Dímelo Slides › C1 › Un mensaje, cinco registros
C1An interactive Spanish lesson for advanced learners, from the Learn Dominican Spanish course. Topic: Variedades del español (Gramática: registro formal, coloquial, académico, profesional y digital | Uso: adaptar el habla).
See it: Una frase, dos registros
«No puedo ir mañana»
| Registro | Versión |
|---|---|
| formalformal | Lamento comunicarle que no podré asistir.I regret to inform you I won't be able to attend. |
| coloquialcolloquial | Oye, mañana no puedo, ¿eh?Hey, I can't tomorrow, OK? |
| académicoacademic | No será posible la asistencia del autor.The author's attendance will not be possible. |
| profesionalprofessional | Le confirmo que no podré acudir mañana.I confirm I won't be able to attend tomorrow. |
| digitaldigital | mañana no puedo ????can't tmrw ???? |
Qué marca cada registro
- formalusted, condicional, fórmulas: lamento comunicarle… usted, conditional, set phrases
- coloquialtú, marcadores (oye, ¿eh?), elipsis tú, markers, ellipsis
- académicoimpersonal, nominalización, sin «yo» impersonal, nominalization, no «I»
- digitalabreviaturas, emojis, frases muy cortas abbreviations, emojis, very short phrases
Quick check
1. «Lamento comunicarle que…»
formal · coloquial · digital
Answer: formal
2. «q tal? nos vemos + tarde»
digital · académico · formal
Answer: digital
3. «Se analizaron los resultados obtenidos.»
académico · coloquial · digital
Answer: académico
4. «Oye, ¿me pasas eso?»
coloquial · formal · académico
Answer: coloquial
Practise it free
14 interactive slides with audio, 6 exercises that correct themselves, and games:
- Tic-tac-toe
- Escape: open the lock
- Board game
Free: 50 Dominican words you’ll hear on day one
A 10-page PDF with meanings and real examples. Straight to your inbox.