English has one verb, to be. Spanish has two, ser and estar, and learners mix them up for months. The good news is that the difference is logical, and once you see it, most sentences become easy. The rest is a short list of exceptions you can learn in an afternoon.

In this guide you will find the rule in plain English, a chart, the conjugations, 50 example sentences with translations, the adjectives that change meaning, the most common mistakes and links to free practice. For a one-page summary, see our ser vs estar grammar page.

The basic idea

Ser tells you what something is: its identity, its nature, its category. Estar tells you how or where something is: its location, its condition, its state at the moment.

Compare Pedro es nervioso (Pedro is a nervous person, that is his character) with Pedro está nervioso (Pedro is nervous right now, maybe before an exam). Same adjective, different message.

You may have learned that ser is permanent and estar is temporary. It works often, but not always: está muerto (he is dead) uses estar, and es joven (she is young) uses ser. Think “identity vs state” instead, and you will make fewer mistakes.

Ser vs estar chart

UseVerbExample
Identity and nameserSoy Marta.
ProfessionserEs abogado.
Origin and nationalityserSomos de Chile.
Physical description and personalityserEs alta y simpática.
Material and possessionserEs de madera. Es de Ana.
Time, days and datesserSon las dos. Hoy es lunes.
Where an event takes placeserLa fiesta es en mi casa.
Location of people and thingsestarEstoy en casa.
Temporary states and moodsestarEstá cansado.
Actions in progress (+ -ando / -iendo)estarEstamos comiendo.
Result of a changeestarLa puerta está cerrada.
How something tastes, looks or seems nowestarLa sopa está rica.

Two popular memory aids can help: DOCTOR for ser (Description, Occupation, Characteristic, Time, Origin, Relationship) and PLACE for estar (Position, Location, Action, Condition, Emotion).

Conjugation in the present

Personserestar
yosoyestoy
túeresestás
él, ella, ustedesestá
nosotros, nosotrassomosestamos
vosotros, vosotrassoisestáis
ellos, ellas, ustedessonestán

In the past, ser is fui / era and estar is estuve / estaba. Choosing between those forms is a separate question, covered in our preterite vs imperfect guide.

50 examples of ser and estar

The verb is in bold in every sentence. Read each group, then cover the English and translate it back.

1. Ser: identity, origin, description, time

  1. Soy Laura y soy de Valencia. (I’m Laura and I’m from Valencia.)
  2. Mi hermano es enfermero. (My brother is a nurse.)
  3. Somos colombianos. (We are Colombian.)
  4. La mesa es de madera. (The table is made of wood.)
  5. Este coche es de mi padre. (This car is my father’s.)
  6. Hoy es martes. (Today is Tuesday.)
  7. Son las cuatro y media. (It’s half past four.)
  8. Marta es alta y muy simpática. (Marta is tall and very friendly.)
  9. El concierto es en el estadio. (The concert is at the stadium.)
  10. ¿Cuánto es? Son veinte euros. (How much is it? It’s twenty euros.)

2. Estar: location, states, actions in progress

  1. Mis llaves están en la mesa. (My keys are on the table.)
  2. Madrid está en el centro de España. (Madrid is in the center of Spain.)
  3. Estoy cansado después del viaje. (I’m tired after the trip.)
  4. ¿Cómo estás? Estoy bien, gracias. (How are you? I’m fine, thanks.)
  5. Los niños están durmiendo. (The children are sleeping.)
  6. La sopa está fría. (The soup is cold.)
  7. Ana está enfadada con su hermano. (Ana is angry with her brother.)
  8. La tienda está cerrada los domingos. (The store is closed on Sundays.)
  9. Estamos muy contentos con el resultado. (We are very happy with the result.)
  10. La ventana está abierta. (The window is open.)

3. Adjectives that change meaning

These adjectives mean one thing with ser and another with estar. They are worth memorizing as pairs.

  1. Mi hijo es muy listo. (My son is very clever.)
  2. ¿Estás listo? Nos vamos. (Are you ready? We’re leaving.)
  3. Esta película es aburrida. (This movie is boring.)
  4. Estoy aburrido; no hay nada que hacer. (I’m bored; there is nothing to do.)
  5. Ese hombre es malo. (That man is bad (a bad person).)
  6. Mi abuelo está malo. (My grandfather is sick.)
  7. Las manzanas de este árbol son verdes. (The apples from this tree are green.)
  8. Estas manzanas todavía están verdes. (These apples are still unripe.)
  9. Su familia es rica. (His family is rich.)
  10. ¡Esta paella está riquísima! (This paella is delicious!)
AdjectiveWith serWith estar
listocleverready
aburridoboringbored
malobad (character, quality)sick, or gone bad
verdegreen (color)unripe
ricorichdelicious
segurosafesure, certain
despiertosharp, quick-wittedawake

