Dímelo Slides › Japanese
A1–C2Free interactive Japanese lessons: 261 topics from beginner to advanced, with 3,031 slides and 1,447 self-correcting exercises and games. Everyday words and phrases with pictures, real conversations and audio in Japanese, and the explanations in your own language (11 languages, Spanish included). For students on their own and for teachers in class or online.
How each lesson works
- See it: the words on a picture and on cards, with the sound.
- Hear it in use: short conversations with the same characters.
- Practise: Multiple choice, Match the pairs, Put the sentence in order, Memory, Tic-tac-toe, Escape: open the lock, Board game.
A1 · Beginner
| Lesson | Examples |
|---|---|
| あいさつと自己紹介Greetings and introductions | やあ = Hi (any time of day) · おはようございます = Good morning · こんにちは = Good afternoon |
| 〜は〜ですX wa Y desu: saying who or what something is · Grammar | 私は学生です。 = I am a student. · 田中さんは先生です。 = Mr. Tanaka is a teacher. · マリアさんは医者です。 = Maria is a doctor. |
| の：私の本The particle no: my, your, Tanaka's · Grammar | 私の本 = my book · 田中さんの車 = Mr. Tanaka's car · 母のかばん = my mother's bag |
| 基本のやりとりBasic interactions | もう一度言ってもらえますか? = Can you repeat, please? · もっとゆっくりお願いします。 = Slower, please. · 分かりません。 = I don't understand. |
| 疑問詞Question words | 何ですか? = What? · 誰ですか? = Who? · どこですか? = Where? |
| 数Numbers | 0 · ゼロ = zero · 1 · いち = one · 2 · に = two |
| これ・それ・あれ・どれKore, sore, are, dore: near me, near you or far · Grammar | |
| 〜ですか：質問Questions with ka and question words · Grammar | 学生ですか。 = Are you a student? · これはなんですか。 = What is this? · トイレはどこですか。 = Where is the toilet? |
| 私の毎日My day-to-day | 毎日 = every day · 月曜日に = on Mondays · 週末に = on weekends |
| 曜日・月・季節Days, months and seasons | 月曜日 = Monday · 火曜日 = Tuesday · 水曜日 = Wednesday |
| 時間Telling the time | 1時です。 = It's one o'clock. · 2時です。 = It's two o'clock. · ちょうど3時です。 = It's three o'clock sharp. |
| 私の日課My routine | 私は目が覚めます = I wake up · 私はシャワーを浴びます = I take a shower · 私は歯を磨きます = I brush my teeth |
| どんな天気？What’s the weather like? | 晴れています。 = It's sunny. · 暑いです。 = It's hot. · 寒いです。 = It's cold. |
| 助詞：を・に・でThe particles o, ni and de: what, where to, where · Grammar | パンを食べます。 = I eat bread. · 水を飲みます。 = I drink water. · 学校に行きます。 = I go to school. |
| ます形The masu form: polite verbs for now and later · Grammar | 毎朝、コーヒーを飲みます。 = I drink coffee every morning. · 七時に起きます。 = I get up at seven. · 会社で働きます。 = I work at a company. |
| 考えをつなぐ：と・または・でも・からJoining ideas: and, or, but, because | コーヒーと紅茶が好きです。 = I like coffee and tea. · ジュースと水どちらがいいですか? = Do you want juice or water? · 行きたいけど行けません。 = I want to go, but I can't. |
| スポーツSports | 野球 = baseball · サッカー = soccer · バスケットボール = basketball |
| どのくらいの頻度？How often? | 毎日 = every day · 週に1回 = once a week · 月に2回 = twice a month |
| 〜ません・〜ましたMasen and mashita: negative and past · Grammar | |
| い形容詞I-adjectives: big, hot, delicious · Grammar | このケーキはおいしいです。 = This cake is delicious. · 今日は暑いです。 = It's hot today. · あの山は高いです。 = That mountain is high. |
| 食事Meals | ご飯 = rice · 豆 = beans · 肉 = meat |
| 好きなこと・きらいなことLikes and dislikes | 大好きです。 = I love it. · とても好きです。 = I like it a lot. · 好きです。 = I like it. |
| レストランでAt the restaurant | メニュー = the menu · 皿 = the plate · グラス = the glass |
| な形容詞Na-adjectives: quiet, famous, beautiful · Grammar | ここは静かです。 = It's quiet here. · 東京は有名な町です。 = Tokyo is a famous city. · 私は音楽が好きです。 = I like music. |
| あります・いますArimasu and imasu: there is, there are · Grammar | 机の上に本があります。 = There is a book on the desk. · 公園に犬がいます。 = There is a dog in the park. · 部屋にテレビがあります。 = There is a TV in the room. |
| 人や物を説明するDescribing people and things | 背が高い = tall · 背が低い = short · 痩せている = thin |
| 動物Animals | 犬 = dog · 猫 = cat · 鳥 = bird |
| 体The human body | 頭 = the head · 髪 = the hair · 顔 = the face |
| 家族The family | 祖父 = grandfather · 祖母 = grandmother · 父・お父さん = dad · father |
| とても・たくさんVery and a lot | とても背が高い = very tall · とてもきれい = very pretty · とても元気 = very well |
| 数え方：つ・人・本Counters: tsu, nin and hon · Grammar | りんごを三つください。 = Three apples, please. · 学生が五人います。 = There are five students. · ペンが二本あります。 = There are two pens. |
| 〜てくださいTe kudasai: please do it · Grammar | ドアを開けてください。 = Open the door, please. · 窓を閉めてください。 = Close the window, please. · ここに座ってください。 = Please sit here. |
| 私の家My house | リビング = living room · キッチン = kitchen · 食堂 = dining room |
| 色Colours | 赤 = red · 青 = blue · 黄色 = yellow |
| ある・いる・持っているThere is, it is, it has | 何かが存在します。 = Something exists. · リビングにソファがあります。 = There's a sofa in the living room. · 知っている物がどこにあるか。 = Where a known thing is. |
| 家具Furniture | ソファ = sofa · 肘掛け椅子 = armchair · テーブル = table |
| 1番目・2番目・3番目First, second, third | 1番目 = first · 2番目 = second · 3番目 = third |
| 職業Jobs | 医者 = doctor · 先生 = teacher · 看護師 = nurse |
| 服Clothes | シャツ = shirt · Tシャツ = T-shirt · ズボン = pants |
| 時間の言い方と「に」Time expressions: when to use ni · Grammar | 七時に起きます。 = I get up at seven. · 月曜日に働きます。 = I work on Monday. · 八月に日本に行きます。 = I'm going to Japan in August. |
| 病院でAt the doctor’s | 体温計 = thermometer · 薬 = pills · シロップ = syrup |
| 気分はどう？How do you feel? | 幸せ = happy · 悲しい = sad · 怒っている = angry |
