Interactive SpanishHome › Dominican Spanish › Slang dictionary › ¡mierquina!
What does «¡mierquina!» mean in Dominican Spanish?
¡mierquina!
shoot! (softened swear)
| Meaning | shoot! (softened swear) |
|---|---|
| Standard Spanish | ¡caramba! |
| Register | Colloquial |
«Mierquina, mejor vámonos pa'l monte más tarde a coger aire.»
Shoot, let's head out to the country later to get some air.
The same dodge as «miércole», with a different ending. Both avoid the real word.
Related Dominican words
- anda pal diablo — get out of here!
- dizque / dique — supposedly
- el disparate — nonsense, junk
- el lío — trouble, a mess
- el reguero — a mess
- hablador / habladora — a big talker
- mi amor / mi vida — sweetie (to strangers)
- na' — nothing
- na'quená — no two ways about it
- no bulto — no cap, for real
Practise Dominican Spanish on your phone
The free app Learn Dominican Spanish teaches these words in real conversations, with Dominican audio, games and a map of the Dominican Republic.
Free: 50 Dominican words you'll hear on day one
A 10-page PDF with meanings and real examples. Straight to your inbox.
Learn to speak it, not just read it
These words come from the course of José, a Dominican Spanish teacher. Practise them in context with the free lessons, or book a class and talk with a real Dominican.