Dímelo Slides › C2 › Doble sentido
C2An interactive Spanish lesson for proficiency learners, from the Learn Dominican Spanish course. Topic: Humor, ironía, sarcasmo y doble sentido (Gramática: implicaturas, negación irónica y estructuras enfáticas | Uso: captar intención).
See it: Ironía y sarcasmo
Humor e ironía de nivel C2
- negación irónica—¿Estás cansado? —¡Qué va, solo he dormido dos horas! —Tired? —Not at all, I only slept two hours!
- estructuras enfáticas¡Pues sí que estamos buenos! / ¡Lo que faltaba! Well, aren't we in a fine mess! / That's all we needed!
- implicatura—¿Te gustó mi sopa? —Se nota que le pusiste mucho cariño. —Did you like my soup? —You can tell you put lots of love into it.
- doble sentidoJuego con dos significados de una palabra. Plays on two meanings of a word.
Sarcasmo e ironía
| Ironía | Sarcasmo |
|---|---|
| Dice lo contrario con humor suave.Says the opposite with gentle humor. | Ironía con intención de herir.Irony intended to hurt. |
| ¡Qué día tan bonito! (bajo la lluvia)What a lovely day! (in the rain) | ¡Qué inteligente eres! (tras un error grave)How clever you are! (after a big mistake) |
Quick check
1. «Se nota que le pusiste mucho cariño» (a una sopa mala).
Evita decir que no le gustó. · Le encantó. · No la probó.
Answer: Evita decir que no le gustó.
2. —¿Estás cansado? —¡Qué va, solo he dormido dos horas!
Está muy cansado. · No está cansado. · Durmió mucho.
Answer: Está muy cansado.
3. «¡Qué inteligente eres!» tras un error grave es…
sarcasmo · un elogio · una pregunta
Answer: sarcasmo
4. «¡Lo que faltaba!» expresa…
fastidio · alegría · sorpresa positiva
Answer: fastidio
Practise it free
14 interactive slides with audio, 6 exercises that correct themselves, and games:
- Tic-tac-toe
- Escape: open the lock
- Board game
Free: 50 Dominican words you’ll hear on day one
A 10-page PDF with meanings and real examples. Straight to your inbox.