Dímelo Slides › B2 › La carta y el CV
B2An interactive Spanish lesson for upper intermediate learners, from the Learn Dominican Spanish course. Topic: La carta de motivación y el CV (postularse).
La carta de motivación
- saludoEstimado/a señor/a: Dear Sir or Madam:
- motivoMe dirijo a ustedes para solicitar el puesto de… I'm writing to apply for the position of…
- por qué yoConsidero que mi experiencia en… encaja con… I believe my experience in… fits…
- despedidaQuedo a su disposición. Atentamente, I remain at your disposal. Sincerely,
Así se dice en RD
| En todas partes | En RD |
|---|---|
| la persona valiente, con talentoa heavy hitter | Ese muchacho e' un tolete pa'l trabajo.That guy is a heavy hitter at work. |
| esforzarse mucho, entregarseto go all in on something | Pedro ta fajao con la universidad, ya no duerme ni de día ni de noche.Pedro is going all in on college, he doesn't sleep day or night. |
| la lucha diariathe daily grind | Después de la brega, un descanso.After the daily grind, a rest. |
Examples
| los datos personales | personal details |
| el perfil profesional | professional profile |
| la experiencia laboral | work experience |
| la formación académica | education |
| los idiomas | languages |
| las habilidades | skills |
| gestionar | to manage |
| coordinar | to coordinate |
Dominican words in this lesson
| el tolete | a heavy hitter = la persona valiente, con talento | Ese muchacho e' un tolete pa'l trabajo. That guy is a heavy hitter at work. |
| fajarse | to go all in on something = esforzarse mucho, entregarse | Pedro ta fajao con la universidad, ya no duerme ni de día ni de noche. Pedro is going all in on college, he doesn't sleep day or night. |
| la brega | the daily grind = la lucha diaria | Así es la brega todos los días. That's the daily grind. |
Dialogue: Revisando la carta (1/3)
A: Empiezas con «Hola». Es mejor «Estimado señor» o «Estimada señora».
You start with «Hola». «Estimado señor» or «Estimada señora» is better.
B: ¿Y cómo explico por qué quiero el puesto?
And how do I explain why I want the position?
A: Con algo como: «Considero que mi experiencia encaja con el perfil».
With something like: «I believe my experience fits the profile».
B: ¡Suena mucho más profesional!
It sounds much more professional!
Dialogue: Revisando la carta (2/3)
A: Y en el CV, pon primero tu experiencia más reciente.
And in the CV, put your most recent experience first.
B: ¿Incluyo la foto?
Should I include a photo?
A: Depende del país. Aquí es habitual, pero que sea profesional.
It depends on the country. Here it's common, but make it professional.
B: ¿Y cómo termino la carta?
And how do I end the letter?
Reading: Carta de motivación
Santo Domingo, 4 de marzo
Estimada señora Pérez:
Me dirijo a usted para solicitar el puesto de guía turístico publicado en su página web.
Soy licenciado en Historia y tengo dos años de experiencia como guía en la Zona Colonial.
Hablo español, inglés y francés, y tengo nociones de italiano.
En mi puesto actual, organizo recorridos para grupos de hasta treinta personas.
Considero que mi formación y mi pasión por la historia encajan con el perfil que buscan.
Me caracterizo por ser puntual, resolutivo y por tener facilidad para comunicarme.
Me encantaría aportar mi entusiasmo a su equipo.
Adjunto mi currículum y quedo a su disposición para una entrevista.
Agradeciéndole de antemano su atención, la saluda atentamente,
Marcos DíazLet’s talk: questions to practise
- ¿Qué es lo más importante en un CV? What is the most important thing in a CV?
- ¿Cuál ha sido tu mayor logro profesional o académico? What has been your biggest professional or academic achievement?
- ¿Has escrito alguna vez una carta de motivación? Have you ever written a cover letter?
- ¿Qué habilidades tienes que no están en tu CV? What skills do you have that aren't on your CV?
Quick check
1. Para empezar una carta formal:
Estimada señora: · ¡Hola, jefa! · Qué tal:
Answer: Estimada señora:
2. Para decir el motivo:
Me dirijo a ustedes para… · Les escribo porque sí. · Quiero el trabajo.
Answer: Me dirijo a ustedes para…
3. Para despedirse:
Atentamente, · Besos, · Chao,
Answer: Atentamente,
4. En la experiencia laboral escribes:
Coordiné un equipo de ventas. · Era el mejor. · Hacía cosas.
Answer: Coordiné un equipo de ventas.
5. ¿Cómo empieza la carta de la estudiante?
Con «Hola» · Con «Estimado señor» · Con «Querida señora»
Answer: Con «Hola»

Practise it free
39 interactive slides with audio, 14 exercises that correct themselves, and games:
- Memory
- Word search
- Tic-tac-toe
- Escape: open the lock
- Board game
📘 This lesson is also in the free book Spanish B2 · Book 4: download the PDF with exercises, answers and a QR code for every lesson. See all the books.
Free: 50 Dominican words you’ll hear on day one
More B2 lessons
Practice activities for this lesson
Play them on their own, print them as worksheets or share them with your students — made with Interactive Learning.
- La carta y el CV: elige (Multiple choice quiz)
- ¿Qué sección del CV? · La carta y el CV (Sort into groups)
- La carta y el CV: memory (Memory game)
- La carta y el CV: sopa de letras (Word search)
- La carta y el CV: tres en raya (Tic-tac-toe quiz)
- La carta y el CV: abre el candado (Escape: open the lock)
- La carta y el CV: juego de la oca (Board game)
