Preterite or imperfect? It is the question every Spanish learner asks, usually in the middle of a sentence. Both tenses talk about the past, both translate into English as a simple past at least some of the time, and both appear in the same story. The difference is not about when something happened. It is about how you look at it.
This guide gives you the rule in one sentence, a chart you can keep, 60 example sentences grouped by use, the mistakes learners make most often and links to free practice. If you want the short version first, our preterite vs imperfect grammar page sums it up on one screen.
The rule in one sentence
Use the preterite for actions you see as complete, with a beginning and an end (what happened), and the imperfect for the background, for habits and for actions in progress (what was going on, or what used to happen).
A useful picture: the imperfect is the stage, the preterite is the action on the stage. Llovía (it was raining) sets the scene. Entró un hombre (a man came in) moves the story forward.
Preterite vs imperfect chart
| Use | Tense | Example |
|---|---|---|
| A single, completed action | Preterite | Ayer comí paella. |
| A sequence of events | Preterite | Me levanté, me duché y salí. |
| An action with a clear time limit | Preterite | Estudié dos horas. |
| A counted number of times | Preterite | Fui tres veces. |
| The beginning or end of something | Preterite | Empezó a llover. |
| A habit or repeated action | Imperfect | Siempre comía en casa. |
| An action in progress | Imperfect | Leía cuando llamaste. |
| Description of people, places, things | Imperfect | La casa era grande. |
| Time, date and age | Imperfect | Eran las tres. Tenía diez años. |
| Feelings, thoughts, physical states | Imperfect | Estaba cansado. |
Quick conjugation reminder
Regular verbs follow a clear pattern. In the imperfect, -er and -ir verbs share the same endings, and only three verbs are irregular: ser (era), ir (iba) and ver (veía).
| Person | hablar: preterite | hablar: imperfect | comer / vivir: preterite | comer / vivir: imperfect |
|---|---|---|---|---|
| yo | hablé | hablaba | comí / viví | comía / vivía |
| tú | hablaste | hablabas | comiste / viviste | comías / vivías |
| él, ella, usted | habló | hablaba | comió / vivió | comía / vivía |
| nosotros | hablamos | hablábamos | comimos / vivimos | comíamos / vivíamos |
| ellos, ustedes | hablaron | hablaban | comieron / vivieron | comían / vivían |
The preterite has more irregular verbs, among them ser / ir (fui, fuiste, fue…), tener (tuve), estar (estuve), hacer (hice), poder (pude), querer (quise) and saber (supe).
60 examples of preterite and imperfect
Each group shows one use. The verb that matters is in bold. Read them out loud: hearing the pattern is as useful as understanding it.
1. Completed actions (preterite)
- Ayer compré un libro de cocina. (Yesterday I bought a cookbook.)
- Mis padres vivieron en Lima tres años. (My parents lived in Lima for three years.)
- El tren llegó a las nueve en punto. (The train arrived at nine o’clock sharp.)
- Estudiamos toda la noche para el examen. (We studied all night for the exam.)
- ¿Viste el partido el domingo? (Did you see the game on Sunday?)
- Carlos abrió la puerta, entró y se sentó. (Carlos opened the door, came in and sat down.)
- En 2019 fui a Madrid por primera vez. (In 2019 I went to Madrid for the first time.)
- La película duró dos horas. (The movie lasted two hours.)
- Ellas trabajaron en ese hotel hasta el verano pasado. (They worked at that hotel until last summer.)
- Anoche llovió mucho. (It rained a lot last night.)
2. Habits and repeated actions (imperfect)
- De niño, jugaba al fútbol todas las tardes. (As a child, I played soccer every afternoon.)
- Mi abuela siempre cocinaba los domingos. (My grandmother always cooked on Sundays.)
- Antes vivíamos cerca del mar. (We used to live near the sea.)
- En la universidad leía muchísimo. (At university I used to read a lot.)
- Los veranos íbamos a la playa. (In the summer we would go to the beach.)
- Mi padre se levantaba a las seis. (My father used to get up at six.)
- ¿Qué hacías los fines de semana? (What did you use to do on weekends?)
- Ella tomaba el autobús para ir al trabajo. (She used to take the bus to work.)
- Nunca veíamos la televisión por la mañana. (We never watched TV in the morning.)
- A menudo mis primos nos visitaban en Navidad. (My cousins often visited us at Christmas.)
3. Descriptions, time, age and feelings (imperfect)
- Eran las ocho de la noche. (It was eight in the evening.)
- Hacía mucho frío y nevaba. (It was very cold and it was snowing.)
- Mi primera casa era pequeña y tenía un jardín. (My first house was small and had a garden.)
- Cuando tenía diez años, me encantaban los dinosaurios. (When I was ten, I loved dinosaurs.)
- El profesor llevaba una camisa azul. (The teacher was wearing a blue shirt.)
- Estábamos cansados, pero contentos. (We were tired but happy.)
- La calle estaba vacía. (The street was empty.)
- Ana parecía preocupada. (Ana seemed worried.)
- No había nadie en la oficina. (There was nobody in the office.)
- Quería un café, pero no tenía dinero. (I wanted a coffee, but I didn’t have any money.)
4. An action in progress interrupted by another (both)
This is the classic combination: the imperfect describes what was going on, and the preterite tells you what interrupted it.
- Dormía cuando sonó el teléfono. (I was sleeping when the phone rang.)
- Mientras cocinaba, se fue la luz. (While I was cooking, the power went out.)
- Caminábamos por el parque y de repente empezó a llover. (We were walking through the park and suddenly it started to rain.)
- Cuando llegué, todos estaban bailando. (When I arrived, everyone was dancing.)
- Ella leía el periódico cuando entró su jefe. (She was reading the newspaper when her boss came in.)
