Home › Dominican Spanish › Slang dictionary › la brega
Brega meaning in Dominican Spanish
brega is Dominican Spanish for the daily grind. In standard Spanish: la lucha diaria.
the daily grind
| Meaning | the daily grind |
|---|---|
| Standard Spanish | la lucha diaria |
| Register | Colloquial |
| When to use it | With friends, family and on the street. In a formal situation (a job interview, a bank), say «la lucha diaria». |
The noun from «bregar». It is the work, the effort and the endurance, all at once.
«brega» in real sentences
«Así es la brega todos los días.»
That's the daily grind.
«Levantarse a las cinco es parte de la brega.»
Getting up at five is part of the daily grind.
«Después de la brega, un descanso.»
After the daily grind, a rest.
«La brega empieza a las seis de la mañana.»
The daily grind starts at six in the morning.
Related Dominican words
- el joseo — the hustle
- el trote — the daily rush
- el moro — rice and beans; your daily bread
- buscársela — to hustle, to get by
- el trabajito — a small job
- rututiando — roaming around looking for something
- ponerse alante — to start getting ahead
- klk / ¿qué lo que? — what's up?
- vaina — thing, stuff
- tíguere — street-smart guy
Practise Dominican Spanish on your phone
The free app Learn Dominican Spanish teaches these words in real conversations, with Dominican audio, games and a map of the Dominican Republic.
Free: 50 Dominican words you'll hear on day one
Learn to speak it, not just read it
These words come from the course of José, a Dominican Spanish teacher. Practise them in context with the free lessons, or book a class and talk with a real Dominican.