| 頭が痛いMy head hurts | 頭 = head · お腹 = stomach · 喉 = throat |
| 予定：旅行に行くPlans: I’m going to travel | 明日 = tomorrow · 明後日 = the day after tomorrow · 今夜 = tonight |
| 国・言語・国籍Countries, languages and nationalities | ドミニカ共和国 = Dominican Republic · アメリカ合衆国 = United States · メキシコ = Mexico |
| 東西南北North, south, east, west | 北 = north · 南 = south · 東 = east |
| 旅の実用ガイドA practical travel guide | スーツケース = suitcase · パスポート = passport · 切符 = ticket |
A2 · Elementary
| Lesson | Examples |
|---|---|
| 食べ物と飲み物Food and drink | ご飯 = rice · 豆 = beans · チキン = chicken |
| 時間と一日The time and the day | 1時15分です。 = It's a quarter past one. · 4時半です。 = It's half past four. · 5時15分前です。 = It's a quarter to five. |
| 私の習慣My habits | 毎朝 = every morning · 毎晩 = every night · 時々 = from time to time |
| 私の気持ちHow I feel | 幸せ = happy · 悲しい = sad · 緊張している = nervous |
| 家事Household chores | 掃く = to sweep · 皿洗いをする = to do the dishes · 洗濯をする = to do the laundry |
| て形：〜て、〜The te form: joining actions and adjectives · Grammar | 朝起きて、シャワーを浴びます。 = I get up in the morning and take a shower. · 手を洗って、ご飯を食べます。 = I wash my hands and eat. · 駅まで歩いて行きます。 = I walk to the station. |
| 〜ていますTe imasu: actions in progress and states · Grammar | 今、雨が降っています。 = It's raining now. · 母は料理をしています。 = My mother is cooking. · 子どもたちが遊んでいます。 = The children are playing. |
| から・まで・の間From, until, during | 2020年からここで働いている。 = I've worked here since 2020. · 歩いてビーチまで行った。 = We walked to the beach. · 2時間雨が降った。 = It rained for two hours. |
| 乗り物Means of transport | 車 = car · バス = bus · タクシー = taxi |
| 夏休みSummer holidays | タオル = towel · 日焼け止め = sunscreen · サングラス = sunglasses |
| ない形The nai form: plain negative verbs · Grammar | 私は肉を食べない。 = I don't eat meat. · 今日は学校に行かない。 = I'm not going to school today. · 彼はお酒を飲まない。 = He doesn't drink alcohol. |
| 辞書形The dictionary form and how to use it · Grammar | 私は毎日走る。 = I run every day. · 日本語を話すことができる。 = I can speak Japanese. · 趣味は本を読むことです。 = My hobby is reading books. |
| どんな性格？What is he or she like? | 感じのいい = nice · 無愛想な = unfriendly · おもしろい = fun |
| 好きな人たちPeople you like | 隣の人が好き。 = I like my neighbor. · カルロスが気になっている。 = I have a crush on Carlos. · おばあちゃんが大好き。 = I love my grandmother very much. |
| た形The ta form: the plain past · Grammar | 昨日、すしを食べた。 = I ate sushi yesterday. · 先週、京都に行った。 = I went to Kyoto last week. · もう宿題をした。 = I already did my homework. |
| 〜たいTai: saying what you want to do · Grammar | 水が飲みたいです。 = I want to drink water. · 日本に行きたいです。 = I want to go to Japan. · 新しい車が買いたい。 = I want to buy a new car. |
| 台所でIn the kitchen | 鍋 = pot · フライパン = frying pan · 大鍋 = cauldron pot |
| 果物と野菜Fruit and vegetables | トマト = tomato · 玉ねぎ = onion · にんにく = garlic |
| レシピ：マングーA recipe: mangú | 1番目 = first · それから = then · そのあと = after that |
| 〜たことがあるTa koto ga aru: experiences in your life · Grammar | すしを食べたことがあります。 = I have eaten sushi. · 日本に行ったことがありますか。 = Have you ever been to Japan? · 馬に乗ったことがありません。 = I have never ridden a horse. |
| 〜てもいい・〜てはいけないTe mo ii and te wa ikenai: allowed or not allowed · Grammar | 入ってもいいですか。 = May I come in? · トイレに行ってもいいですか。 = Can I go to the toilet? · ここで泳いではいけません。 = You mustn't swim here. |
| 家と家具Home and furniture | リビング = living room · キッチン = kitchen · 寝室 = bedroom |
| 絵に何が見える？What do you see in the picture? | 手前に = in the foreground · 奥に = in the background · 真ん中に = in the middle |
| 〜なければならないNakereba naranai: must and have to · Grammar | 毎日、薬を飲まなければなりません。 = I have to take medicine every day. · 明日は早く起きなければならない。 = I have to get up early tomorrow. · 宿題をしなければなりません。 = I have to do my homework. |
| 比較：より・一番Comparisons: yori, hou ga and ichiban · Grammar | 東京は大阪より大きいです。 = Tokyo is bigger than Osaka. · 飛行機は電車より速いです。 = A plane is faster than a train. · 兄は私より背が高いです。 = My brother is taller than me. |
| 私の町My city | 銀行 = bank · 薬局 = pharmacy · 病院 = hospital |
| どうやって行く？How do I get there? | まっすぐ行く = to go straight · 右に曲がる = to turn right · 左に曲がる = to turn left |
| どこで働いている？Where do you work? | オフィス = office · 病院 = hospital · 学校 = school |
| そして・でも・それにAnd, but, also | 〜も = also · 〜もない = neither · しかし = however |
| 〜から・〜のでKara and node: giving a reason · Grammar | 雨が降っているから、行きません。 = It's raining, so I won't go. · お腹がすいたから、パンを食べました。 = I was hungry, so I ate some bread. · 熱があるので、休みます。 = I have a fever, so I'll rest. |
| 〜と思うTo omou: saying what you think · Grammar | 明日は雨が降ると思います。 = I think it will rain tomorrow. · この映画はおもしろいと思う。 = I think this film is interesting. · 田中さんは来ないと思います。 = I don't think Mr. Tanaka will come. |
| 仕事と職場Jobs and workplaces | 医者 = doctor · 先生 = teacher · 料理人 = cook |
| 普通形で話すPlain form: talking with friends · Grammar | 何食べる？ = What are you going to eat? · 明日、ひま？ = Are you free tomorrow? · うん、行く！ = Yeah, I'll go! |
| 〜つもりTsumori: plans and intentions · Grammar | 来年、日本に留学するつもりです。 = I'm planning to study in Japan next year. · 週末は家で休むつもりです。 = I'm planning to rest at home this weekend. · もうたばこは吸わないつもりだ。 = I don't intend to smoke any more. |
| 行く・来る、持っていく・持ってくるCome and go, bring and take | 来る = to come · 持ってくる = to bring · 行く = to go |
| 可能形The potential form: can and can't · Grammar | 日本語が話せます。 = I can speak Japanese. · 泳げますか。 = Can you swim? · 漢字が読めません。 = I can't read kanji. |
