Home › Dominican Spanish › Slang dictionary › coger playa / coger pa' la playa
Coger playa / coger pa' la playa meaning in Dominican Spanish
coger playa / coger pa' la playa is Dominican Spanish for to hit the beach. In standard Spanish: ir a la playa.
to hit the beach
| Meaning | to hit the beach |
|---|---|
| Standard Spanish | ir a la playa |
| Register | Colloquial |
| When to use it | With friends, family and on the street. In a formal situation (a job interview, a bank), say «ir a la playa». |
Notice the verb «coger»: in the DR it works for almost everything. Coger playa, coger camino, coger una bola, coger sereno.
«coger playa / coger pa' la playa» in real sentences
«El domingo vamos a coger pa' la playa.»
On Sunday we're hitting the beach.
«Con este calor, vamos a coger playa.»
With this heat, let's hit the beach.
«Cogemos playa en Boca Chica.»
We hit the beach at Boca Chica.
«En verano cogemos playa cada fin de semana.»
In summer we hit the beach every weekend.
Related Dominican words
- el sanquipanqui — a beach hustler-guide
- un coro — hangout, party
- jumo — drunkenness, a buzz
- dar una vuelta — to go for a ride or a walk
- ajumao / ajumá — drunk
- hacer un coro — to hang out
- pelarse — to slip away; to scrape yourself; to get a haircut
- el reperpero — an uproar, a commotion
- brisiao — fast, in a rush
- klk / ¿qué lo que? — what's up?
Practise Dominican Spanish on your phone
The free app Learn Dominican Spanish teaches these words in real conversations, with Dominican audio, games and a map of the Dominican Republic.
Free: 50 Dominican words you'll hear on day one
Learn to speak it, not just read it
These words come from the course of José, a Dominican Spanish teacher. Practise them in context with the free lessons, or book a class and talk with a real Dominican.