Dímelo Slides › C2 › Lo que importa es…
C2An interactive Spanish lesson for proficiency learners, from the Learn Dominican Spanish course. Topic: Cohesión y énfasis (Gramática: conectores complejos, estructuras enfáticas y cleft sentences en español: lo que…, es que… | Uso: dar cohesión).
Estructuras enfáticas (perífrasis de relativo)
- lo que… es / son…Lo que necesitamos es tiempo. What we need is time.
- es… donde / cuando / quien…Fue en 2010 cuando todo cambió. It was in 2010 that everything changed.
- es que…No es que no quiera; es que no puedo. It's not that I don't want to; it's that I can't.
- anteposiciónEsto no lo sabía nadie. This nobody knew.
Así se dice en RD
| En todas partes | En RD |
|---|---|
| eso es así, sin dudano two ways about it | Na'quená, ese muchacho e' hijo de Juan, aunque lo niegue.No two ways about it, that boy is Juan's son, even if he denies it. |
| pero eso símind you | Eso sí, lleguen temprano.Mind you, arrive early. |
| para colmoto top it all off | Para colmo, se acabó el gas.To top it all off, the gas ran out. |
Examples
| a este respecto | in this respect |
| dicho lo cual | that said |
| en este sentido | in this sense |
| de ahí que + subj. | hence |
| no en vano | not for nothing |
| a fin de cuentas | after all |
Dominican words in this lesson
| na'quená | no two ways about it = eso es así, sin duda | Na'quená, ese muchacho e' hijo de Juan, aunque lo niegue. No two ways about it, that boy is Juan's son, even if he denies it. |
| eso sí | mind you = pero eso sí | Te ayudo. Eso sí, tiene que ser hoy. I'll help you. Mind you, it has to be today. |
| pal colmo | to top it all off = para colmo | Y pal colmo se fue la luz. I was late and, to top it off, I left my phone behind. |
Dialogue: La presentación (1/4)
A: Tu conclusión es un poco débil.
Your conclusion is a bit weak.
B: ¿Cómo la refuerzo?
How do I strengthen it?
A: Empieza así: «Lo que realmente está en juego es…».
Start like this: «What's really at stake is…».
B: Y luego: «Fue precisamente aquí donde fallamos». ¡Suena mucho mejor!
And then: «It was precisely here that we failed». Sounds much better!
Dialogue: La presentación (2/4)
A: Exacto. Y para cerrar, una frase que resuma todo.
Exactly. And to close, a sentence that sums it all up.
B: «Si algo hemos aprendido, es que los datos sin contexto no sirven de nada.»
«If we've learned anything, it's that data without context are useless.»
A: ¡Eso es! Ahora revisa la transición entre la segunda y la tercera parte.
That's it! Now check the transition between the second and third parts.
B: Pongo: «Y ahora, el presupuesto». Queda pobre, ¿verdad?
I put: «And now, the budget». It's weak, isn't it?
Reading: Discurso de inauguración de una biblioteca · Parte 1
Buenas tardes a todos y gracias por acompañarnos. Lo que hoy inauguramos no es solo un edificio; es una promesa. Fue en este mismo solar donde, hace cuarenta años, mi abuela aprendió a leer bajo un árbol. Y es precisamente por ella por quien hoy estoy aquí. Lo que más me emociona no son los diez mil libros que llenan estas estanterías. Lo que de verdad me emociona es pensar en quiénes los leerán. Son los niños de este barrio quienes darán vida a esta biblioteca.Let’s talk: questions to practise
- ¿Qué es lo que realmente importa en tu trabajo? What really matters in your job?
- ¿Cuándo fue que decidiste aprender español? When was it that you decided to learn Spanish?
- Reformula con énfasis una idea importante para ti. Rephrase an important idea for you with emphasis.
- ¿Qué está en juego en el debate sobre el clima? What is at stake in the climate debate?
Quick check
1. «Necesitamos más apoyo.» →
Lo que necesitamos es más apoyo. · Más apoyo necesitamos quizás. · Necesitamos, apoyo, más.
Answer: Lo que necesitamos es más apoyo.
2. «Todo cambió en 2010.» →
Fue en 2010 cuando todo cambió. · En 2010 fue que cambió todo algo. · Cambió en 2010, todo.
Answer: Fue en 2010 cuando todo cambió.
3. Llegó tarde. ___ que no le dejaran entrar.
De ahí · No en vano · Dicho lo cual
Answer: De ahí
4. Ganó el premio; ___, llevaba años trabajando.
no en vano · de ahí que · dicho lo cual
Answer: no en vano
5. ¿Qué problema tiene la conclusión de Sol?
Es un poco débil · Es demasiado larga · Tiene datos falsos
Answer: Es un poco débil

Practise it free
33 interactive slides with audio, 10 exercises that correct themselves, and games:
- Memory
- Tic-tac-toe
- Escape: open the lock
- Board game
📘 This lesson is also in the free book Spanish C2 · Book 2: download the PDF with exercises, answers and a QR code for every lesson. See all the books.
Free: 50 Dominican words you’ll hear on day one
More C2 lessons
Practice activities for this lesson
Play them on their own, print them as worksheets or share them with your students — made with Interactive Learning.
- Enfatiza · Lo que importa es… (Multiple choice quiz)
- Une las mitades · Lo que importa es… (Match up)
- Lo que importa es…: completa (Fill in the gaps)
- Lo que importa es…: memory (Memory game)
- Lo que importa es…: tres en raya (Tic-tac-toe quiz)
- Lo que importa es…: abre el candado (Escape: open the lock)
- Lo que importa es…: juego de la oca (Board game)
