Home › Dominican Spanish › Slang dictionary › pary de marquesina
Pary de marquesina meaning in Dominican Spanish
pary de marquesina is Dominican Spanish for a carport party. In standard Spanish: fiesta en la marquesina.
a carport party
| Meaning | a carport party |
|---|---|
| Standard Spanish | fiesta en la marquesina |
| Register | Colloquial |
| When to use it | With friends, family and on the street. In a formal situation (a job interview, a bank), say «fiesta en la marquesina». |
Move the car out, put out chairs and a speaker, and there is your party. A national institution.
«pary de marquesina» in real sentences
«El sábado hay fiesta de marquesina.»
There's a carport party on Saturday.
«La fiesta de marquesina fue hasta las tres.»
The carport party went until three.
«Vamos a una fiesta de marquesina en el barrio.»
We're going to a carport party in the neighborhood.
«La fiesta de marquesina duró hasta las tres.»
The carport party lasted until three.
Related Dominican words
- un coro — hangout, party
- la marquesina — the carport
- un pary — a party
- fiestar — to party
- las fiestas patronales — the town's patron saint festival
- la junta — a work party, a barn raising
- la bocina — the speaker
- chercha — banter, goofing around
- el palomón — a weak pop-up (baseball)
- jugar vitilla — street baseball with bottle caps
Practise Dominican Spanish on your phone
The free app Learn Dominican Spanish teaches these words in real conversations, with Dominican audio, games and a map of the Dominican Republic.
Free: 50 Dominican words you'll hear on day one
Learn to speak it, not just read it
These words come from the course of José, a Dominican Spanish teacher. Practise them in context with the free lessons, or book a class and talk with a real Dominican.