Home › Dominican Spanish › Slang dictionary › sacar en cara
Sacar en cara meaning in Dominican Spanish
sacar en cara is Dominican Spanish for to throw something back in someone's face. In standard Spanish: echar algo en cara.
to throw something back in someone's face
| Meaning | to throw something back in someone's face |
|---|---|
| Standard Spanish | echar algo en cara |
| Register | Colloquial |
| When to use it | With friends, family and on the street. In a formal situation (a job interview, a bank), say «echar algo en cara». |
Reminding someone of a favor or a mistake to make them feel bad. Very present in family conflicts.
«sacar en cara» in real sentences
«Siempre me saca en cara el favor que me hizo.»
He always throws that favor back in my face.
«No me saques en cara el favor que me hiciste.»
Don't throw the favor you did me back in my face.
«Ella le saca en cara todo lo que gasta.»
She throws back in his face everything he spends.
«Le saca en cara que lo ayudó una vez.»
He throws it back in his face that he helped him once.
Related Dominican words
- el cocote — the back of the neck
- como una pedrá — like a thrown stone
- la galleta — a slap in the face
- arrecotarse — to lean back, to rest against
- encaquetarse — to throw on, to wear something new
- la faja — a wide belt, a back brace
- klk / ¿qué lo que? — what's up?
- vaina — thing, stuff
- tíguere — street-smart guy
- dique — supposedly, allegedly
Practise Dominican Spanish on your phone
The free app Learn Dominican Spanish teaches these words in real conversations, with Dominican audio, games and a map of the Dominican Republic.
Free: 50 Dominican words you'll hear on day one
Learn to speak it, not just read it
These words come from the course of José, a Dominican Spanish teacher. Practise them in context with the free lessons, or book a class and talk with a real Dominican.