Home › Dominican Spanish › Slang dictionary › eso ta serio
Eso ta serio meaning in Dominican Spanish
eso ta serio is Dominican Spanish for that is rough / that is great. In standard Spanish: está difícil / está buenísimo.
that is rough / that is great
| Meaning | that is rough / that is great |
|---|---|
| Standard Spanish | está difícil / está buenísimo |
| Register | Colloquial |
| When to use it | With friends, family and on the street. In a formal situation (a job interview, a bank), say «está difícil / está buenísimo». |
Two-sided: it can mean something is tough, or that it is impressive. Intonation decides.
«eso ta serio» in real sentences
«Eso ta serio, mi helmano.»
Things are tough right now.
«¿Sin luz tres días? Eso está serio.»
Three days without power? That's rough.
«Ese sancocho está serio.»
That sancocho is seriously good.
Related Dominican words
- bacano / vacano — awesome, cool
- estar duro — to be really good at; to be tough
- pelú — hairy; tough to get
- tremendo / tremenda — huge, quite a...
- ni loco — not a chance
- allá tú — suit yourself
- jévi — cool, nice
- ser una vaina — to be a hassle
- estar flojo — to be weak at something
- estar caliente — to be angry; to be hot right now
Practise Dominican Spanish on your phone
The free app Learn Dominican Spanish teaches these words in real conversations, with Dominican audio, games and a map of the Dominican Republic.
Free: 50 Dominican words you'll hear on day one
Learn to speak it, not just read it
These words come from the course of José, a Dominican Spanish teacher. Practise them in context with the free lessons, or book a class and talk with a real Dominican.