B1 · Intermediate
| Lesson | Examples |
|---|---|
| 伝記A biography | 生まれる = to be born · 成長する = to grow up · 勉強する = to study |
| 意向形：〜ようThe volitional form: let's…, shall we…? · Grammar | いっしょに帰ろう。 = Let's go home together. · ちょっと休もう。 = Let's take a little break. · 何を食べようか。 = What shall we eat? |
| 〜ようと思うYou to omou: I'm thinking of doing… · Grammar | 来年、日本に行こうと思っています。 = I'm thinking of going to Japan next year. · 今日は早く寝ようと思う。 = I think I'll go to bed early today. · 車を買おうと思っています。 = I'm thinking of buying a car. |
| 条件の「と」The conditional to: whenever A, B happens · Grammar | 右に曲がると、駅があります。 = If you turn right, you'll find the station. · お酒を飲むと、顔が赤くなります。 = When I drink alcohol, my face goes red. · 水は０度になると、凍ります。 = Water freezes at 0°C. |
| 〜ば（仮定形）The conditional ba: only if… · Grammar | 急げば、間に合います。 = If you hurry, you'll make it. · 安ければ、買います。 = If it's cheap, I'll buy it. · 天気がよければ、海に行きます。 = If the weather is good, we'll go to the beach. |
| 〜たらTara: if and when · Grammar | 雨が降ったら、行きません。 = If it rains, I won't go. · 宝くじが当たったら、家を買いたい。 = If I win the lottery, I want to buy a house. · 家に帰ったら、すぐ寝ます。 = When I get home, I'll go straight to bed. |
| 〜ならNara: if that's the case (advice) · Grammar | 京都に行くなら、秋がいいですよ。 = If you're going to Kyoto, autumn is good. · すしなら、あの店がおいしいです。 = If it's sushi you want, that place is good. · お酒を飲むなら、運転しないでください。 = If you're going to drink, don't drive. |
| 賛成か反対かFor or against | 話の途中でごめん、でも… = Sorry to interrupt, but… · ひとつ言ってもいい？ = Can I say something? · 最後まで言わせて。 = Let me finish. |
| よい願いを伝えるWishing someone well | がんばって！/ うまくいきますように！ = Good luck! / Hope it goes well! · 良い旅を! = Have a good trip! · お大事に！ = Get well soon! |
| 受身形The passive: it was done to me · Grammar | 先生にほめられました。 = I was praised by the teacher. · 財布を盗まれました。 = My wallet was stolen. · この寺は八百年前に建てられました。 = This temple was built 800 years ago. |
| 使役形The causative: make or let someone do it · Grammar | 母は私に野菜を食べさせます。 = My mum makes me eat vegetables. · 先生は学生に作文を書かせました。 = The teacher made the students write an essay. · 父は私に車を運転させてくれた。 = My dad let me drive his car. |
| 使役受身形The causative passive: being made to do something · Grammar | 子どものころ、ピアノを習わされました。 = As a child, I was made to take piano lessons. · 母に野菜を食べさせられた。 = My mum made me eat vegetables. · 部長にお酒を飲まされました。 = My boss made me drink alcohol. |
| まず・次に・最後にFirst, then, finally | 翌日 = the next day · その夜 = that same night · 数分後 = a few minutes later |
| 着いたら電話するねWhen I arrive, I’ll call you | …するとすぐに = as soon as · …まで = until · 〜する間 = while |
| あげる・くれる・もらうAgeru, kureru, morau: giving and receiving · Grammar | 誕生日にプレゼントをもらいました。 = I got a present for my birthday. · これ、あげる。 = This is for you. · 田中さんがチョコレートをくれました。 = Mr. Tanaka gave me chocolate. |
| 〜てあげる・〜てくれる・〜てもらうDoing favours: te ageru, te kureru, te morau · Grammar | 友だちに料理を作ってあげました。 = I cooked for my friend. · 母が弁当を作ってくれました。 = My mother made me a lunch box. · 先輩に仕事を教えてもらいました。 = An older colleague taught me the job. |
| 腹が立つこと・うれしいことWhat makes me angry or happy | 怒らせる = to make angry · 悲しませる = to make sad · 恥ずかしくさせる = to embarrass |
| 私は…と感じたI felt… | わくわくした = excited · ほっとした = relieved · がっかりした = disappointed |
| 気分についての慣用句Everyday idioms about moods | ぼーっとしている = to be daydreaming · 機嫌がいい / 悪い = to be in a good / bad mood · くたくたである = to be exhausted |
| …は本当だ／本当ではないIt’s true that… / It isn’t true that… | …なのは本当だ。 = It's true that… · …なのは明らかだ。 = It's clear that… · …なのは当然だ。 = It makes sense that… |
| 尊敬語Honorific language: raising the other person · Grammar | 社長はいらっしゃいますか。 = Is the president in? · 先生は何とおっしゃいましたか。 = What did the teacher say? · どうぞ召し上がってください。 = Please help yourself. |
| 謙譲語Humble language: lowering yourself · Grammar | 田中と申します。 = My name is Tanaka. · 明日、そちらにまいります。 = I'll come to your office tomorrow. · お荷物をお持ちします。 = Let me carry your bag. |
| 理由：雨だったので…Causes: since it was raining… | 病気だったので行かなかった。 = As I was sick, I didn't go. · ここにいるなら手伝って。 = Since you're here, help me. · ——なぜ遅れたの？——渋滞がひどくて。 = —Why are you late? —It's just there was traffic. |
| 名詞修飾（〜た人・〜する店）Relative clauses: the cake my mother made · Grammar | これは母が作ったケーキです。 = This is the cake my mother made. · めがねをかけている人が田中さんです。 = The person wearing glasses is Mr. Tanaka. · 昨日見た映画はおもしろかった。 = The film I saw yesterday was interesting. |
| 〜そうだ（様子）Sou da: it looks like… · Grammar | このケーキはおいしそうです。 = This cake looks delicious. · 雨が降りそうです。 = It looks like it's going to rain. · 彼は元気そうですね。 = He looks well. |
| 〜そうだ（伝聞）Sou da: I hear that… · Grammar | 明日は雨が降るそうです。 = I hear it will rain tomorrow. · 田中さんは結婚したそうです。 = I heard Mr. Tanaka got married. · あの店はおいしいそうです。 = I hear that place is good. |
| 〜ようだ・〜みたいYou da and mitai: it seems, it's like · Grammar | だれか来たようです。 = It seems someone has come. · かぜをひいたみたい。 = I think I've caught a cold. · 彼は怒っているようだ。 = He seems to be angry. |
| 〜らしいRashii: apparently, and typical of · Grammar | 明日は雪が降るらしいです。 = Apparently it will snow tomorrow. · あの二人は付き合っているらしい。 = Apparently those two are going out together. · 彼は会社をやめたらしい。 = I heard he quit his job. |
| 〜ながらNagara: doing two things at the same time · Grammar | 音楽を聞きながら勉強します。 = I study while listening to music. · 歩きながら電話しないでください。 = Please don't talk on the phone while walking. · テレビを見ながらご飯を食べる。 = I eat while watching TV. |
