Dímelo Slides › C1 › Mira, bueno, o sea…
C1An interactive Spanish lesson for advanced learners, from the Learn Dominican Spanish course. Topic: Marcadores conversacionales: mira, bueno, o sea, en realidad (Gramática: marcadores pragmáticos | Uso: ganar naturalidad).
Sin y con marcadores
| Sin marcadores | Con marcadores |
|---|---|
| No puedo ir. Tengo trabajo.I can't go. I have work. | Pues mira, es que no puedo ir, ¿sabes? Tengo un montón de trabajo.Well, look, it's just that I can't go, you know? I have tons of work. |
Examples
| mira / oye llamar la atención | look / hey |
| bueno empezar, dudar, aceptar | well |
| o sea reformular | I mean |
| en realidad corregir | actually |
| pues empezar, reaccionar | well, so |
| vamos resumir, intensificar | I mean, come on |
| es que justificarse | it's just that |
| total, que resumir una historia | so, anyway |
Quick check
1. Para justificarte: «___ se me hizo tarde.»
Es que · Mira · Total, que
Answer: Es que
2. Para corregir: «Es caro… ___, no tanto.»
en realidad · oye · ¿sabes?
Answer: en realidad
3. Para resumir una historia: «___ al final no fuimos.»
Total, que · Es que · Oye
Answer: Total, que
4. Para reformular: «Es muy ahorrador, ___, tacaño.»
o sea · mira · pues
Answer: o sea
Practise it free
14 interactive slides with audio, 7 exercises that correct themselves, and games:
- Memory
- Tic-tac-toe
- Escape: open the lock
- Board game
Free: 50 Dominican words you’ll hear on day one
A 10-page PDF with meanings and real examples. Straight to your inbox.