchina = his / her car |
| I pastiMeals | riso = rice · fagioli = beans · carne = meat |
| Cosa mi piace e cosa noLikes and dislikes | Mi piace tantissimo. = I love it. · Mi piace molto. = I like it a lot. · Mi piace. = I like it. |
| Al ristoranteAt the restaurant | il menù = the menu · il piatto = the plate · il bicchiere = the glass |
| Rosso, rossa, rossi, rosseAdjectives: agreement with the noun · Grammar | un ragazzo alto = a tall boy · una ragazza alta = a tall girl · due gatti neri = two black cats |
| C'è, ci sonoC'è and ci sono: what is in a place · Grammar | C'è un tavolo. = There is a table. · Ci sono due sedie. = There are two chairs. · C'è del latte. = There is some milk. |
| Descrivere persone e coseDescribing people and things | alto = tall · basso = short · magro = thin |
| Gli animaliAnimals | cane = dog · gatto = cat · uccello = bird |
| Il corpo umanoThe human body | la testa = the head · i capelli = the hair · il viso = the face |
| La famigliaThe family | nonno = grandfather · nonna = grandmother · papà · padre = dad · father |
| MoltoVery and a lot | molto alto = very tall · molto carino = very pretty · molto bene = very well |
| Di, a, da, in, suSimple prepositions: di, a, da, in, su · Grammar | Sono di Roma. = I'm from Rome. · Vado a Milano. = I'm going to Milan. · Vado da Giulia. = I'm going to Giulia's. |
| La mia casaMy house | soggiorno = living room · cucina = kitchen · sala da pranzo = dining room |
| I coloriColours | rosso = red · blu = blue · giallo = yellow |
| C’è, è, haThere is, it is, it has | Qualcosa esiste. = Something exists. · C'è un divano in soggiorno. = There's a sofa in the living room. · Dove si trova una cosa conosciuta. = Where a known thing is. |
| I mobiliFurniture | divano = sofa · poltrona = armchair · tavolo = table |
| Primo, secondo, terzoFirst, second, third | primo = first · secondo = second · terzo = third |
| Le professioniJobs | medico = doctor · insegnante = teacher · infermiere = nurse |
| I vestitiClothes | camicia = shirt · maglietta = T-shirt · pantaloni = pants |
| Dal medicoAt the doctor’s | termometro = thermometer · pastiglie = pills · sciroppo = syrup |
| Come ti senti?How do you feel? | felice = happy · triste = sad · arrabbiato = angry |
| Mi fa male la testaMy head hurts | testa = head · pancia = stomach · gola = throat |
| Progetti: viaggeròPlans: I’m going to travel | domani = tomorrow · dopodomani = the day after tomorrow · stasera = tonight |
| Paesi, lingue e nazionalitàCountries, languages and nationalities | Repubblica Dominicana = Dominican Republic · Stati Uniti = United States · Messico = Mexico |
| Nord, sud, est, ovestNorth, south, east, west | nord = north · sud = south · est = east |
| Guida pratica per viaggiareA practical travel guide | valigia = suitcase · passaporto = passport · biglietto = ticket |
A2 · Elementary
| Lesson | Examples |
|---|---|
| Cibo e bevandeFood and drink | riso = rice · fagioli = beans · pollo = chicken |
| L’ora e la giornataThe time and the day | È l'una e un quarto. = It's a quarter past one. · Sono le quattro e mezza. = It's half past four. · Sono le cinque meno un quarto. = It's a quarter to five. |
| Le mie abitudiniMy habits | ogni mattina = every morning · ogni sera = every night · di tanto in tanto = from time to time |
| Come mi sentoHow I feel | felice = happy · triste = sad · nervoso = nervous |
| Le faccende di casaHousehold chores | spazzare = to sweep · lavare i piatti = to do the dishes · fare il bucato = to do the laundry |
| Del, al, dal, nel, sulPrepositions with articles: del, al, nel, sul · Grammar | Il libro è sul tavolo. = The book is on the table. · Il latte è nel frigo. = The milk is in the fridge. · Vado al mare. = I'm going to the sea. |
| Ho mangiatoPassato prossimo with avere: finished actions · Grammar | Abbiamo mangiato la pizza. = We ate pizza. · Ieri sera ho guardato la TV. = I watched TV last night. · Ho comprato un telefono nuovo. = I bought a new phone. |
| Da, fino a, duranteFrom, until, during | Lavoro qui dal 2020. = I've worked here since 2020. · Siamo andati in spiaggia a piedi. = We walked to the beach. · È piovuto per due ore. = It rained for two hours. |
| I mezzi di trasportoMeans of transport | macchina = car · autobus = bus · metropolitana = subway |
| Le vacanze estiveSummer holidays | asciugamano = towel · crema solare = sunscreen · occhiali da sole = sunglasses |
| Sono andato, sono andataPassato prossimo with essere: movement and change · Grammar | Sono andato a Londra. = I went to London. · Lei è arrivata tardi. = She arrived late. · Siamo andati al mare. = We went to the beach. |
| Fatto, detto, visto, presoIrregular past participles · Grammar | Ho fatto una torta. = I made a cake. · Abbiamo visto un film. = We watched a film. · Lei ha preso il treno. = She took the train. |
| Che carattere ha?What is he or she like? | simpatico = nice · antipatico = unfriendly · divertente = fun |
| Le persone che ti stanno simpatichePeople you like | Mi piace il mio vicino. = I like my neighbor. · Ho una cotta per Carlos. = I have a crush on Carlos. · Voglio molto bene a mia nonna. = I love my grandmother very much. |
| Mi alzo, ti lavi, si vesteReflexive verbs: daily routine · Grammar | Mi sveglio alle sette. = I wake up at seven. · Mi lavo i denti. = I brush my teeth. · Lei si veste. = She gets dressed. |
| Da piccolo giocavo…The imperfetto: past habits and descriptions · Grammar | Da piccola vivevo a Napoli. = When I was little, I lived in Naples. · Faceva freddo. = It was cold. · Mio nonno lavorava in campagna. = My grandfather worked in the countryside. |
| In cucinaIn the kitchen | pentola = pot · padella = frying pan · pentolone = cauldron pot |
| Frutta e verduraFruit and vegetables | pomodoro = tomato · cipolla = onion · aglio = garlic |
| Una ricetta: il mangúA recipe: mangú | primo = first · poi, allora = then · dopo = after that |
| Guardavo la TV quando…Passato prossimo or imperfetto? · Grammar | |
