Home › Dominican Spanish › Slang dictionary › la pela
Pela meaning in Dominican Spanish
pela is Dominican Spanish for a spanking; a thrashing. In standard Spanish: la paliza, el castigo.
a spanking; a thrashing
| Meaning | a spanking; a thrashing |
|---|---|
| Standard Spanish | la paliza, el castigo |
| Register | Colloquial |
| When to use it | With friends, family and on the street. In a formal situation (a job interview, a bank), say «la paliza, el castigo». |
A spanking, much debated these days. Also used in sport: «nos dieron una pela» = they thrashed us.
«pela» in real sentences
«Si tu mamá se entera, te dan una pela.»
If your mom finds out, you're in for it.
«De niño me dieron una pela por romper el vaso.»
As a kid I got a spanking for breaking the glass.
«El equipo recibió una pela de cinco a cero.»
The team got a thrashing, five to zero.
«Al equipo le dieron una pela en Santiago.»
The team got a thrashing in Santiago.
Related Dominican words
- abimbar — to beat someone up
- agolpiá — to beat up
- klk / ¿qué lo que? — what's up?
- vaina — thing, stuff
- tíguere — street-smart guy
- colmado — corner store
- motoconcho — motorcycle taxi
- concho — shared route car
- dique — supposedly, allegedly
- bacano / vacano — awesome, cool
Practise Dominican Spanish on your phone
The free app Learn Dominican Spanish teaches these words in real conversations, with Dominican audio, games and a map of the Dominican Republic.
Free: 50 Dominican words you'll hear on day one
Learn to speak it, not just read it
These words come from the course of José, a Dominican Spanish teacher. Practise them in context with the free lessons, or book a class and talk with a real Dominican.