Home › Dominican Spanish › Slang dictionary › estar roto
Estar roto meaning in Dominican Spanish
estar roto is Dominican Spanish for to be broke. In standard Spanish: estar sin dinero.
estar roto
to be broke
| Meaning | to be broke |
|---|---|
| Standard Spanish | estar sin dinero |
| Register | Colloquial |
| When to use it | With friends, family and on the street. In a formal situation (a job interview, a bank), say «estar sin dinero». |
No money left. Same idea as «en olla» and «arrancao», and just as common.
«estar roto» in real sentences
«Toy roto hasta el viernes.»
I'm broke until Friday.
Related Dominican words
- estar en olla — to be broke
- ruyío — gnawed; dead broke
- juntar lo cualto — to scrape the money together
- la moña — a loan, a lend
- la papeleta — bills, cash
- tener la paca — to be loaded
- cualto — money
- estar arrancao — to be flat broke, penniless
- los pesos — pesos, the money
- pelar — to cut hair; to clean someone out
Practise Dominican Spanish on your phone
The free app Learn Dominican Spanish teaches these words in real conversations, with Dominican audio, games and a map of the Dominican Republic.
Free: 50 Dominican words you'll hear on day one
A 10-page PDF with meanings and real examples. Straight to your inbox.
Learn to speak it, not just read it
These words come from the course of José, a Dominican Spanish teacher. Practise them in context with the free lessons, or book a class and talk with a real Dominican.