Home › Dominican Spanish › Slang dictionary › de una vez
De una vez meaning in Dominican Spanish
de una vez is Dominican Spanish for right away. In standard Spanish: ahora mismo, ya.

right away
| Meaning | right away |
|---|---|
| Standard Spanish | ahora mismo, ya |
| Register | Colloquial |
| When to use it | With friends, family and on the street. In a formal situation (a job interview, a bank), say «ahora mismo, ya». |
This one really does mean now. It is how you make clear you do not mean the Dominican «horita».
«de una vez» in real sentences
«Lo necesito de una vez, no para horita.»
I need it right now, not later.
«Cómpralo de una vez, que se acaba.»
Buy it right away, it's running out.
«Vamos de una vez, que es tarde.»
Let's go right away, it's late.
«Vamos a comer de una vez, tengo hambre.»
Let's eat right away, I'm hungry.
Related Dominican words
- ahí mimo — right there, close by
- estar caliente — to be angry; to be hot right now
- a la vera — right next to
- pelarse — to slip away; to scrape yourself; to get a haircut
- horita — later (not now!)
- a cada rato — all the time
- hablamo horita — we'll talk later
- tempranito — nice and early
- en lo que — while, in the time it takes
Practise Dominican Spanish on your phone
The free app Learn Dominican Spanish teaches these words in real conversations, with Dominican audio, games and a map of the Dominican Republic.
Free: 50 Dominican words you'll hear on day one
Learn to speak it, not just read it
These words come from the course of José, a Dominican Spanish teacher. Practise them in context with the free lessons, or book a class and talk with a real Dominican.