Dímelo Slides › C1 › Y entonces…
C1An interactive Spanish lesson for advanced learners, from the Learn Dominican Spanish course. Topic: Recursos narrativos: suspense, énfasis y reformulación (Gramática: conectores temporales, marcadores de énfasis y estructuras enfáticas | Uso: hacer relatos expresivos).
Suspense
- retrasar la informaciónLo que ocurrió después nadie lo esperaba. What happened next, nobody expected.
- marcadores de tensiónEn ese preciso instante… / Justo cuando… At that very moment… / Just when…
- frases cortasSilencio. Un ruido. Otra vez. Silence. A noise. Again.
Énfasis
- lo que… es / era…Lo que más me impresionó fue su calma. What impressed me most was his calm.
- es que / fue ahí dondeFue ahí donde todo cambió. It was there that everything changed.
- ¡Y vaya si…!¿Que si pasé miedo? ¡Vaya si pasé miedo! Was I scared? I sure was!
Examples
| en un abrir y cerrar de ojos | in the blink of an eye |
| a los pocos minutos | a few minutes later |
| acto seguido | straight afterwards |
| sin previo aviso | without warning |
| para colmo | to top it off |
| a fin de cuentas | at the end of the day |
Quick check
1. Para crear suspense:
Justo cuando iba a salir, sonó el teléfono. · Salí y sonó el teléfono. · El teléfono sonó.
Answer: Justo cuando iba a salir, sonó el teléfono.
2. Para enfatizar:
Lo que más me dolió fue su silencio. · Me dolió su silencio. · Su silencio.
Answer: Lo que más me dolió fue su silencio.
3. ___ donde todo empezó.
Fue ahí · Hubo ahí · Ahí fue que no
Answer: Fue ahí
4. «¿Que si me gustó? ¡___ me gustó!»
Vaya si · Mucho que · Qué si
Answer: Vaya si
Practise it free
15 interactive slides with audio, 7 exercises that correct themselves, and games:
- Memory
- Tic-tac-toe
- Escape: open the lock
- Board game
Free: 50 Dominican words you’ll hear on day one
A 10-page PDF with meanings and real examples. Straight to your inbox.