Home › Dominican Spanish › Slang dictionary › ser una vaina
Ser una vaina meaning in Dominican Spanish
ser una vaina is Dominican Spanish for to be a hassle. In standard Spanish: ser un problema.
to be a hassle
| Meaning | to be a hassle |
|---|---|
| Standard Spanish | ser un problema |
| Register | Very colloquial |
| When to use it | With friends, family and on the street. In a formal situation (a job interview, a bank), say «ser un problema». |
The catch-all again. Here «vaina» is a nuisance or a complication.
«ser una vaina» in real sentences
«Eso es una vaina, mejor lo dejamos.»
That's a hassle, let's drop it.
«Renovar la licencia es una vaina.»
Renewing the license is a hassle.
«Manejar en la capital es una vaina.»
Driving in the capital is a hassle.
«Conseguir cita en el consulado es una vaina.»
Getting an appointment at the consulate is a hassle.
Related Dominican words
- el lío — trouble, a mess
- azaroso — troublemaker; a sour, unhappy person
- dar brega — to be a hassle
- bacano / vacano — awesome, cool
- ni loco — not a chance
- allá tú — suit yourself
- jévi — cool, nice
- eso ta serio — that is rough / that is great
- estar duro — to be really good at; to be tough
- estar flojo — to be weak at something
Practise Dominican Spanish on your phone
The free app Learn Dominican Spanish teaches these words in real conversations, with Dominican audio, games and a map of the Dominican Republic.
Free: 50 Dominican words you'll hear on day one
Learn to speak it, not just read it
These words come from the course of José, a Dominican Spanish teacher. Practise them in context with the free lessons, or book a class and talk with a real Dominican.