Dímelo Slides › B2 › La carta y el CV

B2An interactive Spanish lesson for upper intermediate learners, from the Learn Dominican Spanish course. Topic: La carta de motivación y el CV (postularse).

La carta de motivación

  • saludoEstimado/a señor/a: Dear Sir or Madam:
  • motivoMe dirijo a ustedes para solicitar el puesto de… I'm writing to apply for the position of…
  • por qué yoConsidero que mi experiencia en… encaja con… I believe my experience in… fits…
  • despedidaQuedo a su disposición. Atentamente, I remain at your disposal. Sincerely,

Así se dice en RD

En todas partesEn RD
la persona valiente, con talentoa heavy hitterEse muchacho e' un tolete pa'l trabajo.That guy is a heavy hitter at work.
esforzarse mucho, entregarseto go all in on somethingPedro ta fajao con la universidad, ya no duerme ni de día ni de noche.Pedro is going all in on college, he doesn't sleep day or night.
la lucha diariathe daily grindDespués de la brega, un descanso.After the daily grind, a rest.

Examples

los datos personalespersonal details
el perfil profesionalprofessional profile
la experiencia laboralwork experience
la formación académicaeducation
los idiomaslanguages
las habilidadesskills
gestionarto manage
coordinarto coordinate

Dominican words in this lesson

el toletea heavy hitter
= la persona valiente, con talento
Ese muchacho e' un tolete pa'l trabajo.
That guy is a heavy hitter at work.
fajarseto go all in on something
= esforzarse mucho, entregarse
Pedro ta fajao con la universidad, ya no duerme ni de día ni de noche.
Pedro is going all in on college, he doesn't sleep day or night.
la bregathe daily grind
= la lucha diaria
Así es la brega todos los días.
That's the daily grind.

Dialogue: Revisando la carta (1/3)

Dialogue: Revisando la carta (2/3)

Reading: Carta de motivación

Santo Domingo, 4 de marzo
Estimada señora Pérez:
Me dirijo a usted para solicitar el puesto de guía turístico publicado en su página web.
Soy licenciado en Historia y tengo dos años de experiencia como guía en la Zona Colonial.
Hablo español, inglés y francés, y tengo nociones de italiano.
En mi puesto actual, organizo recorridos para grupos de hasta treinta personas.
Considero que mi formación y mi pasión por la historia encajan con el perfil que buscan.
Me caracterizo por ser puntual, resolutivo y por tener facilidad para comunicarme.
Me encantaría aportar mi entusiasmo a su equipo.
Adjunto mi currículum y quedo a su disposición para una entrevista.
Agradeciéndole de antemano su atención, la saluda atentamente,
Marcos Díaz

Let’s talk: questions to practise

  • ¿Qué es lo más importante en un CV? What is the most important thing in a CV?
  • ¿Cuál ha sido tu mayor logro profesional o académico? What has been your biggest professional or academic achievement?
  • ¿Has escrito alguna vez una carta de motivación? Have you ever written a cover letter?
  • ¿Qué habilidades tienes que no están en tu CV? What skills do you have that aren't on your CV?

Quick check

1. Para empezar una carta formal:

Estimada señora: · ¡Hola, jefa! · Qué tal:

Answer: Estimada señora:

2. Para decir el motivo:

Me dirijo a ustedes para… · Les escribo porque sí. · Quiero el trabajo.

Answer: Me dirijo a ustedes para…

3. Para despedirse:

Atentamente, · Besos, · Chao,

Answer: Atentamente,

4. En la experiencia laboral escribes:

Coordiné un equipo de ventas. · Era el mejor. · Hacía cosas.

Answer: Coordiné un equipo de ventas.

5. ¿Cómo empieza la carta de la estudiante?

Con «Hola» · Con «Estimado señor» · Con «Querida señora»

Answer: Con «Hola»

Sol

Practise it free

39 interactive slides with audio, 14 exercises that correct themselves, and games:

  • Memory
  • Word search
  • Tic-tac-toe
  • Escape: open the lock
  • Board game

Open the free lesson

📘 This lesson is also in the free book Spanish B2 · Book 4: download the PDF with exercises, answers and a QR code for every lesson. See all the books.

Free: 50 Dominican words you’ll hear on day one

A 10-page PDF with meanings and real examples. Straight to your inbox.

More B2 lessons

Practice activities for this lesson

Play them on their own, print them as worksheets or share them with your students — made with Interactive Learning.

About · Classes · Privacy policy