| Domani andrò…The future tense: plans and predictions · Grammar | Domani pioverà. = It will rain tomorrow. · Ti chiamerò domani. = I will call you tomorrow. · Sarà una bella festa. = It will be a great party. |
| La casa e i mobiliHome and furniture | soggiorno = living room · cucina = kitchen · camera da letto = bedroom |
| Che cosa vedi nell’immagine?What do you see in the picture? | in primo piano = in the foreground · sullo sfondo = in the background · in mezzo = in the middle |
| Lo, la, li, leDirect object pronouns · Grammar | Il caffè? Lo bevo. = The coffee? I drink it. · Conosci Anna? — Sì, la conosco. = Do you know Anna? — Yes, I know her. · Ti amo. = I love you. |
| Mi piace, gli scrivoIndirect object pronouns: to whom? · Grammar | Mi piace il caffè. = I like coffee. · Gli scrivo una lettera. = I write him a letter. · Le regalo un fiore. = I give her a flower. |
| La mia cittàMy city | banca = bank · farmacia = pharmacy · ospedale = hospital |
| Come ci arrivo?How do I get there? | andare dritto = to go straight · girare a destra = to turn right · girare a sinistra = to turn left |
| Dove lavori?Where do you work? | ufficio = office · ospedale = hospital · scuola = school |
| E, ma, inoltreAnd, but, also | anche = also · neanche = neither · tuttavia = however |
| Più alto di, meno caro diComparatives: più, meno, come · Grammar | Marco è più alto di Luca. = Marco is taller than Luca. · L'aereo è più veloce del treno. = A plane is faster than a train. · L'elefante è più grande del cane. = An elephant is bigger than a dog. |
| Il più bello, bellissimoSuperlatives: the most, and very very · Grammar | Lei è la più alta della classe. = She is the tallest in the class. · L'Everest è la montagna più alta. = Everest is the highest mountain. · Questa è la spiaggia più bella. = This is the most beautiful beach. |
| Professioni e luoghi di lavoroJobs and workplaces | medico = doctor · insegnante = teacher · cuoco = cook |
| Posso, voglio, devoModal verbs: potere, volere, dovere · Grammar | Posso entrare? = Can I come in? · Voglio un gelato. = I want an ice cream. · Devo lavorare domani. = I have to work tomorrow. |
| Sto mangiandoStare + gerund: what is happening right now · Grammar | Sto preparando la cena. = I am cooking dinner. · Adesso lei sta dormendo. = Right now she is sleeping. · Stiamo studiando. = We're studying. |
| Andare e venire, portareCome and go, bring and take | venire = to come · portare = to bring · andare = to go |
| Vieni! Non parlare!The imperative: instructions and orders · Grammar | Apri la porta. = Open the door. · Chiudi la finestra. = Close the window. · Siediti, per favore. = Sit down, please. |
B1 · Intermediate
| Lesson | Examples |
|---|---|
| Una biografiaA biography | nascere = to be born · crescere = to grow up · studiare = to study |
| Vorrei, potrei, andreiThe present conditional: wishes, advice and polite requests · Grammar | Vorrei un caffè, per favore. = I'd like a coffee, please. · Potresti aiutarmi? = Could you help me? · Al tuo posto, andrei dal medico. = In your place, I would go to the doctor. |
| Te lo, me la, glieloCombined pronouns: me lo, te la, glielo · Grammar | Il libro? Te lo presto. = The book? I'll lend it to you. · La foto? Gliela mando. = The photo? I'll send it to him. · Me lo dici? = Will you tell me? |
| Ci vado, ne prendo dueThe particles ci and ne · Grammar | Vai a Roma? — Sì, ci vado domani. = Are you going to Rome? — Yes, I'm going there tomorrow. · Quante mele vuoi? — Ne voglio tre. = How many apples do you want? — I want three. · Ci penso io. = I'll take care of it. |
| Avevo già mangiatoThe trapassato prossimo: the past before the past · Grammar | Quando sono arrivato, il film era già cominciato. = When I arrived, the film had already started. · Non avevo mai visto la neve prima. = I had never seen snow before. · Lei aveva già mangiato. = She had already eaten. |
| Che e cuiRelative pronouns: che and cui · Grammar | La ragazza che abita qui è medico. = The girl who lives here is a doctor. · Il libro che leggo è bello. = The book I'm reading is good. · L'amico con cui parlo è di Roma. = The friend I'm talking to is from Rome. |
| A favore o controFor or against | Scusa se ti interrompo, ma… = Sorry to interrupt, but… · Posso dire una cosa? = Can I say something? · Fammi finire. = Let me finish. |
| Augurare il meglioWishing someone well | Buona fortuna! / Che vada bene! = Good luck! / Hope it goes well! · Buon viaggio! = Have a good trip! · Guarisci presto! = Get well soon! |
| Che io sia, che tu abbiaThe present subjunctive: forms · Grammar | Penso che sia vero. = I think it's true. · Spero che tu stia bene. = I hope you're well. · Voglio che tu venga. = I want you to come. |
| Penso che sia…The subjunctive after verbs of opinion, hope and wish · Grammar | Credo che abbia ragione. = I think she's right. · Spero che vinca la mia squadra. = I hope my team wins. · Mi sembra che sia stanco. = He seems tired to me. |
| È importante che…The subjunctive after impersonal expressions · Grammar | È importante che tu dorma. = It's important that you sleep. · Bisogna che partiamo subito. = We need to leave right away. · È possibile che piova. = It's possible that it will rain. |
| Prima, poi, alla fineFirst, then, finally | il giorno dopo = the next day · quella stessa notte = that same night · pochi minuti dopo = a few minutes later |
| Quando arrivo, ti chiamoWhen I arrive, I’ll call you | appena = as soon as · fino a = until · mentre = while |
| Penso che sia partitoThe past subjunctive: I think he has left · Grammar | Spero che tu abbia dormito bene. = I hope you slept well. · Penso che sia già partito. = I think he has already left. · Mi dispiace che tu sia stato male. = I'm sorry you were ill. |
| Se piove, resto a casaReal conditionals: se + present · Grammar | Se hai tempo, chiamami. = If you have time, call me. · Se ti sbrighi, prendi l'autobus. = If you hurry, you'll catch the bus. · Il ghiaccio si scioglie se lo scaldi. = Ice melts if you heat it. |
