Dímelo Slides › C1 › Se volvió otro
C1An interactive Spanish lesson for advanced learners, from the Learn Dominican Spanish course. Topic: Transformaciones y percepciones (Gramática: verbos de cambio y verbos de percepción | Uso: describir cambios).
See it: Lo vi salir / lo vi saliendo



ver / oír + infinitivo: la acción entera · + gerundio: en proceso see / hear + infinitive: whole action · + gerund: in progress
Verbos de cambio (repaso con matiz)
| Verbo | Ejemplo |
|---|---|
| ponerse(temporal) | Se puso pálido.He went pale. |
| volverse(profundo) | Se volvió desconfiado.He became distrustful. |
| hacerse(esfuerzo / ideas) | Se hizo budista.He became a Buddhist. |
| quedarse(resultado) | Se quedó viudo.He was widowed. |
| convertirse en(transformación total) | Se convirtió en líder.He became a leader. |
Verbos de percepción
- ver / oír + infinitivoLo vi salir. Oí sonar el teléfono. I saw him leave. I heard the phone ring.
- ver / oír + gerundioLo vi saliendo. (en proceso) I saw him leaving.
- notar / percibir queNoté que estaba nervioso. I noticed he was nervous.
- darse cuenta de queMe di cuenta de que me seguían. I realized I was being followed.
Así se dice en RD
| En todas partes | En RD |
|---|---|
| enfadarseto get angry | Mi papá se puso bravo por la nota.My dad got angry about the grade. |
| enfurecerse; extenderseto blow up; to spread | Se regó cuando le dijeron la verdad.He blew up when they told him the truth. |
| sentar cabeza, irse a vivir juntosto settle down | Ellos se organizaron el año pasado.They moved in together last year. |
Dominican words in this lesson
| ponerse bravo | to get angry = enfadarse | No te pongas bravo, era una broma. Don't get mad, it was a joke. |
| regarse | to blow up; to spread = enfurecerse; extenderse | Se regó cuando le dijeron la verdad. He blew up when they told him the truth. |
| organizarse | to settle down = sentar cabeza, irse a vivir juntos | Ellos se organizaron el año pasado. They moved in together last year. |
Dialogue: Un viejo amigo (1/3)
A: ¿Viste a Rafa? Se ha vuelto muy callado.
Did you see Rafa? He's become very quiet.
B: Sí, noté que evitaba hablar de su trabajo.
Yes, I noticed he avoided talking about his job.
A: Me di cuenta de que se puso nervioso cuando le preguntamos.
I realized he got nervous when we asked.
B: Desde que lo despidieron, se ha convertido en otra persona.
Since he was fired, he's become a different person.
A: Se ha vuelto muy desconfiado. Antes era el alma de la fiesta.
He's become very distrustful. He used to be the life of the party.
Dialogue: Un viejo amigo (2/3)
B: Me di cuenta de que ni siquiera sonreía cuando hablamos de la universidad.
I noticed he didn't even smile when we talked about university.
A: ¿Crees que deberíamos hacer algo?
Do you think we should do something?
B: Sí. Podríamos invitarlo a jugar dominó, como antes.
Yes. We could invite him to play dominoes, like before.
A: Buena idea. Si se siente acompañado, quizá se anime.
Good idea. If he feels supported, maybe he'll cheer up.
B: Y le puedo pasar alguna oferta de trabajo de mi empresa.
And I can pass him a job offer from my company.
Reading: Perfil: de ingeniero a pescador · Parte 1
Hace cinco años, Rafael Santos era un ingeniero estresado de la capital. Trabajaba doce horas diarias y apenas veía a su familia. Se había vuelto, según sus propias palabras, «una máquina de producir». Todo cambió el día en que sufrió un infarto a los cuarenta y dos años. Durante la recuperación, se dio cuenta de que llevaba años sin disfrutar de nada. Notó que se ponía nervioso solo con oír el teléfono. Decidió entonces dejar su empleo y mudarse a un pueblo pesquero de Samaná.Let’s talk: questions to practise
- ¿Cómo ha cambiado tu barrio en los últimos años? How has your neighborhood changed in recent years?
- ¿Conoces a alguien que se haya vuelto otra persona? Do you know someone who has become a different person?
- ¿En qué te has convertido que no esperabas de joven? What have you become that you didn't expect when young?
- ¿Cuándo te diste cuenta de que habías madurado? When did you realize you had grown up?
Quick check
1. Con los años ___ más tolerante.
se volvió · se convirtió · se quedó
Answer: se volvió
2. Al ver el precio, ___ blanco.
se quedó · se hizo · se convirtió
Answer: se quedó
3. El pueblo ___ en un destino turístico.
se convirtió · se puso · se hizo
Answer: se convirtió
4. Lo ___ salir por la ventana.
vi · noté que · me di cuenta
Answer: vi
5. Me di cuenta ___ nadie me escuchaba.
de que · que de · de
Answer: de que

Practise it free
32 interactive slides with audio, 9 exercises that correct themselves, and games:
- Tic-tac-toe
- Escape: open the lock
- Board game
📘 This lesson is also in the free book Spanish C1 · Book 2: download the PDF with exercises, answers and a QR code for every lesson. See all the books.
Free: 50 Dominican words you’ll hear on day one
More C1 lessons
Practice activities for this lesson
Play them on their own, print them as worksheets or share them with your students — made with Interactive Learning.
- Se volvió otro: elige (Multiple choice quiz)
- Verbo y cambio · Se volvió otro (Match up)
- Se volvió otro: completa (Fill in the gaps)
- Se volvió otro: tres en raya (Tic-tac-toe quiz)
- Se volvió otro: abre el candado (Escape: open the lock)
- Se volvió otro: juego de la oca (Board game)
