Home › Dominican Spanish › Slang dictionary › amanecer
Amanecer meaning in Dominican Spanish
amanecer is Dominican Spanish for to stay up all night. In standard Spanish: pasar toda la noche despierto.

to stay up all night
| Meaning | to stay up all night |
|---|---|
| Standard Spanish | pasar toda la noche despierto |
| Register | Colloquial |
| When to use it | With friends, family and on the street. In a formal situation (a job interview, a bank), say «pasar toda la noche despierto». |
As well as «for the sun to come up», it means staying awake until morning. «Amanecí trabajando» — I was up all night working.
«amanecer» in real sentences
«Amanecemos en el coro todos los viernes.»
We stay out partying until dawn every Friday.
«Vamos a amanecer en la fiesta de Ana.»
We are going to stay up all night at Ana's party.
«Amanecí estudiando para el examen.»
I stayed up all night studying for the exam.
«Amanecimos jugando dominó.»
We stayed up all night playing dominoes.
Related Dominican words
- el jangueo — the hanging out, the night out
- el sereno — the night damp
- coger sereno — to be out in the night air
- un coro — hangout, party
- jumo — drunkenness, a buzz
- la bocina — the speaker
- dar una vuelta — to go for a ride or a walk
- un pary — a party
- ajumao / ajumá — drunk
- una fría — a cold one, a beer
Practise Dominican Spanish on your phone
The free app Learn Dominican Spanish teaches these words in real conversations, with Dominican audio, games and a map of the Dominican Republic.
Free: 50 Dominican words you'll hear on day one
Learn to speak it, not just read it
These words come from the course of José, a Dominican Spanish teacher. Practise them in context with the free lessons, or book a class and talk with a real Dominican.