| Se avessi tempo, viaggereiPossible conditionals: se + imperfect subjunctive · Grammar | Se vincessi alla lotteria, viaggerei per il mondo. = If I won the lottery, I'd travel the world. · Se potessi volare, andrei sulla luna. = If I could fly, I'd go to the moon. · Che cosa faresti se fossi invisibile? = What would you do if you were invisible? |
| Ciò che mi fa arrabbiare o feliceWhat makes me angry or happy | far arrabbiare = to make angry · rattristare = to make sad · imbarazzare = to embarrass |
| Mi sono sentito…I felt… | entusiasta = excited · sollevato = relieved · deluso = disappointed |
| Modi di dire sull’umoreEveryday idioms about moods | avere la testa fra le nuvole = to be daydreaming · essere di buon / cattivo umore = to be in a good / bad mood · essere distrutto = to be exhausted |
| È vero che… / Non è vero che…It’s true that… / It isn’t true that… | È vero che… = It's true that… · È chiaro che… = It's clear that… · È evidente che… = It's obvious that… |
| Dice che…Reported speech in the present: dice che… · Grammar | «Sono stanco.» → Dice che è stanco. = “I'm tired.” → He says he's tired. · «Vengo domani.» → Dice che viene domani. = “I'm coming tomorrow.” → She says she's coming tomorrow. · «Hai fame?» → Mi chiede se ho fame. = “Are you hungry?” → He asks me if I'm hungry. |
| È stato costruitoThe passive: essere + past participle · Grammar | Il caffè è coltivato in Colombia. = Coffee is grown in Colombia. · Questa casa è stata costruita nel 1900. = This house was built in 1900. · L'inglese è parlato in tutto il mondo. = English is spoken all over the world. |
| Si mangia bene, si vendono caseImpersonal si: people in general · Grammar | In Italia si mangia bene. = In Italy people eat well. · Qui si parla inglese. = English is spoken here. · Si vendono biciclette. = Bikes for sale. |
| Le cause: siccome pioveva…Causes: since it was raining… | Non sono andato perché ero malato. = I didn't go because I was sick. · Siccome ero malato, non ci sono andato. = As I was sick, I didn't go. · Visto che sei qui, aiutami. = Since you're here, help me. |
| Sbagliando si imparaThe gerund: how, when and why · Grammar | Studiando, si impara. = You learn by studying. · Tornando a casa, ho incontrato un amico. = On my way home, I met a friend. · Sbagliando si impara. = You learn from your mistakes. |
| Quando avrò finito…The future perfect: finished before a future moment · Grammar | Quando avrò finito, ti chiamo. = When I've finished, I'll call you. · Entro venerdì avrò letto il libro. = By Friday I'll have read the book. · Appena sarà arrivato, partiremo. = As soon as he has arrived, we'll leave. |
| Sarei venuto, ma…The past conditional: I would have… · Grammar | Avrei chiamato, ma non avevo il telefono. = I would have called, but I didn't have my phone. · Sarei venuto volentieri. = I would have gladly come. · Avresti dovuto dirmelo. = You should have told me. |
| Sto per uscireStare per + infinitive: about to happen · Grammar | Sto per uscire. = I'm about to go out. · Sta per piovere. = It's about to rain. · Il film sta per cominciare. = The film is about to start. |
| È il mio, è la tuaPossessive pronouns: mine, yours · Grammar | Questa borsa è mia. = This bag is mine. · Di chi è questo? — È mio. = Whose is this? — It's mine. · La mia macchina è rossa, la tua è blu. = My car is red, yours is blue. |
| Migliore o meglio?Irregular comparatives: migliore, meglio, peggiore, peggio · Grammar | Il tuo telefono è migliore del mio. = Your phone is better than mine. · Oggi sto meglio. = I feel better today. · È il peggior giorno dell'anno. = It's the worst day of the year. |
| Supposizioni: sarà a casaGuessing: he must be at home | forse = maybe · forse = maybe · sicuramente = surely |
| Lentamente, facilmenteAdverbs in -mente: how you do something · Grammar | Parla lentamente, per favore. = Speak slowly, please. · Guida velocemente. = He drives fast. · Ho trovato facilmente la strada. = I found the way easily. |
| Perché, siccome, poichéGiving reasons: perché, siccome, poiché · Grammar | Resto a casa perché piove. = I'm staying at home because it's raining. · Siccome ero stanco, sono andato a letto. = As I was tired, I went to bed. · Poiché il volo è in ritardo, aspettiamo. = Since the flight is late, we're waiting. |
| Per, affinchéPurpose: per + infinitive, affinché + subjunctive · Grammar | Studio per imparare. = I study to learn. · Lavoro per pagare l'affitto. = I work to pay the rent. · Te lo dico perché tu lo sappia. = I'm telling you so that you know. |
| Usanze e culturaCustoms and culture | saluti = greetings · puntualità = punctuality · cibo = food |
| Descrivere una scenaDescribing a scene | in primo piano = in the foreground · sullo sfondo = in the background · a destra / a sinistra = on the right / left |
| Grandi esploratoriGreat explorers | spedizione = expedition · bussola = compass · mappa = map |
| Gli animali dell’isolaIsland wildlife | lamantino = manatee · fenicottero = flamingo · colibrì = hummingbird |
| Alberi e fioriTrees and flowers | flamboyant = flame tree · palma reale = royal palm · mogano = mahogany |
| Montagne, valli e baieMountains, valleys and bays | montagna = mountain · vulcano = volcano · valle = valley |
| Qualcuno, niente, ogni, ciascunoIndefinites: qualcuno, niente, ogni, ciascuno · Grammar | C'è qualcuno alla porta. = Someone is at the door. · Non ho visto niente. = I didn't see anything. · Ogni giorno vado a piedi. = I walk every day. |
B2 · Upper intermediate
| Lesson | Examples |
|---|---|
| Non lo dimenticherò maiI’ll never forget it | appena = as soon as · in quel momento = at that moment · subito dopo = straight afterwards |
| Pensavo che fosse…The imperfect subjunctive after past verbs · Grammar | Pensavo che fosse italiano. = I thought he was Italian. · Volevo che tu venissi. = I wanted you to come. · Magari avessi più tempo! = If only I had more time! |
