Home › Dominican Spanish › Slang dictionary › la ficha
Ficha meaning in Dominican Spanish
ficha is Dominican Spanish for a police record. In standard Spanish: el antecedente policial.

ficha («la ficha»)
a police record
| Meaning | a police record |
|---|---|
| Standard Spanish | el antecedente policial |
| Register | Colloquial |
| When to use it | With friends, family and on the street. In a formal situation (a job interview, a bank), say «el antecedente policial». |
The file the police keep on someone. It is also any playing piece in a board game.
«ficha» in real sentences
«Ese tiene ficha.»
That guy's got a record.
Related Dominican words
- tíguere — street-smart guy
- jablador — liar, big talker
- jabladol — liar (street pronunciation of jablador)
- bultero / bultera — all talk, a big mouth
- el guaremate — a nobody, a small-time guy
- hacer bulto — to make a scene, to make noise about yourself
- salami — lucky; thick-headed
- el tiguerón — a big-time hustler
- aguajero — a bluffer
- tener labia — to have the gift of gab
Practise Dominican Spanish on your phone
The free app Learn Dominican Spanish teaches these words in real conversations, with Dominican audio, games and a map of the Dominican Republic.
Free: 50 Dominican words you'll hear on day one
A 10-page PDF with meanings and real examples. Straight to your inbox.
Learn to speak it, not just read it
These words come from the course of José, a Dominican Spanish teacher. Practise them in context with the free lessons, or book a class and talk with a real Dominican.