Home › Dominican Spanish › Slang dictionary › ni loco
Ni loco meaning in Dominican Spanish
ni loco is Dominican Spanish for not a chance. In standard Spanish: jamás.
not a chance
| Meaning | not a chance |
|---|---|
| Standard Spanish | jamás |
| Register | Colloquial |
| When to use it | With friends, family and on the street. In a formal situation (a job interview, a bank), say «jamás». |
Another emphatic no, a little softer than «ni de vaina».
«ni loco» in real sentences
«Yo ahí no vuelvo ni loco.»
I'm not going back there, not a chance.
«Ni loco me monto en esa guagua.»
Not a chance I'm getting on that bus.
«¿Salir con este calor? Ni loco.»
Go out in this heat? Not a chance.
«Ni loco camino con este sol.»
Not a chance I'm walking in this sun.
Related Dominican words
- dame un chance — give me a chance
- el pelagato — a nobody, a broke chancer
- bacano / vacano — awesome, cool
- allá tú — suit yourself
- jévi — cool, nice
- ser una vaina — to be a hassle
- eso ta serio — that is rough / that is great
- estar duro — to be really good at; to be tough
- estar flojo — to be weak at something
- estar caliente — to be angry; to be hot right now
Practise Dominican Spanish on your phone
The free app Learn Dominican Spanish teaches these words in real conversations, with Dominican audio, games and a map of the Dominican Republic.
Free: 50 Dominican words you'll hear on day one
Learn to speak it, not just read it
These words come from the course of José, a Dominican Spanish teacher. Practise them in context with the free lessons, or book a class and talk with a real Dominican.