Home › Dominican Spanish › Slang dictionary › estar fuñido
Estar fuñido meaning in Dominican Spanish
estar fuñido is Dominican Spanish for to be in a bad spot. In standard Spanish: estar fastidiado, en mala situación.

to be in a bad spot
| Meaning | to be in a bad spot |
|---|---|
| Standard Spanish | estar fastidiado, en mala situación |
| Register | Colloquial |
| When to use it | With friends, family and on the street. In a formal situation (a job interview, a bank), say «estar fastidiado, en mala situación». |
From «fuñir». It can be a passing nuisance or a serious problem, depending on tone.
«estar fuñido» in real sentences
«Con esa deuda está fuñido.»
With that debt he's in a bad spot.
«Sin trabajo y con deudas, está fuñido.»
Without a job and with debts, he's in a bad spot.
«Si se daña el carro, estamos fuñidos.»
If the car breaks down, we're in a bad spot.
«Sin cédula estás fuñido en el banco.»
Without an ID you're in a bad spot at the bank.
Related Dominican words
- fuñir — to annoy, to bug
- el balneario — a river bathing spot (with food and music)
- el charco — a river pool (the deep spot you swim in)
- estar quillao / estar quillá — to be mad
- aficie — a crush, being head over heels
- quillarse — to get pissed off
- el quille — the anger, a temper
- coger un pique — to get annoyed
- degaritarse — to storm off
- klk / ¿qué lo que? — what's up?
Practise Dominican Spanish on your phone
The free app Learn Dominican Spanish teaches these words in real conversations, with Dominican audio, games and a map of the Dominican Republic.
Free: 50 Dominican words you'll hear on day one
Learn to speak it, not just read it
These words come from the course of José, a Dominican Spanish teacher. Practise them in context with the free lessons, or book a class and talk with a real Dominican.