| 推量：家にいるだろうGuessing: he must be at home | たぶん = maybe · たぶん = maybe · きっと = surely |
| 〜ためにTame ni: in order to, for · Grammar | 日本で働くために、日本語を勉強しています。 = I'm studying Japanese to work in Japan. · 健康のために、毎日歩きます。 = I walk every day for my health. · 家を買うために、貯金しています。 = I'm saving money to buy a house. |
| 〜ようにYou ni: so that…, and wishes · Grammar | 遅れないように、早く家を出ました。 = I left home early so as not to be late. · よく見えるように、前に座ります。 = I sit at the front so I can see well. · かぜをひかないように、コートを着て。 = Wear a coat so you don't catch a cold. |
| 〜てしまうTe shimau: done completely, or by mistake · Grammar | 電車に傘を忘れてしまいました。 = I left my umbrella on the train. · ケーキを全部食べてしまった。 = I ate all the cake. · この本はもう読んでしまいました。 = I've already finished this book. |
| 習慣と文化Customs and culture | あいさつ = greetings · 時間厳守 = punctuality · 食べ物 = food |
| 場面を説明するDescribing a scene | 手前に = in the foreground · 奥に = in the background · 右に / 左に = on the right / left |
| 偉大な探検家Great explorers | 探検 = expedition · コンパス = compass · 地図 = map |
| 島の動物Island wildlife | マナティー = manatee · イグアナ = iguana · フラミンゴ = flamingo |
| 木と花Trees and flowers | 火炎樹 = flame tree · ダイオウヤシ = royal palm · マホガニー = mahogany |
| 山・谷・湾Mountains, valleys and bays | 山 = mountain · 火山 = volcano · 谷 = valley |
| 〜ておくTe oku: doing something in advance · Grammar | 旅行の前にホテルを予約しておきます。 = I'll book the hotel before the trip. · パーティーのために飲み物を買っておいた。 = I bought drinks for the party in advance. · 窓を開けておいてください。 = Please leave the window open. |
| 〜ばかり・〜ところBakari and tokoro: just, about to, in the middle of · Grammar | 今、家を出るところです。 = I'm just about to leave home. · 今、ご飯を食べているところです。 = I'm in the middle of eating. · 今、駅に着いたところです。 = I've just arrived at the station. |
B2 · Upper intermediate
| Lesson | Examples |
|---|---|
| 決して忘れないI’ll never forget it | …するとすぐに = as soon as · その瞬間 = at that moment · すぐ後で = straight afterwards |
| 〜わけだWake da: no wonder, that explains it · Grammar | 毎日練習しているから、上手なわけだ。 = He practises every day. No wonder he's so good. · エアコンが壊れている。暑いわけだ。 = The air conditioner is broken. No wonder it's hot. · 十年もアメリカにいたなら、英語がうまいわけですね。 = He lived in America for ten years. That explains his good English. |
| 〜はずだHazu da: it should be (I expect so) · Grammar | 彼は来るはずです。約束しましたから。 = He should come. He promised. · 荷物は明日届くはずだ。 = The package should arrive tomorrow. · かぎはかばんの中にあるはずなのに… = The keys should be in my bag, but… |
| 〜べきだBeki da: should, ought to · Grammar | 約束は守るべきだ。 = You should keep your promises. · もっと早く相談するべきだった。 = I should have asked for advice sooner. · 子どもはそんな映画を見るべきではない。 = Children shouldn't watch films like that. |
| 性格を表す形容詞Personality adjectives | 頑固な = stubborn · 細かい = fussy · うっかりした = absent-minded |
| 美しさは内面にあるBeauty is on the inside | 自然の美しさ = natural beauty · 身なりを整える = to look presentable · 見た目に気を使う = to look after one's image |
| 原因と結果Cause and consequence | 〜以来 = since · …なので = as · …のために = due to |
| まず第一に…：考えを整理するFirstly…: organising ideas | 一方では…他方では… = on the one hand… on the other… · つまり = that is · 例えば = for example |
| 〜にとってNi totte: for me, from my point of view · Grammar | 私にとって、家族が一番大切です。 = For me, family is the most important thing. · この問題は子どもにとって難しすぎる。 = This problem is too difficult for children. · 外国人にとって、漢字は大変です。 = For foreigners, kanji are hard. |
| 〜について・〜に関してNi tsuite and ni kanshite: about, regarding · Grammar | 日本の文化について話しましょう。 = Let's talk about Japanese culture. · 環境問題について、レポートを書きました。 = I wrote a report on environmental problems. · この件に関して、ご質問はありますか。 = Do you have any questions about this matter? |
| 〜によってNi yotte: depending on, by, because of · Grammar | 人によって考え方が違います。 = Ways of thinking differ from person to person. · この絵はピカソによって描かれた。 = This painting was painted by Picasso. · 地震によって、多くの家が壊れた。 = Many houses were destroyed by the earthquake. |
| 行動を評価するJudging behaviour | 列に割り込む = to cut in line · 大声で電話する = to talk loudly on the phone · 席を譲る = to give up your seat |
| アドバイスするGiving advice | …してもいいよ = You could… · …したらどう？ = What if…? · …するのはいい考えかもしれません。 = Maybe it'd be a good idea… |
| ラテンアメリカLatin America | アマゾンの熱帯雨林 = the Amazon rainforest · アンデス山脈 = the Andes range · アタカマ砂漠 = the Atacama Desert |
| スペイン語圏The Spanish-speaking world | メキシコ = Mexico · コロンビア = Colombia · アルゼンチン = Argentina |
| 伝統Traditions | カーニバル = carnival · クリスマス = Christmas · クリスマスイブ = Christmas Eve |
| 〜ば〜ほどBa… hodo: the more…, the more… · Grammar | 練習すればするほど上手になる。 = The more you practise, the better you get. · 考えれば考えるほど分からなくなる。 = The more I think about it, the less I understand. · 早ければ早いほどいい。 = The sooner, the better. |
| 〜うちにUchi ni: while it lasts, before it changes · Grammar | 温かいうちに食べてください。 = Please eat it while it's warm. · 若いうちに、いろいろな国に行きたい。 = I want to visit many countries while I'm young. · 雨が降らないうちに帰ろう。 = Let's go home before it rains. |
| 〜おかげで・〜せいでOkage de and sei de: thanks to, because of · Grammar | あなたのおかげで助かりました。 = Thanks to you, I got through it. · 彼のせいで、みんなが怒られた。 = Because of him, everyone got told off. · おかげさまで、元気です。 = I'm fine, thank you. |
| 上手に主張するArguing well | あなたの立場はわかりますが、… = I understand your position, but… · 私はそうは思いません。 = I don't see it that way. · それは…という意味ではありません。 = That doesn't mean that… |
