Dímelo Slides › C2 › Comparar culturas
C2An interactive Spanish lesson for proficiency learners, from the Learn Dominican Spanish course. Topic: Comparación entre países y registros culturales (Gramática: comparativos complejos y estructuras contrastivas | Uso: contrastar perspectivas).
Comparativos complejos
| Estructura | Ejemplo |
|---|---|
| cuanto más…, más / menos…the more…, the more / less… | Cuanto más conozco otras culturas, más valoro la mía.The more I know other cultures, the more I value mine. |
| no tanto… como…not so much… as… | No es tanto el idioma como el humor lo que cuesta.It's not so much the language as the humor that's hard. |
| a diferencia de…unlike… | A diferencia de España, aquí se cena temprano.Unlike Spain, here people dine early. |
| tanto… como…both… and… | Tanto en México como en la R. D., la familia es central.Both in Mexico and the DR, family is central. |
Contrastar con matices
- mientras queEn el Caribe se habla alto, mientras que en otros países… In the Caribbean people speak loudly, whereas…
- frente aFrente al individualismo, aquí prima lo colectivo. As opposed to individualism, here the collective prevails.
- en contraste conEn contraste con la capital, el campo es tranquilo. In contrast to the capital, the countryside is quiet.
Quick check
1. ___ más estudio, más entiendo.
Cuanto · Tanto · Cuando
Answer: Cuanto
2. No es tanto el precio ___ la calidad.
como · que · mientras
Answer: como
3. ___ Argentina, en la R. D. no se usa el voseo.
A diferencia de · Tanto como · Cuanto más
Answer: A diferencia de
4. ___ en Cuba como en Puerto Rico se baila salsa.
Tanto · Cuanto · Mientras
Answer: Tanto
Practise it free
13 interactive slides with audio, 6 exercises that correct themselves, and games:
- Tic-tac-toe
- Escape: open the lock
- Board game
Free: 50 Dominican words you’ll hear on day one
A 10-page PDF with meanings and real examples. Straight to your inbox.