| Pensavo che fosse già partitoThe pluperfect subjunctive · Grammar | Pensavo che fosse già partito. = I thought he had already left. · Speravo che avessi capito. = I hoped you had understood. · Magari non l'avessi detto! = If only I hadn't said that! |
| Se avessi saputo, sarei venutoUnreal past conditionals: it didn't happen · Grammar | Se avessi saputo, sarei venuto. = If I had known, I would have come. · Se fossimo partiti prima, non avremmo perso il treno. = If we had left earlier, we wouldn't have missed the train. · Che cosa avresti fatto? = What would you have done? |
| Aggettivi di caratterePersonality adjectives | testardo = stubborn · pignolo = fussy · distratto = absent-minded |
| La bellezza è dentroBeauty is on the inside | bellezza naturale = natural beauty · essere presentabile = to look presentable · curare la propria immagine = to look after one's image |
| Causa e conseguenzaCause and consequence | da, da quando = since · dato che = given that · Siccome…,… = Since…,… |
| In primo luogo…: ordinare le ideeFirstly…: organising ideas | da un lato… dall'altro… = on the one hand… on the other… · cioè = that is · per esempio = for example |
| Penso che venga, pensavo che venisseSequence of tenses with the subjunctive · Grammar | Penso che Luca venga. = I think Luca is coming. · Penso che Luca sia venuto. = I think Luca came. · Pensavo che Luca venisse. = I thought Luca was coming. |
| Ha detto che sarebbe venutoReported speech in the past: tense changes · Grammar | |
| Giudicare i comportamentiJudging behaviour | saltare la fila = to cut in line · parlare ad alta voce al telefono = to talk loudly on the phone · cedere il posto = to give up your seat |
| Dare consigliGiving advice | Potresti… = You could… · E se…? = What if…? · Forse sarebbe una buona idea… = Maybe it'd be a good idea… |
| L’America LatinaLatin America | la foresta amazzonica = the Amazon rainforest · la cordigliera delle Ande = the Andes range · il deserto di Atacama = the Atacama Desert |
| Il mondo ispanicoThe Spanish-speaking world | Messico = Mexico · Spagna = Spain · Perù = Peru |
| TradizioniTraditions | carnevale = carnival · Natale = Christmas · Vigilia di Natale = Christmas Eve |
| Nacque, visse, scrisseThe passato remoto: history and stories · Grammar | Colombo arrivò in America nel 1492. = Columbus arrived in America in 1492. · Leonardo dipinse la Gioconda. = Leonardo painted the Mona Lisa. · C'era una volta un re che visse cento anni. = Once upon a time there was a king who lived a hundred years. |
| Dopo che ebbe mangiato…The trapassato remoto: recognising it in written stories · Grammar | Dopo che ebbe mangiato, uscì. = After he had eaten, he went out. · Appena fu arrivata, telefonò alla madre. = As soon as she had arrived, she called her mother. · Quando ebbero finito, andarono a casa. = When they had finished, they went home. |
| Argomentare beneArguing well | Capisco la sua posizione, però… = I understand your position, but… · Non la vedo così. = I don't see it that way. · Questo non significa che… = That doesn't mean that… |
| Lo scopo: al fine di…Purpose: in order to… | per / allo scopo di = to / in order to · allo scopo di = with the aim of · con l'obiettivo di = with the goal of |
| Perché tu lo sappiaSo that you know | Studio per essere promosso. = I study to pass. · Studio con lui perché venga promosso. = I study with him so he passes. · Te lo dico perché tu lo sappia. = I'm telling you so you know. |
| Turismo e gentrificazioneTourism and gentrification | gentrificazione = gentrification · turismo di massa = mass tourism · affitto turistico = holiday rental |
| Viene servito, va fattoThe passive with venire and andare · Grammar | La cena viene servita alle otto. = Dinner is served at eight. · Il documento va firmato. = The document must be signed. · Le lettere vengono spedite ogni giorno. = The letters are sent every day. |
| Il quale, il cui, chiRelative pronouns: il quale, il cui and chi · Grammar | Chi dorme non piglia pesci. = Whoever sleeps catches no fish. · La collega con la quale lavoro è bravissima. = The colleague I work with is excellent. · Il motivo per il quale ti chiamo è importante. = The reason why I'm calling you is important. |
| Benché, sebbene, nonostanteConcession: benché, sebbene, nonostante · Grammar | Benché piovesse, siamo usciti. = Although it was raining, we went out. · Sebbene sia stanco, continua a lavorare. = Although he's tired, he keeps working. · Nonostante il traffico, siamo arrivati in tempo. = Despite the traffic, we arrived on time. |
| Strizzare l’occhio, sbadigliare, starnutireWink, yawn, sneeze | fare l'occhiolino = to wink · sbattere le palpebre = to blink · sbadigliare = to yawn |
| Le emozioniEmotions | entusiasta = hopeful / excited · sopraffatto = overwhelmed · stressato / soffocato = stressed / suffocated |
| In piedi, seduto, sdraiatoStanding, sitting, lying down | in piedi = standing · seduto = sitting · sdraiato = lying down |
| Purché, a patto che, a meno cheConditions: purché, a patto che, a meno che · Grammar | Puoi uscire purché torni presto. = You can go out as long as you come back early. · Ti presto la macchina a patto che guidi piano. = I'll lend you the car provided that you drive carefully. · Vengo, a meno che non piova. = I'll come unless it rains. |
| Faccio riparare la macchinaFare + infinitive: having something done · Grammar | Faccio riparare la macchina. = I'm having my car repaired. · Mi sono fatta tagliare i capelli. = I had my hair cut. · Mia madre mi fa studiare. = My mum makes me study. |
| Lasciami parlare!Lasciare + infinitive: letting someone do something · Grammar | Lasciami parlare! = Let me speak! · Mio padre mi lascia usare la macchina. = My dad lets me use his car. · Lascia stare, faccio io. = Leave it, I'll do it. |
| Il mio armadio sostenibileMy sustainable wardrobe | moda veloce = fast fashion · vestiti di seconda mano = second-hand clothes · cotone biologico = organic cotton |
