Dímelo Slides › C1 › Ni fu ni fa
C1An interactive Spanish lesson for advanced learners, from the Learn Dominican Spanish course. Topic: Expresiones idiomáticas útiles para opinar (Gramática: locuciones verbales y estructuras fijas | Uso: hablar con más fluidez).
Úsalas con cuidado
- coloquialesno tener ni pies ni cabeza, ni fu ni fa informal
- neutrasdar en el clavo, tener sus pros y sus contras neutral
- valen en formalser harina de otro costal, ir al grano fine in formal contexts too
Examples
| no me parece ni fu ni fa | it's so-so |
| estar a favor / en contra | to be for / against |
| dar en el clavo | to hit the nail on the head |
| no tener ni pies ni cabeza | to make no sense |
| ser harina de otro costal | to be a different matter |
| llevar razón | to be right |
| pasarse de la raya | to cross the line |
| tener sus pros y sus contras | to have pros and cons |
Quick check
1. «Has dado en el clavo.»
Has acertado. · Te has hecho daño. · Has fallado.
Answer: Has acertado.
2. «Ese plan no tiene ni pies ni cabeza.»
No tiene sentido. · Es muy corto. · Es perfecto.
Answer: No tiene sentido.
3. «Eso es harina de otro costal.»
Es otro tema. · Es comida. · Es lo mismo.
Answer: Es otro tema.
4. «Te has pasado de la raya.»
Has ido demasiado lejos. · Has llegado tarde. · Has ganado.
Answer: Has ido demasiado lejos.
Practise it free
14 interactive slides with audio, 7 exercises that correct themselves, and games:
- Memory
- Tic-tac-toe
- Escape: open the lock
- Board game
Free: 50 Dominican words you’ll hear on day one
A 10-page PDF with meanings and real examples. Straight to your inbox.