| 目的：…のためにPurpose: in order to… | …するために = to / in order to · …を目的として = with the aim of · …を目標として = with the goal of |
| 知っておいてほしいのでSo that you know | 合格するために勉強します。 = I study to pass. · 彼が合格するように一緒に勉強します。 = I study with him so he passes. · あなたが知っておくように言っています。 = I'm telling you so you know. |
| 観光とジェントリフィケーションTourism and gentrification | ジェントリフィケーション = gentrification · 大衆観光 = mass tourism · 民泊 = holiday rental |
| 〜のにNoni: although (with surprise or complaint) · Grammar | たくさん勉強したのに、試験に落ちた。 = I studied a lot, but I failed the exam. · 雨なのに、傘を持っていない。 = It's raining, and yet he has no umbrella. · 約束したのに、彼は来なかった。 = He promised, but he didn't come. |
| 〜ても・〜としてもTemo and to shite mo: even if · Grammar | 雨が降っても、行きます。 = Even if it rains, I'll go. · いくら食べても太らない。 = No matter how much he eats, he doesn't put on weight. · 高くても買います。 = I'll buy it even if it's expensive. |
| 〜ことにする・〜ことになるKoto ni suru and koto ni naru: I decide, it's decided · Grammar | 日本に留学することにしました。 = I've decided to study in Japan. · 結婚することになりました。 = We're getting married. · 甘いものは食べないことにしている。 = I make it a rule not to eat sweets. |
| ウインク・あくび・くしゃみWink, yawn, sneeze | ウインクする = to wink · まばたきする = to blink · あくびをする = to yawn |
| 感情Emotions | わくわくしている = hopeful / excited · いっぱいいっぱい = overwhelmed · ストレスがたまった／息が詰まる = stressed / suffocated |
| 立つ・座る・横になるStanding, sitting, lying down | 立って = standing · 座って = sitting · 横になって = lying down |
| 〜ようにする・〜ようになるYou ni suru and you ni naru: making an effort, a change · Grammar | 泳げるようになった。 = I learned to swim. · 毎日運動するようにしている。 = I make an effort to exercise every day. · 子どもが野菜を食べるようになった。 = My child has started eating vegetables. |
| 〜ものだMono da: that's how it is, I used to… · Grammar | 子どものころ、よくこの川で泳いだものだ。 = I used to swim in this river a lot as a child. · 時間がたつのは早いものですね。 = Time really flies, doesn't it? · 人の話は最後まで聞くものだ。 = You should listen to people until they finish. |
| 〜わけではないWake de wa nai: it's not that… · Grammar | 日本人がみんな寿司が好きなわけではない。 = Not all Japanese people like sushi. · 嫌いなわけではないが、あまり食べない。 = It's not that I dislike it, but I don't eat it much. · お金があるわけではない。 = It's not that I have money. |
| 私のサステナブルなクローゼットMy sustainable wardrobe | ファストファッション = fast fashion · 古着 = second-hand clothes · オーガニックコットン = organic cotton |
| 地球を大切にするCaring for the planet | 太陽エネルギー = solar energy · 風力エネルギー = wind energy · リサイクル = recycling |
| 似たことばSimilar words | 言う = say · 重要な = important · 問題 = problem |
| …するとすぐ・…まで・…する前にAs soon as, until, before | …とき／…するとすぐ = when / as soon as · …まで = until · 〜する間 = while |
| 〜にしてはNi shite wa: for (surprisingly) · Grammar | 初めてにしては上手ですね。 = That's good for a first try. · 十歳にしては背が高い。 = He's tall for a ten-year-old. · 東京にしては家賃が安い。 = The rent is cheap for Tokyo. |
| 〜に違いないNi chigai nai: it must be · Grammar | 彼は犯人に違いない。 = He must be the criminal. · 電気がついている。家にいるに違いない。 = The lights are on. He must be at home. · あの店はおいしいに違いない。いつも行列だ。 = That place must be good. There's always a queue. |
| 〜かもしれない・〜だろうKamo shirenai and darou: maybe and probably · Grammar | 明日は雨が降るかもしれない。 = It might rain tomorrow. · 彼はもう帰ったかもしれません。 = He may have gone home already. · 明日は晴れるでしょう。 = It will probably be sunny tomorrow. |
| 自然災害Natural disasters | ハリケーン = hurricane · 地震 = earthquake · 洪水 = flood |
| 物語・伝説・神話Tales, legends and myths | むかしむかし… = Once upon a time… · 言い伝えによると、… = Legend has it that… · 昔々、ずっと昔… = A long, long time ago… |
| 〜ままMama: leaving things as they are · Grammar | 電気をつけたまま寝てしまった。 = I fell asleep with the light on. · 靴をはいたまま部屋に入らないでください。 = Please don't come into the room with your shoes on. · 窓を開けたまま出かけた。 = I went out leaving the window open. |
| 〜っぱなしPpanashi: left on, left open, non-stop · Grammar | 水を出しっぱなしにしないで。 = Don't leave the water running. · ドアが開けっぱなしだよ。 = The door's been left open. · テレビをつけっぱなしで寝た。 = I slept with the TV left on. |
| 〜ようがないYou ga nai: there's no way to… · Grammar | 連絡先が分からないので、連絡しようがない。 = I don't have his contact details, so there's no way to reach him. · こんなに壊れていては、直しようがない。 = It's so broken, there's no way to fix it. · 言いようがないほど美しい。 = It's beautiful beyond words. |
| 都会か田舎かCity or countryside | 生活費 = cost of living · 生活の質 = quality of life · 公共交通機関 = public transport |
| 絵を読み解くInterpreting a picture | その画像には…が写っています。／…が見えます。 = The image shows… / One can see… · その画像は…を映し出している／象徴している／伝えている = The image reflects / symbolizes / conveys… · …かもしれません。／…という印象を与えます。 = It could be… / It gives the feeling that… |
| 魅力的な町並みA neighbourhood with charm | 居心地のいい = cozy · にぎやかな = bustling · 静かな = quiet |
| 移住Migration | 移住する = to emigrate / immigrate · ディアスポラ = diaspora · 海外送金 = remittances |
| …に気づく／気づかないI notice that… / I don’t notice that… | 交通量が増えていると思います。 = I see there's more traffic. · あなたが疲れていることに気づきます。 = I notice you're tired. · 高そうです。 = It seems expensive. |
| ビジネス敬語：ございます・いたしますBusiness keigo: gozaimasu and itashimasu · Grammar | こちらが会議室でございます。 = This is the meeting room. · 資料は明日お送りいたします。 = I will send you the documents tomorrow. · 少々お待ちくださいませ。 = Just a moment, please. |