4. Tricky cases

  1. El pez está muerto. (The fish is dead.)
  2. La boda es en una playa. (The wedding is on a beach.)
  3. Es importante dormir bien. (It is important to sleep well.)
  4. Mi primo está de camarero este verano. (My cousin is working as a waiter this summer.)
  5. Estamos a 15 de mayo. (It’s May 15th.)
  6. La casa fue construida en 1920. (The house was built in 1920.)
  7. El museo está cerrado por obras. (The museum is closed for renovation.)
  8. Está muy delgado últimamente. (He has gotten very thin lately.)
  9. Es delgado, como su madre. (He is slim, like his mother.)
  10. Estoy a dieta. (I’m on a diet.)

Notice 32: a wedding, a party or a meeting “is” somewhere with ser, because you are saying where the event takes place, not where an object is. Notice 36 and 37 too: fue construida describes the action (passive voice), while está cerrado describes the resulting state.

5. Both verbs in the same sentence

  1. Mi madre es médica, pero hoy está en casa. (My mother is a doctor, but today she’s at home.)
  2. Soy una persona tranquila, pero hoy estoy nervioso. (I’m a calm person, but today I’m nervous.)
  3. La playa es bonita, pero hoy está llena de gente. (The beach is beautiful, but today it’s packed.)
  4. ¡Qué guapa estás con ese vestido! (You look great in that dress!)
  5. Mi teléfono es nuevo, pero ya está roto. (My phone is new, but it’s already broken.)
  6. Es tarde y todavía estamos en la oficina. (It’s late and we’re still at the office.)
  7. El examen fue difícil. (The exam was difficult.)
  8. Estaba nerviosa antes del examen. (She was nervous before the exam.)
  9. ¿De dónde eres? ¿Y dónde estás ahora? (Where are you from? And where are you now?)
  10. La comida de este restaurante es buena, pero hoy la sopa está salada. (The food at this restaurant is good, but today the soup is salty.)

Bien or bueno? Ser and estar with “good”

Learners often ask why Spanish says está bien but es bueno. The logic is the same as before. Bien is an adverb and goes with estar to say that something is fine, correct or healthy: ¿Está bien así? (Is it OK like this?), Mi madre ya está bien (My mother is fine now). Bueno is an adjective and goes with ser to describe quality or character: Es un buen libro, Es buena persona.

With food, both are possible and the difference is the usual one. La comida de aquí es buena describes the restaurant in general. ¡La comida está buena! describes how this plate tastes today. One warning: in everyday speech, está bueno or está buena about a person means “attractive”, so to say someone has recovered, stick with está bien.

Common mistakes (and how to fix them)

  • “Soy aburrido” when you mean you are bored. Soy aburrido means “I am a boring person”. If you have nothing to do, say Estoy aburrido.
  • Using estar for where an event happens. Wrong: La fiesta está en mi casa. Right: La fiesta es en mi casa. Objects and people están somewhere; events son somewhere.
  • Using ser for feelings. Wrong: Soy cansado. Right: Estoy cansado. Tiredness, anger, happiness and worry are states.
  • Using estar for professions. Wrong: Está profesor. Right: Es profesor. The only exception is estar de for a temporary job: Está de profesor este año.
  • Trusting the “permanent vs temporary” rule too much. Está muerto and está casado use estar; es joven uses ser. Think “identity vs state” instead.
  • Using estar before a noun. Wrong: Mi padre está un ingeniero. Right: Mi padre es ingeniero. When a noun follows, it is almost always ser. And to say something exists, use hay: Hay un médico aquí.

A quick self-test

Before you choose, ask yourself: Am I saying what this is, or how and where it is right now? Then try these five sentences (answers below).

  1. Mi hermana ___ arquitecta.
  2. El libro ___ encima de la cama.
  3. ¿Qué hora ___?
  4. La clase de hoy ___ en el aula 5.
  5. No puedo salir, ___ enfermo.

Answers: 1. es (profession). 2. está (location of an object). 3. es (time). 4. es (where an event takes place). 5. estoy (temporary state).

Free practice

Practice with a teacher

Ser and estar click faster when you use them in conversation and someone corrects you on the spot. Book a class with José and describe your family, your city and how your week is going. Two verbs, one conversation, and the difference will finally feel natural.

Practise it: Open the free interactive lessons Ser y estar, Ser o estar: audio, games and exercises that correct themselves. They are also in the free book Spanish A1 · Book 2 and Spanish A2 · Book 2 (PDF with a QR code for every lesson).

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

About · Classes · Privacy policy