Dímelo Slides › C1 › ¿Le importaría…?
C1An interactive Spanish lesson for advanced learners, from the Learn Dominican Spanish course. Topic: Pedir sin imponer (Gramática: condicional de cortesía y estructuras atenuadoras | Uso: negociar con respeto).
See it: Del «bájeme» al «¿habría margen…?»


De directo a cortés
| Directo | Cortés |
|---|---|
| Bájeme el precio.Lower the price. | ¿Habría margen para ajustar el precio?Would there be room to adjust the price? |
| Quiero más tiempo.I want more time. | Nos vendría bien algo más de tiempo.A bit more time would help us. |
| Eso no me sirve.That doesn't work for me. | Me temo que eso no encaja del todo.I'm afraid that doesn't quite fit. |
Así se dice en RD
| En todas partes | En RD |
|---|---|
| espératehold on, wait | Pérate ahí, ya voy.Hold on there, I'm coming. |
| tratamiento cariñoso a desconocidossweetie (to strangers) | Mi vida, ¿cuánto es el pan?Sweetie, how much is the bread? |
| con permisoexcuse me | Permiso, ¿me deja pasar?Excuse me, can I get through? |
Examples
| ¿Le importaría + inf. / que + imp. subj.? | Would you mind…? |
| ¿Sería posible…? | Would it be possible…? |
| Quería / Quisiera pedirle… | I wanted / would like to ask you… |
| Nos vendría bien… | … would help us |
| ¿Habría forma de…? | Would there be a way to…? |
| No sé si sería posible… | I don't know if it would be possible… |
Dominican words in this lesson
| pérate | hold on, wait = espérate | Pérate ahí, ya voy. Hold on there, I'm coming. |
| mi amor / mi vida | sweetie (to strangers) = tratamiento cariñoso a desconocidos | Dime, mi amor, ¿qué te sirvo? Tell me, sweetie, what can I get you? |
| permiso | excuse me = con permiso | Permiso, voy a pasar. Excuse me, coming through. |
Dialogue: Con el proveedor (1/3)
A: Quisiera comentarle algo sobre el último pedido.
I'd like to mention something about the last order.
B: Usted dirá.
Go ahead.
A: ¿Sería posible adelantar la entrega unos días?
Would it be possible to bring the delivery forward a few days?
B: No sé si podremos, pero lo intentaremos.
I don't know if we can, but we'll try.
A: Se lo agradecería mucho. Nos vendría muy bien.
I'd be very grateful. It would really help us.
Dialogue: Con el proveedor (2/3)
B: Haremos lo posible. ¿Le vendría bien recibirlo en dos partes?
We'll do our best. Would it suit you to receive it in two parts?
A: Sería perfecto, si no le supone mucha molestia.
That would be perfect, if it's not too much trouble.
B: En absoluto. ¿Podría confirmarme la dirección de entrega?
Not at all. Could you confirm the delivery address?
A: Claro. ¿Le importaría que fuera en el almacén nuevo?
Of course. Would you mind if it were at the new warehouse?
Reading: Correo a un profesor
Para: prof.gomez@universidad.edu
Asunto: consulta sobre la fecha de entrega
Estimado profesor Gómez:
Espero que se encuentre bien.
Le escribo para consultarle una cuestión relacionada con el trabajo final.
Por motivos familiares, he tenido que viajar a Santiago esta semana.
Quisiera preguntarle si sería posible entregar el trabajo unos días más tarde.
Le agradecería enormemente que me concediera hasta el lunes.
Entiendo perfectamente que quizás no sea posible, y en ese caso me adaptaré.
Si lo considera oportuno, podría enviarle un avance del trabajo mañana mismo.
Quedo a la espera de su respuesta. Muchas gracias de antemano por su comprensión.
Atentamente, Ana RodríguezLet’s talk: questions to practise
- Pide a tu jefe trabajar desde casa dos días. Ask your boss to work from home two days.
- ¿Cómo pides un favor grande a un amigo? How do you ask a friend for a big favor?
- ¿Es más directo tu idioma que el español? Is your language more direct than Spanish?
- Pídele al profesor que cambie la hora de la clase sin imponer. Ask the teacher to change the class time without imposing.
Quick check
1. Pedir un descuento:
¿Habría margen para un descuento? · Hágame descuento. · Quiero descuento.
Answer: ¿Habría margen para un descuento?
2. ¿Le importaría que ___ la ventana? (abrir · yo)
abriera · abro · abriré
Answer: abriera
3. Pedir más tiempo:
Nos vendría bien una semana más. · Denos una semana más. · Necesitamos otra semana ya.
Answer: Nos vendría bien una semana más.
4. ___ pedirle un favor.
Quisiera · Quiero que · Pido
Answer: Quisiera
5. ¿Sobre qué quiere hablar la jefa?
Sobre el último pedido · Sobre una factura · Sobre un contrato nuevo
Answer: Sobre el último pedido

Practise it free
31 interactive slides with audio, 9 exercises that correct themselves, and games:
- Tic-tac-toe
- Escape: open the lock
- Board game
📘 This lesson is also in the free book Spanish C1 · Book 2: download the PDF with exercises, answers and a QR code for every lesson. See all the books.
Free: 50 Dominican words you’ll hear on day one
More C1 lessons
Practice activities for this lesson
Play them on their own, print them as worksheets or share them with your students — made with Interactive Learning.
- ¿Le importaría…?: elige (Multiple choice quiz)
- Directo y cortés · ¿Le importaría…? (Match up)
- ¿Le importaría…?: completa (Fill in the gaps)
- ¿Le importaría…?: tres en raya (Tic-tac-toe quiz)
- ¿Le importaría…?: abre el candado (Escape: open the lock)
- ¿Le importaría…?: juego de la oca (Board game)