| 〜たとたんTa totan: the moment that… · Grammar | 家を出たとたん、雨が降ってきた。 = The moment I left home, it started to rain. · ベッドに入ったとたん、寝てしまった。 = As soon as I got into bed, I fell asleep. · ドアを開けたとたん、猫が飛び出した。 = The moment I opened the door, the cat ran out. |
| 添え状と履歴書The cover letter and CV | 個人情報 = personal details · 職務プロフィール = professional profile · 職務経験 = work experience |
| 就職面接The job interview | あなた自身について話してください。 = Tell me about yourself. · あなたの強みは何ですか？ = What are your strengths? · 君の弱点は？ = And your weaknesses? |
| 私の仕事My job | …を担当する = to be in charge of · スタッフを管理する = to manage staff · 昇進 = promotion |
| 求人広告Job ads | ポジション = position · 応募条件 = requirements · 歓迎します = will be valued |
| つまり…：言いかえるThat is to say…: rephrasing | つまり = I mean (informal) · 言い換えれば = put another way · 例えば = for example |
| 〜ついでにTsuide ni: while you're at it · Grammar | 買い物のついでに、郵便局に寄った。 = While I was out shopping, I stopped by the post office. · 散歩のついでに、パンを買ってきた。 = I bought some bread while I was out for a walk. · 出かけるついでに、ゴミを出してくれる？ = Since you're going out, could you take the rubbish out? |
C1 · Advanced
| Lesson | Examples |
|---|---|
| 確かに…だが…It’s true that…, but… | 確かに…／…は否定しません = It's true that… / I don't deny that… · しかし、データは…を示しています。／それは完全には正確ではありません。 = However, the data show… / That's not entirely accurate. · 言い換えれば…／本当に大事なのは… = In other words… / What really matters is… |
| 教育・仕事・テクノロジーEducation, work, technology | デジタル化する = to digitalize · 育成する = to train · 雇う = to hire |
| 疑いと確信Doubt and certainty | …は明らかです。 = It's evident that… · …は間違いありません。 = There's no doubt that… · …ということは確かです。 = I know for a fact that… |
| 礼儀正しく議論するPolite debate | よろしければ… = If you'll allow me… · 付け加えさせてください… = Let me add that… · …さんがおっしゃっていたことに戻りますと… = Going back to what… was saying… |
| 〜にもかかわらずNi mo kakawarazu: despite, in spite of · Grammar | 雨にもかかわらず、多くの人が集まった。 = Despite the rain, many people came. · 努力したにもかかわらず、失敗した。 = Despite all his efforts, he failed. · 高齢にもかかわらず、彼は毎日走っている。 = Despite his age, he runs every day. |
| 〜もののMono no: although (I admit it, but…) · Grammar | 日本語を勉強したものの、まだうまく話せない。 = Although I studied Japanese, I still can't speak it well. · 買ったものの、一度も使っていない。 = I bought it, but I've never used it. · 大学を卒業したものの、仕事が見つからない。 = I graduated from university, but I can't find a job. |
| 意見を言う表現Everyday expressions for opinions | まあまあ = it's so-so · 賛成／反対だ = to be for / against · 的を射る = to hit the nail on the head |
| 要求と憤りDemands and indignation | 要求する = to demand · 防ぐ = to prevent · 許す = to allow |
| ほら・まあ・つまり…Look, well, I mean… | ほら／ねえ = look / hey · よく = well · つまり = I mean |
| ある程度は：ニュアンスを添えるUp to a point: nuancing | ある程度は = to a certain extent · 必ずしも…ない = not necessarily · …次第です = it depends on… |
| 〜からこそKara koso: precisely because · Grammar | あなただからこそ、話したんです。 = I told you precisely because it's you. · 失敗したからこそ、学べることがある。 = There are things you can learn precisely because you failed. · 忙しいからこそ、休みが大切だ。 = Precisely because you're busy, rest matters. |
| 〜ざるを得ないZaru o enai: to have no choice but to · Grammar | 雨なので、中止せざるを得ない。 = Because of the rain, we have no choice but to cancel. · 上司の命令なら、従わざるを得ない。 = If it's the boss's order, I have no choice but to obey. · お金がないので、あきらめざるを得なかった。 = I had no money, so I had to give up. |
| 着いたときには、もう起きていたWhen I arrived, it had already happened | 過去完了 = past perfect · 点過去 = preterite · 線過去 = imperfect |
| そして…：物語を語るAnd then…: storytelling | あっという間に = in the blink of an eye · 数分後 = a few minutes later · すぐ後で = straight afterwards |
| 別人のようになったHe became someone else | 彼は青ざめました。 = He went pale. · 彼は疑い深くなりました。 = He became distrustful. · 彼は仏教徒になりました。 = He became a Buddhist. |
| 〜かねない・〜かねるKanenai and kaneru: it could happen, I can't · Grammar | スピードを出しすぎると、事故を起こしかねない。 = If you drive too fast, you could cause an accident. · そんなことを言ったら、誤解されかねない。 = If you say that, you could be misunderstood. · その件については、お答えしかねます。 = I'm afraid I can't answer on that matter. |
| 書き言葉：である体Written style: de aru · Grammar | 吾輩は猫である。 = I am a cat. · 環境問題は深刻である。 = Environmental problems are serious. · これは重要な発見であると言える。 = This can be called an important discovery. |
| 仲裁する：…を提案しますMediating: I suggest that… | …を提案します。 = I propose that… · …を提案します。 = I suggest that… · …することが望ましいでしょう。 = It would be advisable that… |
| …していただけませんか？Would you mind…? | …していただいてもよろしいですか？ = Would you mind…? · …は可能でしょうか？ = Would it be possible…? · お願いしたいことがあったのですが… = I wanted / would like to ask you… |
| 依頼と要求Requests and demands | …していただくようお願いします。 = I ask you to… · …ことを願っています。 = We hope that… · …していただけるとありがたいです。 = We'd prefer that… |
| 苦情を申し立てるMaking a complaint | ぼったくられた！ = I got ripped off! · 電話が壊れた状態で届きました。 = The phone came broken. · お金を返して。 = I want my money. |
| ビジネス文書Professional writing | 親愛なる…様 = Dear…: · …の件でご連絡いたします。 = I'm writing regarding… · お返事をお待ちしております。 = I look forward to your reply. |
| 〜をもって・〜をはじめO motte and o hajime: formal expressions · Grammar | 本日をもって、閉店いたします。 = We will close as of today. · これをもって、会議を終了します。 = With this, we end the meeting. · 東京をはじめ、大阪や京都でも人気がある。 = It's popular in Tokyo, and also in Osaka and Kyoto. |
| 考えをつなぐLinking ideas | その結果、それに対して、しかしながら = consequently, in contrast, nevertheless · 大臣は…同官は…教育担当の責任者は… = The minister… Said official… The head of Education… · …データ。これらは…を示しています。 = …the data. These show that… |