| Prendersi cura del pianetaCaring for the planet | energia solare = solar energy · energia eolica = wind energy · riciclo = recycling |
| Parole similiSimilar words | dire = say · importante = important · problema = problem |
| Appena, finché, prima cheAs soon as, until, before | quando / appena = when / as soon as · fino a = until · Mentre…, … = While…, … |
| Interessante, finito il lavoro…Present and past participles as adjectives and short clauses · Grammar | Finito il lavoro, sono uscito. = Once work was finished, I went out. · Una storia interessante. = An interesting story. · Arrivati a Roma, abbiamo cercato l'albergo. = Once in Rome, we looked for the hotel. |
| Dopo aver mangiatoThe past infinitive: after doing something · Grammar | Dopo aver mangiato, sono uscito. = After eating, I went out. · Dopo essere arrivata, ha chiamato la madre. = After arriving, she called her mother. · Mi scuso per aver fatto tardi. = I'm sorry for being late. |
| Avendo finito…The past gerund: having done something · Grammar | Avendo finito il lavoro, sono uscito. = Having finished work, I went out. · Essendo arrivati tardi, abbiamo perso l'inizio. = Having arrived late, we missed the start. · Avendo studiato molto, ha passato l'esame. = Having studied hard, she passed the exam. |
| Le catastrofi naturaliNatural disasters | uragano = hurricane · terremoto = earthquake · alluvione = flood |
| Racconti, leggende e mitiTales, legends and myths | C'era una volta… = Once upon a time… · Narra la leggenda che… = Legend has it that… · Tanto, tanto tempo fa… = A long, long time ago… |
| Spero di…, prima di…, senza…Implicit clauses: infinitive instead of che + verb · Grammar | Prima di uscire, chiudi la finestra. = Before going out, close the window. · Penso di partire domani. = I'm thinking of leaving tomorrow. · Sono uscito senza salutare. = I left without saying goodbye. |
| L'arrivo, la partenzaNominalisation: turning verbs into nouns · Grammar | Il treno arriva alle otto. → L'arrivo del treno è alle otto. = The train arrives at eight. → The train's arrival is at eight. · partire → la partenza = to leave → departure · Chiusura del museo per lavori. = Museum closed for works. |
| Inoltre, tuttavia, quindiLinking words: adding, contrasting, concluding · Grammar | È caro. Tuttavia, lo compro. = It's expensive. However, I'll buy it. · Piove, quindi resto a casa. = It's raining, so I'm staying home. · Parla inglese; inoltre, studia il cinese. = She speaks English; she's also studying Chinese. |
| Città o campagnaCity or countryside | costo della vita = cost of living · qualità della vita = quality of life · trasporto pubblico = public transport |
| Interpretare un’immagineInterpreting a picture | L'immagine mostra… / Si può vedere… = The image shows… / One can see… · L'immagine riflette / simboleggia / trasmette… = The image reflects / symbolizes / conveys… · Potrebbe essere… / Dà la sensazione che… = It could be… / It gives the feeling that… |
| Un quartiere pieno di fascinoA neighbourhood with charm | accogliente = cozy · animato = bustling · tranquillo = quiet |
| MigrareMigration | emigrare / immigrare = to emigrate / immigrate · rimesse = remittances · permesso di soggiorno = residence permit |
| Noto che… / Non noto che…I notice that… / I don’t notice that… | Vedo che c'è più traffico. = I see there's more traffic. · Noto che sei stanco. = I notice you're tired. · Sembra caro. = It seems expensive. |
| Farcela, andarsene, prenderselaPronominal verbs: farcela, andarsene, prendersela · Grammar | Ce la faccio! = I can do it! · Me ne vado. = I'm leaving. · Non prendertela! = Don't take it badly! |
| È Marco che…Cleft sentences: è … che · Grammar | È Marco che ha chiamato, non Luca. = It was Marco who called, not Luca. · È a Roma che ci siamo conosciuti. = It was in Rome that we met. · È per questo che sono qui. = That's why I'm here. |
| Il libro, l'ho lettoDislocation: putting the topic first · Grammar | Il libro, l'ho letto. = I've read the book. · La pizza, la mangio volentieri. = I'm happy to eat pizza. · Di questo, ne parliamo dopo. = We'll talk about this later. |
| La lettera e il CVThe cover letter and CV | dati personali = personal details · profilo professionale = professional profile · esperienza lavorativa = work experience |
| Il colloquio di lavoroThe job interview | Parlami di te. = Tell me about yourself. · Quali sono i tuoi punti di forza? = What are your strengths? · E i tuoi punti deboli? = And your weaknesses? |
| Il mio lavoroMy job | essere responsabile di = to be in charge of · gestire il personale = to manage staff · promozione = promotion |
| Gli annunci di lavoroJob ads | posto = position · requisiti = requirements · sarà considerato un plus = will be valued |
| Cioè…: riformulareThat is to say…: rephrasing | Cioè = I mean (informal) · in altre parole = in other words · detto in altro modo = put another way |
| Chiunque, qualunque, alcuniAdvanced indefinites: chiunque, qualunque, alcuni, altrettanto · Grammar | Chiunque può farlo. = Anyone can do it. · Prendi qualunque libro. = Take any book. · Alcuni studenti sono assenti. = Some students are absent. |
| Gattino, librone, tempaccioAltered nouns: -ino, -one, -accio · Grammar | un gattino = a little cat · un librone = a big book · Che tempaccio! = What awful weather! |
C1 · Advanced
| Lesson | Examples |
|---|---|
| È vero che…, ma…It’s true that…, but… | È vero che… / Non nego che… = It's true that… / I don't deny that… · Tuttavia, i dati mostrano… / Non è del tutto esatto. = However, the data show… / That's not entirely accurate. · In altre parole… / Ciò che conta davvero è… = In other words… / What really matters is… |
| Istruzione, lavoro, tecnologiaEducation, work, technology | digitalizzare = to digitalize · formare = to train · assumere = to hire |
| Dubbio e certezzaDoubt and certainty | È evidente che… = It's evident that… · Non c'è dubbio che… = There's no doubt that… · Mi risulta che… = I know for a fact that… |
