Dímelo Slides › C1 › Es cierto que…, pero…
C1An interactive Spanish lesson for advanced learners, from the Learn Dominican Spanish course. Topic: Contraargumentación: conceder, refutar y reformular (Gramática: aunque, si bien, no obstante, es cierto que… pero… | Uso: responder con precisión).
Tres movimientos
- concederEs cierto que… / No niego que… (subj.) It's true that… / I don't deny that…
- refutarSin embargo, los datos indican… / Eso no es del todo exacto. However, the data show… / That's not entirely accurate.
- reformularDicho de otro modo… / Lo que realmente importa es… In other words… / What really matters is…
El esquema clásico
- Es cierto que es caro; no obstante, a largo plazo se amortiza. It's true it's expensive; nevertheless, it pays off in the long run.
- No niego que tenga ventajas, pero los riesgos son mayores. I don't deny it has advantages, but the risks are greater.
Así se dice en RD
| En todas partes | En RD |
|---|---|
| pero eso símind you | Eso sí, lleguen temprano.Mind you, arrive early. |
| la verdad es quehonestly, truth is | A la verdad que hoy hace calor.Honestly, it's hot today. |
| jamásnot a chance | Ni loco camino con este sol.Not a chance I'm walking in this sun. |
Dominican words in this lesson
| eso sí | mind you = pero eso sí | Te ayudo. Eso sí, tiene que ser hoy. I'll help you. Mind you, it has to be today. |
| a la veldá que | honestly, truth is = la verdad es que | A la veldá que tú tienes razón. Honestly, you are right. |
| ni loco | not a chance = jamás | Yo ahí no vuelvo ni loco. I'm not going back there, not a chance. |
Dialogue: Réplica (1/3)
A: Las redes sociales solo traen problemas.
Social media only brings problems.
B: Es cierto que generan dependencia, pero también informan.
It's true they create dependence, but they also inform.
A: ¿Informan? Difunden bulos.
Inform? They spread hoaxes.
B: No niego que haya bulos. Dicho de otro modo: el problema no es la herramienta, sino el uso.
I don't deny there are hoaxes. In other words: the problem isn't the tool, it's how it's used.
A: Ya, pero el uso depende de cómo están diseñadas: buscan que no te despegues.
Sure, but use depends on how they're designed: they want to keep you hooked.
Dialogue: Réplica (2/3)
B: En eso tienes razón. Ahora bien, también puedes desactivar las notificaciones.
You're right there. Then again, you can also turn notifications off.
A: Tú sí, pero ¿un niño de doce años?
You can, but a twelve-year-old?
B: Concedo que es más difícil. Por eso hace falta educación digital.
I grant that's harder. That's why digital education is needed.
A: No digo que no, pero eso no exime a las empresas.
I'm not saying no, but that doesn't let the companies off the hook.
B: De acuerdo: regulación y educación. No son excluyentes.
Agreed: regulation and education. They're not mutually exclusive.
Reading: Réplica: «Los videojuegos no son el enemigo» · Parte 1
Leí con interés el artículo de la semana pasada, según el cual los videojuegos «arruinan» a los adolescentes. Es cierto que algunos jóvenes pasan demasiadas horas frente a la pantalla. No niego, además, que existan juegos violentos que no son adecuados para menores. Sin embargo, generalizar a partir de esos casos me parece un error. Numerosos estudios muestran que ciertos juegos mejoran la atención y la capacidad de resolver problemas. Dicho de otro modo, el problema no es el videojuego, sino el uso que se hace de él. Por otra parte, el artículo omite que muchos adolescentes juegan en grupo y crean vínculos sociales.Let’s talk: questions to practise
- «Estudiar idiomas ya no sirve: existen los traductores.» Replica. “Studying languages is useless: translators exist.” Respond.
- ¿Las redes sociales solo traen problemas? Does social media only bring problems?
- «Los jóvenes de hoy no quieren trabajar.» ¿Qué respondes? “Young people today don't want to work.” How do you respond?
- «El dinero da la felicidad.» Contraargumenta. “Money brings happiness.” Counter-argue.
Quick check
1. «No niego que tenga ventajas…»
conceder · refutar · reformular
Answer: conceder
2. «Eso no es del todo exacto.»
refutar · conceder · reformular
Answer: refutar
3. «Dicho de otro modo, el problema es el precio.»
reformular · conceder · refutar
Answer: reformular
4. No niego que ___ razón en parte. (tener · usted)
tenga · tener · tendrá
Answer: tenga
5. ¿Qué opina el amigo de las redes sociales?
Que solo traen problemas · Que informan muy bien · Que son necesarias
Answer: Que solo traen problemas

Practise it free
31 interactive slides with audio, 9 exercises that correct themselves, and games:
- Tic-tac-toe
- Escape: open the lock
- Board game
📘 This lesson is also in the free book Spanish C1 · Book 1: download the PDF with exercises, answers and a QR code for every lesson. See all the books.
Free: 50 Dominican words you’ll hear on day one
More C1 lessons
Practice activities for this lesson
Play them on their own, print them as worksheets or share them with your students — made with Interactive Learning.
- ¿Qué movimiento? · Es cierto que…, pero… (Multiple choice quiz)
- ¿Qué movimiento? · Es cierto que…, pero… 2 (Sort into groups)
- Es cierto que…, pero…: tres en raya (Tic-tac-toe quiz)
- Es cierto que…, pero…: abre el candado (Escape: open the lock)
- Es cierto que…, pero…: juego de la oca (Board game)
