Home › Dominican Spanish › Slang dictionary › coger un pique
Coger un pique meaning in Dominican Spanish
coger un pique is Dominican Spanish for to get annoyed. In standard Spanish: molestarse, enfadarse.
to get annoyed
| Meaning | to get annoyed |
|---|---|
| Standard Spanish | molestarse, enfadarse |
| Register | Colloquial |
| When to use it | With friends, family and on the street. In a formal situation (a job interview, a bank), say «molestarse, enfadarse». |
Annoyance, usually short-lived. «Estar picao» is holding on to it.
«coger un pique» in real sentences
«Cogió un pique porque no lo invitaron.»
He got annoyed because they didn't invite him.
«Cogió un pique por una tontería.»
He got annoyed over nothing.
«No cojas pique, era una broma.»
Don't get annoyed, it was a joke.
«Cogió un pique cuando perdió el juego.»
He got annoyed when he lost the game.
Related Dominican words
- quillarse — to get pissed off
- fuñir — to annoy, to bug
- estar quillao / estar quillá — to be mad
- dar rabia — to make you mad
- ponerse bravo — to get angry
- estar caliente — to be angry; to be hot right now
- dar carpeta — to pester
- aficie — a crush, being head over heels
- el quille — the anger, a temper
- estar fuñido — to be in a bad spot
Practise Dominican Spanish on your phone
The free app Learn Dominican Spanish teaches these words in real conversations, with Dominican audio, games and a map of the Dominican Republic.
Free: 50 Dominican words you'll hear on day one
Learn to speak it, not just read it
These words come from the course of José, a Dominican Spanish teacher. Practise them in context with the free lessons, or book a class and talk with a real Dominican.