| 主張・論拠・結論Thesis, arguments, conclusion | 第一に／第二に = firstly / secondly · 同様に = likewise · 一方で = on the other hand |
| アカデミックな文体Academic style | 人々がより参加します。 = People take part more. · アンケートをしました。 = We did a survey. · これはとても大事です。 = This is very important. |
| 文章を見直すRevising a text | 関連する考えにはセミコロン。 = Semicolon for related ideas. · 集合名詞との一致。 = Agreement with collective nouns. · もの、する、持つ、とても → 正確な言葉 = thing, do, have, very → exact words |
| くだけた言い方と改まった言い方Informal and formal | 元気？ = What's up? · くたくただ。 = I'm beat. · すごい！ = Awesome! |
| 皮肉Irony | いいね！ = How nice! · すてき！ = Very nice! · 相変わらず時間に正確だね。 = Always so punctual. |
| 決まり文句Set phrases | 過ぎたことは仕方ない = what's done is done · 大金がかかる = to cost an arm and a leg · ぼーっとしている = to be daydreaming |
| 感嘆と反応Exclamations and reactions | わあ！ = Wow! · まさか！ = Come off it! · もちろん！ = Of course! |
| 言わないことWhat goes unsaid | ――コーヒーいかが？――はい、一杯お願いします。 = —Coffee? —Yes, one, thanks. · 「明日は早番」＝行かない。 = «I work early tomorrow» = I'm not going. · 「たばこやめたの？」はたばこを吸っていたことを前提とする。 = «Did you quit smoking?» presupposes you smoked. |
| わかりますか？Do you see what I mean? | 言いたいことわかる？／ついてきてる？ = Do you see what I mean? / Are you with me? · 言いたいのは…／つまり…／というか… = What I mean is… / I mean… / Or rather… · 例えば…／仮に…としましょう = For example… / Let's say that… |
| 自然に話すSounding natural | マングーを食べた。／マングーを全部平らげた。 = I ate mangú. / I ate up all the mangú. · その本を読んだ。／その本を1日で全部読んだ。 = I read the book. / I read the whole book in a day. · ビーチに行きます。／もう帰ります。 = I go to the beach. / I'm leaving. |
| 一つのメッセージ、五つの話し方One message, five registers | フォーマル：… = Formal: … · くだけた = colloquial · 学術的：… = Academic: … |
| 何を改善できる？What can I improve? | スライドは減らすべきです。 = The slides should be reduced. · もっとリハーサルしたほうがいいよ。 = It would be good for you to rehearse more. · 例を加えるとよいでしょう。 = An example could be added. |
| 提案を擁護するDefending a proposal | …と主張します。 = I maintain that… · …は強調に値します。 = It's worth highlighting that… · …ことは注目に値します。 = It should be noted that… |
| 一番大切なのは…The most important thing is… | 本当に大事なのは…／まさにここで… = What really matters is… / It's here that… · 水が必要です。きれいな水。みんなのための水。 = We need water. Clean water. Water for everyone. · それはどういう意味でしょうか？…という意味です。 = And what does this mean? It means that… |
| 導入・展開・まとめOpening, body, closing | まず = to begin with · 続いて = next · …に移りましょう = let's move on to |
| いい質問ですね：難しい質問への答え方Good question: handling tough questions | …と言えるでしょう。 = I'd say that… · あえて言えば… = I'd venture to say that… · もっと詳しい調査が必要でしょう。 = It would need more detailed study. |
C2 · Proficiency
| Lesson | Examples |
|---|---|
| 失礼ながら：リーダーシップWith all due respect: leadership | …していただけるとありがたいです／…が望ましいでしょう = I'd be grateful if… / It would be advisable that… · 失礼ながら、…には賛成できません／お立場は理解しますが、… = With due respect, I don't share… / I understand your position; however,… · …をお願いできますか？／…と信頼しています = Could you take care of…? / I trust that… |
| 発表と会議Talks and meetings | よろしければ、始めましょう。 = If you agree, let's begin. · 議題の次の項目に移りましょう。 = Let's move to the next item on the agenda. · ご発言のある方はいますか？ = Would anyone like to speak? |
| 言いかえれば…In other words… | 言い換えれば…／別の言葉で言えば…／つまり…ということだ = Put another way… / In other words… / This amounts to saying… · 要約すると…／大まかに言えば…／要するに… = In summary… / Broadly speaking… / In short… · …と言いたいのではなく、…と言いたいのです。／説明します：… = By this I don't mean that…, but that… / Let me explain:… |
| とても改まった言葉Very formal language | 名詞化 = nominalization · 受動態 = passive · 非人称性 = impersonality |
| 専門家のように話すSpeaking like a specialist | 物価が急騰する = prices soar · 支出を抑える = contain spending · 財政を健全化する = clean up the accounts |
| 〜に鑑み・〜をもってしてもFormal written expressions: ni kangami, o motte shite mo · Grammar | 現状に鑑み、計画を見直すことにした。 = In view of the current situation, we decided to review the plan. · 彼の実力をもってしても、優勝は難しいだろう。 = Even with his ability, winning will probably be difficult. · 安全面を考慮し、中止といたします。 = Taking safety into account, the event is cancelled. |
| 接続詞：しかし・ところが・とはいえNuances of 'but': shikashi, tokoroga, towa ie · Grammar | 計画は順調だ。しかし、予算が足りない。 = The plan is going well. However, the budget isn't enough. · 急いで駅に行った。ところが、電車はもう出ていた。 = I hurried to the station. But the train had already left. · 春になった。とはいえ、まだ寒い日が続く。 = Spring has come. Even so, the cold days continue. |
| 主張と論拠を分析するAnalysing thesis and arguments | 権威による = from authority · 統計的 = statistical · 例による = by example |
| 権力の言葉The language of power | 税金が上げられた。 = Taxes were raised. (by whom?) · …が決定されました。／対策をとらなければなりません。 = It has been decided… / Measures must be taken. · 「私たちは増税した」の代わりに「増税」。 = «The tax rise» instead of «we raised taxes». |
| 要約とコメントSummary and commentary | 本文は…を扱っている。／要約すると、著者は…と主張している = The text addresses… / In summary, the author argues… · …の点で説得力がある。／…と反論できる = It's convincing in… / One could object that… · この立場とは対照的に、…／…とは異なり = In contrast to this position,… / Unlike… |
| 行間を読むReading between the lines | 間違いなく／おそらく／どうやら = Undoubtedly / Probably / Apparently · 情報筋によると…／…とうわさされている／…とされる = According to sources… / It's rumored… / Allegedly… · 「新たな危機…」は以前の危機を前提とする。 = «The new crisis…» presupposes a previous one. |
| 誰が話している？Who is speaking? | 彼は言った：「戻らない」。 = He said: «I won't come back». · 彼は戻らないと言った。 = He said he wouldn't come back. · 彼は戻らない。二度と。決めたことだ。 = He wouldn't come back. Never again. It was decided. |