| Dibattere con rispettoPolite debate | Se mi permette… = If you'll allow me… · Mi permetta di aggiungere che… = Let me add that… · Tornando a quello che diceva… = Going back to what… was saying… |
| Cerco una casa che abbia…The subjunctive in relative clauses · Grammar | Cerco una casa che abbia un giardino. = I'm looking for a house that has a garden. · È il film più bello che abbia mai visto. = It's the best film I've ever seen. · Non c'è nessuno che mi capisca. = There's nobody who understands me. |
| Espressioni per dare un’opinioneEveryday expressions for opinions | così così = it's so-so · essere a favore / contro = to be for / against · centrare il punto = to hit the nail on the head |
| Esigere e indignarsiDemands and indignation | esigere = to demand · prevenire = to prevent · permettere = to allow |
| Guarda, beh, cioè…Look, well, I mean… | guarda / senti = look / hey · bene = well · Cioè = I mean |
| Fino a un certo punto: sfumareUp to a point: nuancing | fino a un certo punto = to a certain extent · non necessariamente = not necessarily · dipende da… = it depends on… |
| Il passato remoto nel raccontoThe passato remoto in narrative style · Grammar | Era una notte buia e tempestosa. = It was a dark and stormy night. · Qualcuno bussò alla porta. = Someone knocked at the door. · Lei si alzò e aprì. = She got up and opened it. |
| Quando sono arrivato, era già successoWhen I arrived, it had already happened | trapassato prossimo = past perfect · passato remoto = preterite · imperfetto = imperfect |
| E allora…: raccontareAnd then…: storytelling | in un batter d'occhio = in the blink of an eye · pochi minuti dopo = a few minutes later · subito dopo = straight afterwards |
| È diventato un altroHe became someone else | È diventato pallido. = He went pale. · È diventato diffidente. = He became distrustful. · È diventato buddista. = He became a Buddhist. |
| Formale e informaleFormal and informal registers · Grammar | Ciao, come stai? = Hi, how are you? · Buongiorno, come sta? = Good morning, how are you? (formal) · Gentile dottoressa Rossi, = Dear Dr Rossi, |
| Mediare: propongo che…Mediating: I suggest that… | Propongo che… = I propose that… · Suggerisco che… = I suggest that… · Sarebbe opportuno che… = It would be advisable that… |
| Le dispiacerebbe…?Would you mind…? | Le dispiacerebbe…? = Would you mind…? · Sarebbe possibile…? = Would it be possible…? · Volevo / Vorrei chiederle… = I wanted / would like to ask you… |
| Richieste ed esigenzeRequests and demands | Vi prego di… = I ask you to… · Speriamo che… = We hope that… · Preferiremmo che… = We'd prefer that… |
| Fare un reclamoMaking a complaint | Mi hanno fregato! = I got ripped off! · Il telefono è arrivato rotto. = The phone came broken. · Voglio i miei soldi. = I want my money. |
| La scrittura professionaleProfessional writing | Gentile…: = Dear…: · Le scrivo in merito a… = I'm writing regarding… · Resto in attesa di una sua risposta. = I look forward to your reply. |
| Vorrei, direi, sarebbe meglioSoftening: the conditional of politeness · Grammar | Vorrei chiederLe un favore. = I'd like to ask you a favour. · Direi che non è una buona idea. = I would say that's not a good idea. · Potrebbe chiudere la finestra? = Could you close the window? |
| Collegare le ideeLinking ideas | di conseguenza, invece, tuttavia = consequently, in contrast, nevertheless · Il ministro… Il suddetto funzionario… Il responsabile dell'Istruzione… = The minister… Said official… The head of Education… · …i dati. Questi mostrano che… = …the data. These show that… |
| Tesi, argomenti, conclusioneThesis, arguments, conclusion | in primo luogo / in secondo luogo = firstly / secondly · allo stesso modo = likewise · d'altra parte = on the other hand |
| Lo stile accademicoAcademic style | La gente partecipa di più. = People take part more. · Abbiamo fatto un sondaggio. = We did a survey. · Questo è molto importante. = This is very important. |
| Rivedere un testoRevising a text | Punto e virgola per idee collegate. = Semicolon for related ideas. · Concordanza con i nomi collettivi. = Agreement with collective nouns. · cosa, fare, avere, molto → parole esatte = thing, do, have, very → exact words |
| Se avessi studiato, ora sarei medicoMixed conditionals: past and present · Grammar | Se avessi dormito, ora starei meglio. = If I had slept, I would feel better now. · Se fosse partita prima, sarebbe già qui. = If she had left earlier, she would be here now. · Se non fossi così timido, l'avrei invitata. = If I weren't so shy, I would have invited her. |
| Colloquiale e formaleInformal and formal | Che si dice? = What's up? · Sono distrutto. = I'm beat. · Fortissimo! = Awesome! |
| L’ironiaIrony | Che bello! = Very nice! · Sempre così puntuale. = Always so punctual. · Che orrore! = How awful! |
| Frasi fatteSet phrases | quel che è fatto è fatto = what's done is done · costare un occhio della testa = to cost an arm and a leg · avere la testa fra le nuvole = to be daydreaming |
| Esclamazioni e reazioniExclamations and reactions | Ma dai! = Come off it! · Certo! = Of course! · Manco se…! = As if…! |
| Ciò che non si diceWhat goes unsaid | —Un caffettino? —Sì, uno, grazie. = —Coffee? —Yes, one, thanks. · «Domani lavoro presto» = non vengo. = «I work early tomorrow» = I'm not going. · «Hai smesso di fumare?» presuppone che fumavi. = «Did you quit smoking?» presupposes you smoked. |
| Si dice che…, pare che…, ci si…Advanced impersonal structures: si dice che, pare che, occorre · Grammar | Si dice che sia molto ricco. = It is said that he is very rich. · Pare che il piano funzioni. = It seems that the plan is working. · Occorre agire subito. = We need to act immediately. |
| Mi spiego?Do you see what I mean? | Capisci cosa intendo? / Mi segui? = Do you see what I mean? / Are you with me? · Quello che voglio dire è… / Cioè… / Anzi… = What I mean is… / I mean… / Or rather… · Per esempio… / Diciamo che… = For example… / Let's say that… |
