Home › Dominican Spanish › Slang dictionary › el pelagato
Pelagato meaning in Dominican Spanish
pelagato is Dominican Spanish for a nobody, a broke chancer. In standard Spanish: el pelagatos, el don nadie.
pelagato («el pelagato»)
a nobody, a broke chancer
| Meaning | a nobody, a broke chancer |
|---|---|
| Standard Spanish | el pelagatos, el don nadie |
| Register | Colloquial |
| When to use it | With friends, family and on the street. In a formal situation (a job interview, a bank), say «el pelagatos, el don nadie». |
Someone with no money and no scruples either. It is dismissive on both counts.
«pelagato» in real sentences
«Ese pelagato no tiene ni pa'l concho.»
That nobody doesn't even have money for the bus.
Related Dominican words
- estar en olla — to be broke
- estar arrancao — to be flat broke, penniless
- el guaremate — a nobody, a small-time guy
- estar roto — to be broke
- la malaria — being flat broke
- ruyío — gnawed; dead broke
- ni loco — not a chance
- dame un chance — give me a chance
- charlatán / charlatana — a con artist, a fast talker
- liáo / liá — tangled up, in debt
Practise Dominican Spanish on your phone
The free app Learn Dominican Spanish teaches these words in real conversations, with Dominican audio, games and a map of the Dominican Republic.
Free: 50 Dominican words you'll hear on day one
A 10-page PDF with meanings and real examples. Straight to your inbox.
Learn to speak it, not just read it
These words come from the course of José, a Dominican Spanish teacher. Practise them in context with the free lessons, or book a class and talk with a real Dominican.