- Volvía a casa cuando vi el accidente. (I was going home when I saw the accident.)
- Los niños jugaban en el jardín cuando empezó la tormenta. (The children were playing in the garden when the storm began.)
- Me duchaba cuando llamaste. (I was in the shower when you called.)
- Hablábamos de ti cuando apareciste. (We were talking about you when you showed up.)
- Mientras esperaba el autobús, conocí a una chica muy simpática. (While I was waiting for the bus, I met a really nice girl.)
5. Verbs that change meaning (both)
With a few verbs, the choice of tense changes the English translation. The preterite marks the moment something happened; the imperfect describes an ongoing state.
- Conocí a mi esposa en una fiesta. (I met my wife at a party.)
- Conocía muy bien la ciudad. (I knew the city very well.)
- Ayer supe la verdad. (Yesterday I found out the truth.)
- Sabía que ibas a venir. (I knew you were going to come.)
- Quise abrir la ventana, pero no pude. (I tried to open the window, but I couldn’t.)
- Mi hermano no quiso venir a la fiesta. (My brother refused to come to the party.)
- Por fin pude terminar el proyecto. (I finally managed to finish the project.)
- De joven podía correr diez kilómetros sin parar. (When I was young I could run ten kilometers without stopping.)
- Tuve que salir temprano. (I had to leave early, and I did.)
- Tenía que salir temprano, pero me quedé. (I was supposed to leave early, but I stayed.)
6. Pairs that show the contrast
The last ten examples come in pairs or near-pairs. Same topic, different tense, different meaning.
- El año pasado viajé a Colombia. (Last year I traveled to Colombia.)
- Cuando era joven, viajaba mucho. (When I was young, I used to travel a lot.)
- Fui al gimnasio tres veces la semana pasada. (I went to the gym three times last week.)
- Iba al gimnasio tres veces por semana. (I used to go to the gym three times a week.)
- Estuve enfermo toda la semana. (I was sick all week.)
- Estaba enfermo, por eso no fui a clase. (I was sick, so I didn’t go to class.)
- Siempre llegaba tarde, pero ese día llegó temprano. (He always arrived late, but that day he arrived early.)
- Era un día tranquilo de verano. (It was a quiet summer day.)
- Fue un viaje increíble. (It was an incredible trip.)
- De repente, oímos un ruido extraño. (Suddenly, we heard a strange noise.)
Look at 55 and 56. Estuve enfermo toda la semana closes the period: the week is over and you sum it up. Estaba enfermo describes the state you were in when something else happened. And in 58 and 59, era describes the day, while fue gives a verdict on the whole trip once it was over.
Signal words: helpful, but not a rule
Some time expressions usually go with one tense. They are a good first clue, but always check the meaning.
| Usually preterite | Usually imperfect |
|---|---|
| ayer, anoche, anteayer | siempre, normalmente, a menudo |
| el año pasado, la semana pasada | todos los días, cada verano |
| una vez, dos veces, tres veces | de niño, de joven, antes |
| de repente, en ese momento | mientras |
| en 2019, el lunes | con frecuencia, a veces |
Why only a clue? Because ayer hacía calor (it was hot yesterday) is perfectly correct: ayer tells you when, and the imperfect describes the weather. Meaning wins over keywords every time.
Common mistakes (and how to fix them)
- Using the imperfect for a closed period of time. Wrong: Vivía en Lima tres años. Right: Viví en Lima tres años. If you say how long it lasted and it is over, use the preterite.
- Thinking “was” always means imperfect. It was a great party is Fue una fiesta genial when you judge the whole event. Use era only to describe it while it was going on.
- Translating English “would” as a conditional. In We would go to the beach every summer, “would” means “used to”. Spanish uses the imperfect: Íbamos a la playa todos los veranos.
- Swapping the roles in an interruption. Wrong: Sonaba el teléfono cuando dormí. Right: Dormía cuando sonó el teléfono. The longer background action is imperfect; the short event that breaks in is preterite.
- Forgetting the written accent. Hablo (I speak) and habló (he spoke) are different words. So are hable and hablé.
- Counting repetitions with the imperfect. Wrong: Iba tres veces al cine la semana pasada. Right: Fui tres veces al cine la semana pasada. A specific number of times in a finished period is preterite.
A simple test you can use while speaking
Ask yourself two questions. First: Am I telling what happened next? If yes, use the preterite. Second: Am I describing how things were, or what used to happen? If yes, use the imperfect. When you tell a story, you will switch between them naturally: imperfect to paint the scene, preterite to move the plot.
Try it with this tiny story: Era sábado y hacía sol. Mis amigos y yo estábamos en la playa. De repente, un perro pasó corriendo, se llevó nuestra pelota y desapareció. The first sentences set the scene (imperfect). Then three events happen one after another (preterite).
Free practice
- Review the rule and the conjugations on our preterite vs imperfect page.
- Work through the past-tense lessons in our 261 free Spanish lessons, from A1 to C2. Each one ends with interactive exercises.
- Play ready-made free activities: quizzes, matching games, fill in the gaps and more.
- Teachers: build your own practice in a minute with Interactive Learning, a free activity maker. Paste ten sentences from this article into a fill-in-the-gaps or quiz activity and share it with a link or QR code.
And if you also need to sort out ser and estar, our ser vs estar guide uses the same approach.
Want a teacher to check your past tenses?
Practice gets you far, but a teacher spots the patterns you keep missing. Book a class with José and tell him a story about your last weekend. You will leave knowing exactly when to use each tense.
Practise it: Open the free interactive lesson Estaba en casa cuando…: audio, games and exercises that correct themselves. It is also in the free book Spanish B1 · Book 1 (PDF with a QR code for every lesson).

Leave a Reply