| 確実・ありそう・疑わしいCertain, likely, doubtful | 確実性 = certainty · 高い確率 = high probability · 可能性 = possibility |
| 大事なのは…What matters is… | この点に関して = in this respect · とはいえ = that said · この意味で = in this sense |
| それは詭弁だThat’s a fallacy | 人身攻撃 = ad hominem · わら人形論法 = straw man · 滑りやすい坂 = slippery slope |
| 発言してもよろしいですかMay I have the floor? | 発言を求めます。 = I ask for the floor. · よろしければ… = If you'll allow me… · 最後まで言わせてください。 = Please let me finish. |
| 譲歩して説得するConceding to convince | …と認めましょう／…は認めます／確かに…ではあるが = Let's admit… / I grant that… / While it's true that… · 事実とはほど遠い。／この論拠は成り立ちません。なぜなら… = Nothing could be further from the truth. / This argument doesn't hold because… · まるで…のようだ。／…と同じように、… = It's as if… / Just as…, … |
| 文化の誤解Cultural misunderstandings | 時間厳守 = punctuality · 身体的な距離 = physical distance · 「いいえ」と言う = saying «no» |
| 配慮のある包括的な言葉Mindful, inclusive language | 生徒たち = the students · 市民 = the citizens · 労働者たち = the workers |
| 場を落ち着かせるCalming things down | 「彼は無責任だ、一度も提出しない！」 = «He's irresponsible, he never delivers!» · 「バカ扱いされる！」 = «They treat me like an idiot!» · 彼女は期限が守られることを気にしている。 = She's concerned that deadlines be met. |
| 合意に達するReaching an agreement | 支払いを3回に分けることを提案します。 = We propose that payment be split into three installments. · …する限り／…という条件で／…の場合は + 接続法 = As long as / On condition that / In the event that + subj. · …する代わりに、…を選んだらどうでしょう？ = What if, instead of…, we opted for…? |
| デリケートな場面と手続きDelicate situations and paperwork | 申請を提出する = to submit an application · 否定する = to deny · 期限 = deadline |
| 文章の構成The architecture of a text | 以下では、… = In what follows,… · 述べてきたように、… = As has been set out,… · この時点で、… = At this point,… |
| 四つの文体Four voices | フォーマル：… = Formal: … · 文学的：… = Literary: … · 学術的：… = Academic: … |
| 的確なことばThe exact word | 見る = to look · 言う = to say · 上がる = to rise |
| 比喩と逆説Metaphor and paradox | 隠喩 = metaphor · 逆説 = paradox · 皮肉 = irony |
| 文章を磨くPolishing a text | 賛成した人もいれば、反対した人もいました。 = Some voted for; others, against. · 彼が求めたのはただ一つ：敬意。 = He asked for only one thing: respect. · その決定は――相談なしに下され――物議を醸した。 = The decision —made without consulting— was controversial. |
| 文化を比べるComparing cultures | …すればするほど、ますます…／…なくなる = the more…, the more / less… · …というより… = not so much… as… · …とは異なり = unlike… |
| 文学・映画・芸術Literature, film and art | 作品は…を扱う／映画は…を描く／詩は…を想起させる = The work addresses… / The film portrays… / The poem evokes… · …と読める／…は…と解釈できる = It can be read as… / … can be interpreted as… · 独裁のさなかに書かれたこの小説は… = Written in the midst of the dictatorship, the novel… |
| 象徴と引用Symbols and references | 自由の象徴である蝶が、最後に現れる。 = The butterfly, a symbol of freedom, appears at the end. · 小説の中で時間を表す川は、決して止まらない。 = The river, which represents time in the novel, never stops. · …を指す／…を暗示する／…を想起させる／…へのオマージュだ = refers to… / alludes to… / evokes… / is a nod to… |
| 記憶とアイデンティティMemory and identity | つまり…／すなわち…／言い換えれば… = That is… / Namely… / In other words… · …を考えると／…なので／…である限りにおいて = Given… / Since… / Insofar as… · これは…にさかのぼる／…に由来する／…による = This goes back to… / It originates in… / It's due to… |
| 批評文The critical review | 脚本が弱いのは明らかです。 = It's evident the script is weak. · 一番説得力があるのは撮影だ。 = What convinces most is the cinematography. · 結末がこんなに予想通りなのは残念です。 = It's a pity the ending is so predictable. |
| くだけた・デジタル・ビジネスCasual, digital, professional | ねえ、明日会うの、会わないの？ = Hey, are we meeting tomorrow or what? · 明日？???? = tmrw? ???? · 明日の打ち合わせはご都合いかがですか？ = Would tomorrow suit you for a meeting? |
| 丁寧さ：コーヒーでも一杯Politeness: a little coffee | コーヒーでもいかが？／少々お待ちください。 = A little coffee? / Just a moment, please. · 私のかわいい息子、おばあちゃん、あなた = my dear son, granny, sweetheart · 少しお金を貸してもらえる？ = Could you lend me a bit of money? |
| 二重の意味Double meanings | ――疲れた？――全然、2時間しか寝てないだけ！ = —Tired? —Not at all, I only slept two hours! · まったく、いい状況だね！／これだけは勘弁してほしかった！ = Well, aren't we in a fine mess! / That's all we needed! · ――私のスープ、気に入った？――愛情たっぷりなのが伝わるよ。 = —Did you like my soup? —You can tell you put lots of love into it. |
| 意図を訳すTranslating the intention | 慣用句 = idiom · あいさつ = greeting · 幸運を祈る = good luck |
| 口頭発表の審査The public defence | ありがとうございます。…を明確にできます = Thank you; it lets me clarify… · 確かにサンプルは小さいが、… = While it's true the sample is small, … · 研究が確かに示しているのは…ということだ。 = What the study does show is that… |
| プロジェクトを設計するDesigning a project | 分析する = to analyze · 描写する = to describe · 比べる = to compare |
| 私の上達計画My improvement plan | …できるようになった／今では…できる = I've managed to… / I'm now able to… · まだ…が難しい／…しがちだ = I still find… hard / I tend to… · …するといい／…すべきだ／…が役に立つだろう = It'd be good if… / I should… / It would help me… |
| 資料をまとめるCombining sources | 同様に = along the same lines · それどころか = on the contrary · …一方で、… = while…, … |
Practise it free
Open the first lesson and choose “I'm learning: Japanese”. It is free: no sign-up needed.
Other languages
- Learn Spanish (Dominican and standard)
- Learn English
- Learn French
- Learn German
- Learn Italian
- Learn Portuguese
- Learn Korean
- Learn Chinese
- Learn Russian
- Learn Arabic
Free: 50 Dominican words you’ll hear on day one
A 10-page PDF with meanings and real examples. Straight to your inbox.