| Suonare naturaleSounding natural | Ho mangiato mangú. / Mi sono mangiato tutto il mangú. = I ate mangú. / I ate up all the mangú. · Ho letto il libro. / Mi sono letto tutto il libro in un giorno. = I read the book. / I read the whole book in a day. · Vado in spiaggia. / Me ne vado. = I go to the beach. / I'm leaving. |
| Un messaggio, cinque registriOne message, five registers | Formale: … = Formal: … · Colloquiale: … = Colloquial: … · Accademico: … = Academic: … |
| Ciò, il che, quest'ultimoText cohesion: referring back and linking ideas · Grammar | Ho visto Marco e Luca; quest'ultimo mi ha salutato. = I saw Marco and Luca; the latter said hello to me. · Ha vinto la gara, il che ha sorpreso tutti. = He won the race, which surprised everyone. · Ciò che dici è vero. = What you're saying is true. |
| Che cosa posso migliorare?What can I improve? | Le slide andrebbero ridotte. = The slides should be reduced. · Sarebbe bene che provassi di più. = It would be good for you to rehearse more. · Si potrebbe aggiungere un esempio. = An example could be added. |
| Difendere una propostaDefending a proposal | Sostengo che… = I maintain that… · Vale la pena sottolineare che… = It's worth highlighting that… · Va notato che… = It should be noted that… |
| La cosa più importante è…The most important thing is… | Ciò che conta davvero è… / È qui che… = What really matters is… / It's here that… · Ci serve acqua. Acqua pulita. Acqua per tutti. = We need water. Clean water. Water for everyone. · E questo cosa significa? Significa che… = And what does this mean? It means that… |
| Apertura, sviluppo, chiusuraOpening, body, closing | per cominciare = to begin with · poi = next · passiamo a = let's move on to |
| Bella domanda: rispondere a domande difficiliGood question: handling tough questions | Direi che… = I'd say that… · Oserei dire che… = I'd venture to say that… · Servirebbe uno studio più dettagliato. = It would need more detailed study. |
C2 · Proficiency
| Lesson | Examples |
|---|---|
| Con il dovuto rispetto: la leadershipWith all due respect: leadership | Le sarei grato se… / Sarebbe opportuno che… = I'd be grateful if… / It would be advisable that… · Con il dovuto rispetto, non condivido… / Capisco la sua posizione; tuttavia,… = With due respect, I don't share… / I understand your position; however,… · Potrebbe occuparsi di…? / Confido che… = Could you take care of…? / I trust that… |
| Relazioni e riunioniTalks and meetings | Se siete d'accordo, cominciamo. = If you agree, let's begin. · Passiamo al punto successivo dell'ordine del giorno. = Let's move to the next item on the agenda. · Qualcuno vuole intervenire? = Would anyone like to speak? |
| In altre parole…In other words… | Detto in altro modo… / In altre parole… / Questo equivale a dire… = Put another way… / In other words… / This amounts to saying… · In sintesi… / A grandi linee… / Insomma… = In summary… / Broadly speaking… / In short… · Con questo non intendo che…, ma che… / Mi spiego:… = By this I don't mean that…, but that… / Let me explain:… |
| Il linguaggio molto formaleVery formal language | nominalizzazione = nominalization · passiva = passive · impersonalità = impersonality |
| Parlare da specialistaSpeaking like a specialist | i prezzi schizzano = prices soar · contenere la spesa = contain spending · risanare i conti = clean up the accounts |
| Lo stile letterarioLiterary style: word order, chosen words and images · Grammar | Nel mezzo del cammin di nostra vita… = Midway upon the journey of our life… · Giunse la sera. = Evening came. · Tanto era stanco, che s'addormentò. = He was so tired that he fell asleep. |
| Analizzare tesi e argomentiAnalysing thesis and arguments | d'autorità = from authority · statistico = statistical · per esempio = by example |
| Il linguaggio del potereThe language of power | Si sono alzate le tasse. = Taxes were raised. (by whom?) · Si è deciso… / Si devono prendere provvedimenti. = It has been decided… / Measures must be taken. · «L'aumento delle tasse» invece di «abbiamo alzato le tasse». = «The tax rise» instead of «we raised taxes». |
| Riassunto e commentoSummary and commentary | Il testo affronta… / In sintesi, l'autore sostiene… = The text addresses… / In summary, the author argues… · Convince in… / Si potrebbe obiettare che… = It's convincing in… / One could object that… · In contrapposizione a questa posizione,… / A differenza di… = In contrast to this position,… / Unlike… |
| Leggere tra le righeReading between the lines | Senza dubbio / Probabilmente / A quanto pare = Undoubtedly / Probably / Apparently · Secondo fonti… / Si dice che… / Presumibilmente… = According to sources… / It's rumored… / Allegedly… · «La nuova crisi…» presuppone una precedente. = «The new crisis…» presupposes a previous one. |
| Chi parla?Who is speaking? | Ha detto: «Non tornerò». = He said: «I won't come back». · Ha detto che non sarebbe tornato. = He said he wouldn't come back. · Non sarebbe tornato. Mai più. Era deciso. = He wouldn't come back. Never again. It was decided. |
| Anzi, eppure, semmai, pertantoShades of meaning in connectives · Grammar | Non è brutto, anzi, è bellissimo. = It's not ugly; on the contrary, it's beautiful. · Ha studiato tanto, eppure non ha passato l'esame. = He studied a lot, and yet he didn't pass. · Semmai ti chiamo domani. = If anything, I'll call you tomorrow. |
| Certo, probabile, dubbioCertain, likely, doubtful | certezza = certainty · alta probabilità = high probability · possibilità = possibility |
| Ciò che conta è…What matters is… | a questo proposito = in this respect · detto questo = that said · in questo senso = in this sense |
| Questa è una fallaciaThat’s a fallacy | uomo di paglia = straw man · pendio scivoloso = slippery slope · falso dilemma = false dilemma |
| Chiedo la parolaMay I have the floor? | Chiedo la parola. = I ask for the floor. · Se mi permette… = If you'll allow me… · Per favore, mi lasci finire. = Please let me finish. |
