Home › Dominican Spanish › Slang dictionary › hacerse el loco
Hacerse el loco meaning in Dominican Spanish
hacerse el loco is Dominican Spanish for to play dumb. In standard Spanish: fingir que no se entera.
to play dumb
| Meaning | to play dumb |
|---|---|
| Standard Spanish | fingir que no se entera |
| Register | Colloquial |
| When to use it | With friends, family and on the street. In a formal situation (a job interview, a bank), say «fingir que no se entera». |
Dodging responsibility by acting like you did not notice. Also «guillarse de loco».
«hacerse el loco» in real sentences
«Él sabía, pero se hizo el loco.»
He knew, but he played dumb.
«Se hizo el loco cuando llegó la cuenta.»
He played dumb when the bill came.
«No te hagas la loca, tú sabías.»
Don't play dumb, you knew.
«Se hizo el loco con la deuda.»
He played dumb about the debt.
Related Dominican words
- allantar — to bluff, to talk big
- figurear — to be seen, to pose
- tocar — to play music; to be someone's turn
- tú ta feo pa la foto — dream on, no way
- klk / ¿qué lo que? — what's up?
- vaina — thing, stuff
- tíguere — street-smart guy
- dique — supposedly, allegedly
- bacano / vacano — awesome, cool
- un coro — hangout, party
Practise Dominican Spanish on your phone
The free app Learn Dominican Spanish teaches these words in real conversations, with Dominican audio, games and a map of the Dominican Republic.
Free: 50 Dominican words you'll hear on day one
Learn to speak it, not just read it
These words come from the course of José, a Dominican Spanish teacher. Practise them in context with the free lessons, or book a class and talk with a real Dominican.