Home › Dominican Spanish › Slang dictionary › tú ta feo pa la foto
Tú ta feo pa la foto meaning in Dominican Spanish
tú ta feo pa la foto is Dominican Spanish for dream on, no way. In standard Spanish: ni lo sueñes, de ninguna manera.
dream on, no way
| Meaning | dream on, no way |
|---|---|
| Standard Spanish | ni lo sueñes, de ninguna manera |
| Register | Very colloquial |
| When to use it | With friends, family and on the street. In a formal situation (a job interview, a bank), say «ni lo sueñes, de ninguna manera». |
A playful "no": what you are asking for is not going to happen. Literally "you are too ugly for the photo". It answers a request or an idea that has no chance at all.
«tú ta feo pa la foto» in real sentences
«—Bro, necesito que me prestes cien dólares. —Tú ta feo pa la foto.»
—Bro, I need you to lend me a hundred dollars. —Dream on.
Related Dominican words
- a la brigandina — any old way, sloppily
- ta to / tato — ok, it's ok
- ¿tú ta claro? — you get me?
- dizque / dique — supposedly
- anda pal diablo — get out of here!
- na'quená — no two ways about it
- no bulto — no cap, for real
- tirar — to call someone; to give it a go
- el cuento — the story
- hacerse el loco — to play dumb
Practise Dominican Spanish on your phone
The free app Learn Dominican Spanish teaches these words in real conversations, with Dominican audio, games and a map of the Dominican Republic.
Free: 50 Dominican words you'll hear on day one
Learn to speak it, not just read it
These words come from the course of José, a Dominican Spanish teacher. Practise them in context with the free lessons, or book a class and talk with a real Dominican.