Home › Dominican Spanish › Slang dictionary › el aguaje
Aguaje meaning in Dominican Spanish
aguaje is Dominican Spanish for a bluff, all show. In standard Spanish: el farol, la apariencia falsa.
a bluff, all show
| Meaning | a bluff, all show |
|---|---|
| Standard Spanish | el farol, la apariencia falsa |
| Register | Colloquial |
| When to use it | With friends, family and on the street. In a formal situation (a job interview, a bank), say «el farol, la apariencia falsa». |
Pretending to have something you do not, or threatening with no intention of following through. An «aguajero» is someone who does it.
«aguaje» in real sentences
«Eso es puro aguaje, él no tiene nada.»
That's all bluff, he's got nothing.
«Tanto aguaje y no tiene ni para el pasaje.»
So much show and he can't even pay the fare.
«Ese reloj es puro aguaje.»
That watch is all show.
«Todo eso del negocio es aguaje.»
All that about the business is a bluff.
Related Dominican words
- aguajero — a bluffer
- allantar — to bluff, to talk big
- fantasmear — to show off
- tíguere — street-smart guy
- jablador — liar, big talker
- jabladol — liar (street pronunciation of jablador)
- bultero / bultera — all talk, a big mouth
- el guaremate — a nobody, a small-time guy
- hacer bulto — to make a scene, to make noise about yourself
- salami — lucky; thick-headed
Practise Dominican Spanish on your phone
The free app Learn Dominican Spanish teaches these words in real conversations, with Dominican audio, games and a map of the Dominican Republic.
Free: 50 Dominican words you'll hear on day one
Learn to speak it, not just read it
These words come from the course of José, a Dominican Spanish teacher. Practise them in context with the free lessons, or book a class and talk with a real Dominican.