Home › Dominican Spanish › Slang dictionary › ponerse alante
Ponerse alante meaning in Dominican Spanish
ponerse alante is Dominican Spanish for to start getting ahead. In standard Spanish: empezar a progresar.
to start getting ahead
| Meaning | to start getting ahead |
|---|---|
| Standard Spanish | empezar a progresar |
| Register | Colloquial |
| When to use it | With friends, family and on the street. In a formal situation (a job interview, a bank), say «empezar a progresar». |
Getting ahead financially. Same family as «estar alante».
«ponerse alante» in real sentences
«Este año me voy a poner alante.»
This year I'm going to get ahead.
«Con este trabajo me pongo alante.»
With this job I'll get ahead.
«Él se puso alante vendiendo carros.»
He got ahead selling cars.
«Con ese trabajo se puso alante.»
With that job he started getting ahead.
Related Dominican words
- alante — ahead, in front
- estar alante — to be doing well
- ponerse bravo — to get angry
- montar un negocio — to start a business
- encaquetarse — to throw on, to wear something new
- la gabela — a head start, an edge
- buscársela — to hustle, to get by
- la brega — the daily grind
- el trabajito — a small job
- rututiando — roaming around looking for something
Practise Dominican Spanish on your phone
The free app Learn Dominican Spanish teaches these words in real conversations, with Dominican audio, games and a map of the Dominican Republic.
Free: 50 Dominican words you'll hear on day one
Learn to speak it, not just read it
These words come from the course of José, a Dominican Spanish teacher. Practise them in context with the free lessons, or book a class and talk with a real Dominican.