| Concedere per convincereConceding to convince | Ammettiamo che… / Concedo che… / Se è vero che… = Let's admit… / I grant that… / While it's true that… · Niente di più lontano dalla realtà. / Questo argomento non regge perché… = Nothing could be further from the truth. / This argument doesn't hold because… · È come se… / Così come…, … = It's as if… / Just as…, … |
| Malintesi culturaliCultural misunderstandings | puntualità = punctuality · distanza fisica = physical distance · dire «no» = saying «no» |
| Un linguaggio attento e inclusivoMindful, inclusive language | gli studenti = the students · i cittadini = the citizens · i lavoratori = the workers |
| Abbassare la tensioneCalming things down | «È un irresponsabile, non consegna mai niente!» = «He's irresponsible, he never delivers!» · «Mi trattano come un idiota!» = «They treat me like an idiot!» · Le sta a cuore che si rispettino le scadenze. = She's concerned that deadlines be met. |
| Raggiungere un accordoReaching an agreement | Proponiamo che il pagamento sia diviso in tre rate. = We propose that payment be split into three installments. · Purché / A condizione che / Nel caso in cui + cong. = As long as / On condition that / In the event that + subj. · E se, invece di…, optassimo per…? = What if, instead of…, we opted for…? |
| Situazioni delicate e praticheDelicate situations and paperwork | presentare una domanda = to submit an application · negare = to deny · scadenza = deadline |
| L’architettura del testoThe architecture of a text | Di seguito,… = In what follows,… · Come esposto,… = As has been set out,… · A questo punto,… = At this point,… |
| Quattro vociFour voices | Formale: … = Formal: … · Letterario: … = Literary: … · Accademico: … = Academic: … |
| La parola esattaThe exact word | guardare = to look · dire = to say · salire = to rise |
| Metafora e paradossoMetaphor and paradox | metafora = metaphor · paradosso = paradox · ironia = irony |
| Rifinire il testoPolishing a text | Alcuni hanno votato a favore; altri, contro. = Some voted for; others, against. · Chiedeva solo una cosa: rispetto. = He asked for only one thing: respect. · La decisione — presa senza consultare — è stata controversa. = The decision —made without consulting— was controversial. |
| Confrontare le cultureComparing cultures | più…, più / meno… = the more…, the more / less… · non tanto… quanto… = not so much… as… · a differenza di… = unlike… |
| Letteratura, cinema e arteLiterature, film and art | L'opera affronta… / Il film ritrae… / La poesia evoca… = The work addresses… / The film portrays… / The poem evokes… · Si può leggere come… / … si può interpretare come… = It can be read as… / … can be interpreted as… · Scritto in piena dittatura, il romanzo… = Written in the midst of the dictatorship, the novel… |
| Simboli e riferimentiSymbols and references | La farfalla, simbolo di libertà, compare alla fine. = The butterfly, a symbol of freedom, appears at the end. · Il fiume, che rappresenta il tempo nel romanzo, non si ferma mai. = The river, which represents time in the novel, never stops. · rimanda a… / allude a… / evoca… / è un omaggio a… = refers to… / alludes to… / evokes… / is a nod to… |
| Memoria e identitàMemory and identity | Cioè… / Ossia… / In altre parole… = That is… / Namely… / In other words… · Dato… / Visto che… / Nella misura in cui… = Given… / Since… / Insofar as… · Questo risale a… / Ha origine in… / È dovuto a… = This goes back to… / It originates in… / It's due to… |
| La recensione criticaThe critical review | È evidente che la sceneggiatura è debole. = It's evident the script is weak. · Ciò che convince di più è la fotografia. = What convinces most is the cinematography. · Peccato che il finale sia così prevedibile. = It's a pity the ending is so predictable. |
| Colloquiale, digitale, professionaleCasual, digital, professional | Ehi, ci vediamo domani o no? = Hey, are we meeting tomorrow or what? · domani? ???? = tmrw? ???? · Le andrebbe bene una riunione domani? = Would tomorrow suit you for a meeting? |
| La cortesia: un caffettinoPoliteness: a little coffee | Un caffettino? / Un momentino, per favore. = A little coffee? / Just a moment, please. · figliolo mio, nonnina, tesoruccio = my dear son, granny, sweetheart · Mi presteresti un po' di soldini? = Could you lend me a bit of money? |
| Doppio sensoDouble meanings | —Stanco? —Macché, ho dormito solo due ore! = —Tired? —Not at all, I only slept two hours! · Siamo a posto! / Ci mancava solo questa! = Well, aren't we in a fine mess! / That's all we needed! · —Ti è piaciuta la mia zuppa? —Si vede che ci hai messo tanto amore. = —Did you like my soup? —You can tell you put lots of love into it. |
| Tradurre l’intenzioneTranslating the intention | modo di dire = idiom · saluto = greeting · buona fortuna = good luck |
| La discussione pubblicaThe public defence | Grazie; mi permette di chiarire… = Thank you; it lets me clarify… · Se è vero che il campione è ridotto, … = While it's true the sample is small, … · Ciò che lo studio invece dimostra è che… = What the study does show is that… |
| Progettare un lavoroDesigning a project | analizzare = to analyze · descrivere = to describe · confrontare = to compare |
| Il mio piano di miglioramentoMy improvement plan | Sono riuscito a… / Ora sono in grado di… = I've managed to… / I'm now able to… · Mi costa ancora… / Tendo a… = I still find… hard / I tend to… · Sarebbe bene… / Dovrei… / Mi aiuterebbe… = It'd be good if… / I should… / It would help me… |
| Integrare le fontiCombining sources | sulla stessa linea = along the same lines · al contrario = on the contrary · mentre…, … = while…, … |
Practise it free
Open the first lesson and choose “I'm learning: Italian”. It is free: no sign-up needed.
Other languages
- Learn Spanish (Dominican and standard)
- Learn English
- Learn French
- Learn German
- Learn Portuguese
- Learn Japanese
- Learn Korean
- Learn Chinese
- Learn Russian
- Learn Arabic
Free: 50 Dominican words you’ll hear on day one
A 10-page PDF with meanings and real examples. Straight to your inbox.