Dímelo Slides › C2 › Cuatro voces
C2An interactive Spanish lesson for proficiency learners, from the Learn Dominican Spanish course. Topic: Estilo formal, literario, académico y periodístico (Gramática: variación de registro, voz narrativa y estructuras de estilo | Uso: adaptar voz).
See it: Formal y literario
«Llovió mucho en Santo Domingo»
| Estilo | Versión |
|---|---|
| formalformal | Se registraron intensas precipitaciones en la capital.Heavy rainfall was recorded in the capital. |
| literarioliterary | La ciudad se ahogaba bajo un cielo que no dejaba de llorar.The city drowned beneath a sky that wouldn't stop weeping. |
| académicoacademic | Las precipitaciones superaron en un 40 % la media histórica.Rainfall exceeded the historical average by 40%. |
| periodísticojournalistic | Lluvias torrenciales inundan Santo Domingo.Torrential rains flood Santo Domingo. |
Rasgos de cada voz
- literariametáforas, ritmo, primera o tercera persona, detalles sensoriales metaphors, rhythm, sensory detail
- periodísticatitular en presente, datos, quién-qué-cuándo-dónde present-tense headline, data, the 5 Ws
- académicaimpersonal, cifras, citas, cautela impersonal, figures, citations, caution
- formalpasiva refleja, léxico neutro, sin emoción reflexive passive, neutral lexicon, no emotion
Quick check
1. «El sol se desangraba sobre el Malecón.»
literario · académico · periodístico
Answer: literario
2. «Muere un turista en Punta Cana.»
periodístico · literario · formal
Answer: periodístico
3. «Los datos sugieren una correlación significativa.»
académico · literario · periodístico
Answer: académico
4. «Se informa a los usuarios de que…»
formal · literario · académico
Answer: formal
Practise it free
14 interactive slides with audio, 6 exercises that correct themselves, and games:
- Tic-tac-toe
- Escape: open the lock
- Board game
Free: 50 Dominican words you’ll hear on day one
A 10-page PDF with meanings and real examples. Straight to your inbox.